Bilingüismo MARÍA BELLIDO

I.E.S. MARÍA BELLIDO - Bailén (Jaén)

¡Bienvenid@s al Programa de Bilingüismo del IES María Bellido!

Welcome to María Bellido's webpage for bilingualism

erasmus+ 25/26 a italia: convocatoria

Se encuentra abierto el plazo de inscripción para el Erasmus+ de 4º ESO a San Bonifacio, en Italia. Tienes todos los detalles en el cartel ⬆️

IMPORTANTE: se aportará una fianza de 80€ por alumno en caso de ser seleccionado en el procedimiento.

Puedes solicitar más información en erasmusies@iesmariabellido.es

WELCOME BACK! 25/26

✨ ¡Bienvenidos de nuevo a nuestro blog de bilingüismo! ✨

Esperamos que hayáis disfrutado de un verano lleno de descanso, buenos momentos y nuevas experiencias. Arrancamos el curso 2025-2026 con mucha ilusión y con ganas de seguir aprendiendo juntos, descubriendo culturas y creciendo a través de los idiomas.

Os deseamos un curso lleno de éxitos, motivación y oportunidades para compartir y disfrutar del bilingüismo. Welcome again!

🌴 FELIZ VERANO 2025!! HAPPY SUMMER FROM OUR BILINGUAL COORDINATION 🌴

NUESTRO ERASMUS A PLOUZANÉ 🇫🇷

Nuestros alumnos de 1º Y 2º de ESO han viajado a Plouzané, en Francia, acompañados por los profesores Diego y Pedro, para vivir una experiencia Erasmus inolvidable. Durante la semana, realizaron un sinfín de actividades: hicieron surf, visitaron la ciudad de Brest, pasearon en barco y fueron recibidos en el Ayuntamiento. También compartieron una comida con las familias anfitrionas, cocinaron crêpes en el colegio y participaron en muchas otras propuestas culturales y deportivas. La acogida fue excepcional y la convivencia, maravillosa. ¡Una semana llena de emociones, aprendizajes y grandes recuerdos!

reunión de coordinadores

El pasado 30 de abril nos reunimos los coordinadores bilingües del CEP de Úbeda y Linares tomando buena nota de las novedades para el próximo curso, y también poniendo en práctica todo lo que las ganadoras de las buenas prácticas bilingües, que nos dejaron boquiabiertos con su trabajo. Enhorabuena a las premiadas, y ahora, a seguir trabajando!

¡tomamos nota!

Tanto del IES Sierra de la Grana y del CEIP 19 de julio de Bailén tuvimos el privilegio de aprender lo mucho que se puede hacer desde una perspectiva bilingüe. ¡Qué gran trabajo!

BIENVENUE, LA FRANCE!

Nuestros 15 compañeros Erasmus de Plouzané han vivido una semana inolvidable en Bailén, acompañados por los profesores Diego y Pedro. Nuestros alumnos y alumnas de 1º Y 2º de ESO les han dado una cálida bienvenida y han compartido con ellos experiencias únicas. Juntos visitaron Sevilla y Jaén, y disfrutaron de un delicioso desayuno con churros. También realizaron actividades deportivas guiadas por los profesores Víctor y Cayetano, pintaron mochilas como recuerdo y participaron en un taller de alfarería típica de nuestra localidad. Ha sido una experiencia enriquecedora llena de cultura, diversión y convivencia. ¡Un Erasmus para recordar!

natural parks in geography

Juan, nuestro profe bilingüe de Geografía e Historia ha puesto en marcha este proyecto con nuesros alumnos de 2º ESO acompañado de unas presentaciones orales en inglés. Good job!!!

