Griego I

RECURSOS y MATERIALES PARA GRIEGO I

Teclados

Windows

Teclado para escribir en griego clásico (politónico): Lee primero las instrucciones y claves para su uso: Guía para escribir en griego

Descarga a continuación el programita Microsoft Keyboard Layout: Descargar MKL

Por último descarga el teclado mykenai ΜΥΚΗΝΑΙ y mira la plantilla de caracteres.

Fuentes específicas para griego: Descargar FUENTES.

Otra posibilidad es instalar EUCLIDES, una aplicación que cambia el teclado a griego. ΕΥ

También puedes, simplemente, ir a menú inicio, panel de control, reloj-idioma-región, cambiar teclados, cambiar teclados (de nuevo), agregar, griego, griego politónico, aceptar. Entonces aparecerá EL (elleniká) en la barra de idioma, en lugar de ES (español). Basta con picar allí y cambiar de EL a ES o viceversa para cambiar de teclado al español o al griego. El problema es que la distribución es bastante difícil de recordar. Puedes verlo con más detalle aquí: EL

Guadalinex (Ubuntu, Linux)

Para escribir en griego con Guadalinex (Ubuntu, Linux), hay que hacer lo siguiente: ir a sistema, preferencias, teclado, distribuciones, añadir, Grecia, politónico. En la última versión de Guadalinex parece que no hay esa posibilidad, aunque seguiremos investigando :-(

Luego en el panel superior pinchar botón derecho y añadir al panel, indicador de teclado. Nos aparecerá en la parte central del panel superior el indicador Gre o Esp. Para cambiar de uno a otro, basta con pinchar con el botón izquierdo ratón ahí. Si queremos ver la distribución de caracteres, hemos de pinchar con el botón derecho e ir a mostrar distribución actual.

Los espíritus, acentos, diéresis y iotas suscritas se pulsan antes de la letra. Para grafías con dos o tres signos, basta con pulsar todos ellos antes de la letra.

q -> ;

\ -> ·

Acento circunflejo -> `

Acento agudo -> ñ

Acento grave '

Espíritu áspero -> "

Espíritu suave -> Ñ

Iota suscrita -> +

Diéresis -> ^

Teoría y actividades

Tema 0

El indoeuropeo: árbol de las lenguas indoeuropeas y cómo cómo sonaba el indoeuropeo

Las lenguas indoeuropeas frente a las no indoeuropeas en: el ejemplo del euskera. Aquí otro ejemplo de vasco

Las lenguas tonales. Ejemplos de lituano lituano, letón, albanés y griego moderno (las lenguas más arcaizantes de Europa) y sueco.

Vídeo sobre las letras griegas

Así aprenden las letras los niños griegos: αβγ...

El alfabeto griego

Juegos: las mayúsculas griegas, y sus equivalencias

Signos de puntuación, acentuación y otros diacríticos

Lectura (mismo ejercicio con 4 diferentes tipos de letras) 1, 2, 3, 4

Puedes oír aquí los apartados 2, 3 y 5.

Audición: puedes oír el inicio de la Ilíada, lectura del siguiente texto y también los primeros versos de la Odisea, cuyo texto tienes aquí.

Por último, para ambientar un poco la época de Homero, oye este canto, de este pasaje de la Odisea.

Y así suenan el griego moderno. Ejemplos de varias canciones de distintos estilos: Ε.Αρβανιτάκι, Ρεμπετικά, Ελληνικό ρόκ. Una de las canciones más famosas de Grecia es τα παιδιά του Πειραιά (Los niños del Pireo). Puedes ver su letra AQUÍ.