作家講座活動-2022

文學解碼——從一首唐詩說起

2022年6月30日

  我校有幸於2022年6月30日邀請到香港作家胡燕青擔任本年度中文作家講座嘉賓，以提升學生對文學的興趣。講座主題為「文學解碼」——文學與生活息息相關，許多生活上的細節也成為作家書寫的題材。胡燕青教授從此角度分析文學，解構文學之中的意象，和文學概念，從而引起學生對文學之興趣。

  胡燕青教授從詩、小說、散文三個角度切入，使學生覺得不陌生。胡教授以一首唐詩說起，先講解王之渙《登鸛雀樓》的內容，教授正對、反對、流水對的古典詩歌概念。之後，以Tomas Tranströmer的《Black Postcards》外國詩作例，把這首外國詩翻譯成中文，如何翻譯得合理、有韻，也是一種難題。最後，胡教授講解關於愛情的現代詩，以張永德〈生活感之兩性關係〉講述生活之中的愛情、婚姻的常態，這些詩作都隱含著生活的細節。其次，胡教授也與學生細讀張愛玲的小說《茉莉香片》，只要我們多一點觀察日常生活，就了解小說背後的深層意思。

  透過是次活動，學生開始對文學感到興趣，並能夠掌握一些文學概念。只要你願意觀察身邊的事物，具一定的生活經驗，就能夠理解文學作品之中的一些道理和美感，望同學也喜歡文學，享受閱讀。