Podéis ver más trabajos del profe Juan en su instagram

www.instagram.com/laestaciondelahistoria934

WELCOME NETHERLANDS! ERASMUS FROM NIJMEGEN 🇳🇱

Nuestros alumnos de 3º de ESO han recibido con mucha ilusión a los Erasmus llegados desde Nimega (Nijmegen), acompañados por sus profesoras Elena y María Nieves. Durante su estancia, han disfrutado de una intensa semana llena de actividades. Visitaron la Alhambra, Granada y Jaén, descubriendo juntos nuestro patrimonio. Además, comieron churros, fueron recibidos por el alcalde, realizaron deportes con los profesores Víctor y Cayetano, y participaron en talleres creativos como pintura de mochilas y alfarería típica de Bailén. Ha sido una experiencia cultural y humana muy enriquecedora. ¡Una semana inolvidable para todos!

WELCOME 3rd TERM!

🥳EXCITED TO PREPARE NEW BILINGUAL EXPERIENCES!! 🥳

CURRENT ISSUES IN LITERATURE

¿Es posible trabajar con la literatura ahora que reina la inteligencia artificial? Nuestras profesoras de 1º de Bachillerato, Inma y Celia, así lo creen. Nuestros alumnos han estado leyendo tres grandes obras de la literatura anglosajona: 1984, El cuento de la criada y El gran Gatsby, y relacionando las problemáticas que se abordan en ellos pero desde una perspectiva actual. Los alumnos y alumnas han presentado evidencias encontradas en clase en unas exposiciones orales súper interesantes. Good job!!!

TORNEO DE DEBATES PLURILINGÜES

No podemos estar más orgullosos de la participación de nuestros alumnos en el Torneo de Debates Plurilingües celebrado el pasado 18 de marzo en el CEP de Jaén. Alba Cazalla, Elena Utrera, Juan Pedro Lombardo y Lucas Padilla dejaron el listón más que alto, tal y como podéis ver. El tema tratado, las redes sociales y su posible amenaza para la sociedad, fue defendido con sólidos argumentos, con seguridad, y con una pronunciación digna de los mejores alumnos bilingües. Nuestros alumnos, además de vivir una experiencia fantástica y hacer nuevos amigos, se enfrentaron a varios institutos de la provincia, llegando hasta el tercer puesto. ¡Enhorabuena!

CIAO ITALIA! LLEGAN NUESTROS COMPAÑEROS ERASMUS DE VERONA 🇮🇹

Del 22 al 29 de marzo, nuestros profesores Andrés y Pepi han acompañado a los 10 alumnos de 4º de ESO que han acogido a sus compañeros italianos de Verona en una experiencia Erasmus inolvidable. Juntos han visitado Sevilla, donde se reencontraron con el grupo de Huelva con quienes coincidieron en Verona. También fueron recibidos en el Ayuntamiento de Bailén por el alcalde y disfrutaron de churros, comida tradicional y un desayuno molinero. Durante la semana, exploraron ciudades como Sevilla, Jaén y Granada, entre otras muchas actividades culturales. La convivencia ha sido enriquecedora y llena de momentos especiales. Todos han creado lazos muy fuertes y recuerdos imborrables. ¡Una experiencia espectacular de principio a fin!

TODO LISTO PARA LA LLEGADA DE NUESTROS ERASMUS DE ITALIA, PAÍSES BAJOS E ITALIA 🇪🇺

BONJOUR! CONECTAMOS CON FRANCIA 🇫🇷

Nuestros profesores Diego y Pedro han conectado con los alumnos de 1º y 2º de ESO que participarán en el próximo Erasmus a Plouzané, en Francia. Para romper el hielo y empezar a conocerse, organizaron una videollamada muy especial. Durante el encuentro, los alumnos pudieron presentarse y compartir sus primeras impresiones. Fue una experiencia enriquecedora y emocionante para todos. ¡La aventura Erasmus ya ha comenzado!

LLEGAMOS A NIJMEGEN

Nuestros alumnos de 3º ESO seleccionados para el programa Erasmus ya han llegado a Nijmegen (Países Bajos) donde pasarán los próximos 10 días en casa de su "host family", del 19 al 28 de febrero. Estamos seguras de que será una experiencia inolvidable. ¡A disfrutar!

¡YA TENEMOS GANADORES!

