Fine-grained frequencies for simultaneous communication