Els coneguts personatges don Quijote i Sancho visiten Barcelona a la segona part de l’obra universal de Miguel de Cervantes El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

Quan la novel·la està arribant a la seva fi, don Quijote conversa amb Álvaro Tarfe a una posada de la Manxa. Curiosament, aquest és un personatge d’El Quijote d'Avellaneda, és a dir, el text “pirata” que va aparèixer entre la publicació de la primera (1605) i la segona (1615) part de la novel·la de Cervantes.

Don Quijote, derrotat pel Caballero de la Blanca Luna a Barcelona, es veu obligat a tornar a casa seva. No obstant això, proclama en referència a la Ciutat Comtal: “Archivo de la cortesía, albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los ofendidos y correspondencia grata de firmes amistades, y en sitio y en belleza, única; y aunque los sucesos que en ella me han sucedido no son de mucho gusto, sino de mucha pesadumbre, los llevo sin ella, solo por haberla visto”.

Malauradament, no tenim cap document que demostri de manera segura que Cervantes va visitar Barcelona, però tot fa pensar que hi va ser de passada quan se’n va anar a Itàlia l’any 1569 i després, a l’estiu de 1610. El gran mestre estudiós d’El Quijote Martí de Riquer afirma: “Conoció a fondo Barcelona, admiró sus bellezas urbanas, penetró en los graves problemas que preocupaban a los barceloneses (piratas turcos y bandolerismo) y participó en sus festejos, como los del día de San Juan. Y fue tan bien acogido en la ciudad que, desde ahora, se deshará en elogios”.