Ha sido muy difícil para nosotros elegir ganador y poder formar un equipo. ¡Todos son ganadores! Nuestros representantes para el próximo 18 de marzo en el Torneo Provincial de Debates Plurilingües serán Alba Cazalla (quien también ganó el premio a mejor oradora del torneo), Elena Utrera, Juan Pedro Lombardo y Lucas Padilla. Congratulations!

A CULTURAL CALENDAR

Nuestro alumnado de 4º ESO B ha sido esta semana protagonista de un calendario cultural donde se han acercado a la cultura anglosajona de una forma muy divertida. Cada grupo ha presentado a sus compañeros tradiciones, bailes... incluso gastronomía de países de habla inglesa

Pincha en las fotos para ver más. Good job, guys!

BILINGUAL TOURNAMENT

¡Qué corto se nos hizo el torneo de debates plurilingües que hemos celebrado en enero y febrero! Nos quedamos con muchas ganas de seguir escuchando a nuestros alumnos y alumnas que han participado, porque todos nos dejaron con la boca abierta. Desde el departamento de bilingüismo queremos dar la enhorabuena a todos ellos y ellas por las magníficas intervenciones que hicieron. CONGRATULATIONS!

ERASMUS+ IN HORICE (CHEQUIA)

Nuestro grupo de 10 alumnos de 1ºBachillerato ya está de vuelta de su Erasmus en Horice (República Checa). Ha sido una experiencia muy enriquecedora, donde han podido disfrutar de otra cultura, lengua, gastronomía, costumbres... y sobre todo, otro clima. Les ha encantado la experiencia en la nieve! Además han podido realizar actividades muy interesantes en su centro escolar. ¡Os esperamos el curso que viene!

aprendiendo a enseñar: inma y fran

En María Bellido estamos disfrutando de la presencia de dos profesores en prácticas, Inma y Fran, quienes están estudiando Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga. Actualmente, están realizando sus prácticas con el departamento de inglés, lo que les permite ganar experiencia en el campo de la enseñanza. Los alumnos están aprendiendo mucho con ellos, ya que comparten conocimientos y estrategias de aprendizaje innovadoras. La presencia de Inma y Fran está siendo una gran oportunidad para todos.

learning to teach: inma y fran

At our IES María Bellido, we are enjoying the presence of two trainee teachers, Inma and Fran, who are studying Translation and Interpreting at the University of Málaga. They are currently doing their internships with the English department, gaining valuable teaching experience. The students are learning a lot from them, as they share knowledge and innovative learning strategies. Inma and Fran’s presence is being a great opportunity for everyone.

1st bilingual debate tournament

Get ready for our first debate tournament!

Este curso, vamos a realizar nuestro primer torneo de debates plurilingües, en los que el alumnado inscrito podrá debatir, a favor y en contra, acerca de uno de ciertos temas previstos. Será un torneo a nivel de centro donde, de entre todos los participantes, saldrá un equipo ganador formado por 4 participantes.

Podéis leer toda la información, bases, premios, participantes y jueces en el siguiente enlace.

Good luck everyone!

WELCOME 2nd TERM!

🥳HAPPY NEW YEAR FROM MARÍA BELLIDO BILINGUAL DEPARTMENT 🥳

our mystery breakout strikes again!

Vuelve nuestro famoso mystery breakout para 3º de la ESO. Un misterioso asesinato ha tenido lugar en el María Bellido. ¿Quién habrá sido este año el asesino? Nuestros detectives de 3º están trabajando en ello siguiendo las pistas!

ERASMUS WITH horice (czech republic)

Otro año más, estamos trabajando con República Checa y nuestro alumnado de 1º de Bachillerato. En esta ocasión, han sido los checos quienes han venido a vernos, y hemos tenido la oportunidad de visitar Córdoba, hacer una cata de aceite, y sobre todo hemos contado con ellos en clase para mejorar nuestro nivel y de inglés y ellos su nivel de español. ¡Nos vemos en enero!

ERASMUS WITH SAN BONIFACIO (VERONA)

Qué ganas teníamos de estrenarnos con Italia! Este año, 4º de la ESO ha podido disfrutar de una semana en Verona junto con los profesores Pepi, de Historia del Arte, y Andrés, de inglés. ¡Os esperamos en marzo para seguir compartiendo el programa Erasmus!

HAPPY EUROPEAN DAY OF LANGUAGES

Celebrating European Languages Day at our school was a blast! We had fun games, cool workshops, and cultural exchanges that really showed off the diversity of languages. Everyone left feeling more curious and excited about different cultures.

¡feliz día europeo de las lenguas!

Nuestra teacher Celia fue la encargada de conmemorar este día con 4º ESO a través de un mapa súper bonito e interesante con todos los saludos que podemos encontrar en Europa. Thank you!! :)

WELCOME BACK!

¡Bienvenid@s al IES María Bellido en el curso 24/25! Estamos emocionados por todo lo que lograremos juntos en el Departamento de Bilingüismo. Esperamos que este año esté lleno de aprendizaje, colaboración y nuevas experiencias.

Welcome to María Bellido High School for the 24/25 school year! We are excited about everything we will accomplish together in the Bilingualism Department. We hope this year is filled with learning, collaboration, and new experiences.

🌺🌞🌴Happy Summer 2024 from María Bellido! 🌺🌞🌴

PLOUZANE, DE ERASMUS EN BAILÉN

Del 12 al 19 de junio hemos disfrutado de la compañía de nuestro grupo de Erasmus francés de Plouzane en Bailén. En una semana súper intensa, hemos conocido la cultura andaluza y bailenense a través de juegos, y con el concurso The Alhambra Treasure preparamos al alumnado para su visita a Granada. Además, visitamos Cazorla, hicimos una cata de aceite, entre otras muchas actividades durante toda esta semana. ¡Os esperamos el año que viene!

june: trinity official exams

En la primera semana de Junio, nuestros candidatos a los exámenes Trinity han realizado sus exámenes para obtener los certificados de B1, B2 y C1. Os recordamos que el IES María Bellido es centro preparador y examinador de Trinity College London. ¡Buena suerte a todos!

BREAKOUT: WHO'S THE KILLER?

¡En el IES María Bellido ha tenido lugar un crimen y debemos resolverlo! Una de las actividades que más nos gusta hacer en nuestras clases de inglés son los Breakouts. Las teachers Inma y Celia prepararon este breakout donde los alumnos tienen que adivinar quién ha cometido el crimen, dónde, cuándo... todo ello adaptado al vocabulario que están estudiando en este momento.

(ENG) BREAKOUT: WHO'S THE KILLER?

A crime has taken place at IES María Bellido and we must solve it! One of the activities we like to do most in our English classes are Breakouts. Teachers Inma and Celia prepared this breakout where the students have to guess who committed the crime, where, when... all adapted to the vocabulary they are studying at the moment.

VOLVEMOS A FRANCIA: INTERCAMBIO CON PLOUZANE

¡De nuevo volvemos a Francia de la mano del programa Erasmus! Alumnos de 4º de ESO y 1º Bachillerato han disfrutado de una semana genial en Plouzane, al norte de Francia, donde han conocido la preciosa ciudad de Brent, y han realizado actividades que les han encantado, sobre todo el poder practicar surf en la costa de Francia! Sin duda una experiencia inolvidable para nuestros alumnos. ¡On vous attend en juin!

INTERCAMBIO CON CABRIÈS:

¡NOS VAMOS A FRANCIA!

Del 14 al 21 de mayo, y en lo que ha sido una semana súper intensa llena de actividades, nuestros alumnos de 3º ESO han disfrutado del sur de Francia gracias al programa Erasmus. Cabriès, Aix-en-Provence, Marsella... junto con muchas otras actividades, donde hemos conocido más a fondo la vida del pintor Paul Cézanne, las costumbres francesas y sus gentes. Pincha en el carrusel para ver varias de nuestras experiencias.

9th May:

EUROPE DAY IN MARÍA BELLIDO

Europe Day 1: Escalating the Alps

¿Cómo será la experiencia de escalar los picos más altos de Europa? Fran, uno de nuestros profes bilingües de Educación Física, ha propuesto este reto a nuestros alumnos. ¡Pincha en la galería para ver su experiencia!

Europe Day 2: TECH & FEST in Grenoble

Conocer Europa también significa conocer sus avances tecnológicos. Es por ello que, gracias a Paco, nuestro profesor de Tecnología, los alumnos de 3º de ESO han conocido Tech & Fest, donde se reúne lo mejor de la tecnología en la ciudad francesa de Grenoble. Una oportunidad única para acercar al alumnado a Europa y su tecnología.

Europe Day 3: EuroCup 2024

Time to play! En este tercer día de celebración del Europe Day, nuestros profesores de Educación Física, Samuel y Cayetano, han celebrado una pequeña ronda clasificatoria de la Eurocopa 2024. El requisito para todos los participantes de 1º, 3º y 4º de la ESO era llevar una camiseta de cualquier país o equipo europeos, y seguir las instrucciones, por supuesto, en inglés. Go ahead!

Europe Day 4: European Kahoot

¡Último día de celebración del Europe Day en el IES María Bellido! En esta ocasión, Paco, nuestro profesor de Geografía e Historia, ha elaborado un Kahoot con preguntas relacionadas con la Unión Europea. Con una de sus actividades favoritas, los alumnos de 4º de ESO han podido disfrutar de la última de nuestras actividades dedicadas al Día de Europa. ¡Gracias a todos por vuestra colaboración!

WELCOME MAY!

Say hello to the month of May! Ya tenemos todo listo en nuestro bilingual corner para conocer efémerides, festividades, fun facts y curiosidades sobre este penúltimo mes del curso. Todos nuestros alumnos pueden verlas en nuestro rincón y proponernos ideas ;)

bilingual corner: europe

Inauguramos la semana del 9 de mayo para acercar Europa a nuestros alumnos con datos interesantes acerca de nuestro continente. Happy Europe Day!

REUNIÓN DE COORDINADORES BILINGÜES EN EL CEP DE ÚBEDA

El pasado jueves 25 de Abril, hemos asistido a la reunión de coordinaciones bilingües a mitad de curso estipulada por la Junta de Andalucía. Hemos aprendido mucho de Luis, Pedro y Vera, los ponentes de dicha reunión. En especial, nos gustó mucho la presentación de Vera, que nos presentó el proyecto "Plant Tress and Save the Bees" del CEP 19 de Julio de Bailén, nuestro pueblo. Un gran ejemplo a seguir y una gran inspiración para seguir avanzando y mejorando en nuestra labor bilingüe.

¡FELIZ DÍA DEL LIBRO!

Este 23 de Abril, hemos celebrado el Día del Libro con una semana cultura muy intensa. Desde representaciones teatrales de obras literarias o mitos clásicos como El rapto de Europa, hasta un amigo invisible lector del profesorado. En nuestro bilingual corner hemos conmemorado este día con frases célebres de William Shakespeare, William Wordsworth o Miguel de Cervantes.

bilingual corner: BOOK DAY!

This year, we have included William Wordsworth's death as an ephemeris to commemorate our World Book Day in María Bellido. From theatrical representations of literary works or classic myths such as The Abduction of Europe, to an invisible teacher's reading friend. In our bilingual corner we have commemorated this day with famous phrases from William Shakespeare, William Wordsworth and Miguel de Cervantes.

¡FELIZ DÍA DE LA TIERRA!

Este 22 de Abril, los alumnos de 1º y 2º de ESO han conmemorado el Día Mundial de la Tierra. Gracias a Paco, su profesor de Geografía e Historia, nuestros alumnos han aprendido acerca del cambio climático, la reforestación y la agricultura, entre otros muchos aspectos importantes para cuidar de nuestro planeta. Recuerda: ¡No hay planeta B!

HAPPY WORLD EARTH DAY!

This April 22, 1st and 2nd ESO students have commemorated World Earth Day. Thanks to Paco, their Geography and History teacher, our students have learned about climate change, reforestation and agriculture, among many other important aspects to take care of our planet. Remember: There is no planet B!

INTERCAMBIOS CON CABRIÈS (FRANCIA) Y SALERNO (ITALIA)

Durante este mes de abril, hemos recibido a un grupo de estudiantes de Cabriès, una ciudad sureña de Francia, y de Salerno, en Italia. Como siempre, ¡una experiencia única para todos! 12 alumnos franceses y 16 alumnos italianos junto con sus profesores fueron acompañados por Inma y Celia, nuestras profesoras del departamento de inglés, y recibidos por el alcalde de Bailén, quien tuvo un detalle con todos. Los profesores italianos nos regalaron una serie de pinturas realizadas por su profesor de arte, mediante el uso de café.

Durante su estancia, han podido disfrutar de la historia de Bailén, y de excursiones a Granada, Córdoba, Úbeda y Baeza, entre otras actividades que han mejorado su competencia lingüística. ¡Esperamos veros pronto!

INTERCAMBIO HORICE (REP. CHECA) - BAILÉN

En esta ocasión, alumnos y alumnas de Bachillerato disfrutaron de Horice, un pequeño pueblo de la República Checa, donde pudieron visitar Praga, distintos sitios de interés de la provincia, y además realizaron actividades dentro del centro de enseñanza al que pertenecían sus compañeros checos. Acompañados de Elena y Celia, de nuestro departamento de inglés, fue una semana que acabó pasándose súper pronto. See you soon, friends!🥳

CHARLA CULTURAL CON JOHN

¡Cuánto nos ha gustado la charla de John, compañero de la editorial Burlington! De una forma súper interesante y cercana, John nos acercó a la cultura anglosajona, curiosidades léxicas, expresiones típicas... además de preparar un concurso de preguntas con premios para los alumnos más atrevidos. ¡Esperamos verte de nuevo por aquí, John!

CELEBRANDO EL DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS

¡Celebramos el Día Europeo de las Lenguas en nuestro centro! Durante esta emocionante jornada, nuestros estudiantes exploraron la riqueza lingüística de Europa a través de actividades divertidas y educativas. Desde talleres de idiomas hasta juegos interactivos, todos participaron activamente en este evento multicultural. Fomentar el amor por los idiomas y la diversidad cultural es fundamental en nuestra comunidad educativa. #DíaEuropeoDeLasLenguas

INTERCAMBIO BAILÉN - HORICE (REP. CHECA)

(Pulsa en las fotos para deslizar y ver todas)

¡Qué corta se nos hizo esta semana de Intercambio con nuestros compañeros de Horice! Durante el mes de diciembre, un grupo de alumnos de Bachillerato recibió en Bailén a chicos de 17 y 18 años desde la pequeña ciudad de Horice, en República Checa.

Acompañadas por Jana y Martina, sus profesoras checas, Visitaron Granada, entre otros muchos lugares, y disfrutaron de una exquisita cata de aceites gracias a Daniel, nuestro profesor del Ciclo Formativo de Aceite y Vinos, y Cristóbal, uno de nuestros profesores del Departamento de Inglés, quien se encargó de la presentación en inglés.

Antes de volver a Horice, los padres y madres de nuestros alumnos prepararon una deliciosa comida llena de platos típicos españoles que disfrutaron al máximo. ¡Esperamos veros pronto!

2022 / 2023: erasmus EN NIJMEGEN (PAÍSES BAJOS)

Sobre nosotros

Este sitio se inserta dentro del Proyecto Bilingüe del IES María Bellido de Bailén (Jaén), presente en nuestro centro desde el curso 2009/2010.

Sitios de interés

https://iesmariabellido.es/
https://www.trinitycollege.com/

Page updated

Report abuse