Embedded Files
Austausch mit Greven 2025
Intercambio con Greven 2025
En abril 2025 nuestr@s alumn@s de 3 ESO han disfrutado de su INTERCAMBIO CON GREVEN (Alemania) y han redactado lo siguiente:
"Estamos muy content@s y agradecid@s de haber tenida la oportunidad de participar en este intercambio.Hemos ido a clase con l@s aleman@s casi todos los días y hemos visto las diferencias de su sistema escolar comparado con el de España. Junto con l@s profesor@s también hemos hecho muchas actividades y excursiones, como visitar las antiguas minas de Essen, recorrer el centro de Münster y conocer el ayuntamiento de Greven y su alcade. Todas las familias nos acogieron haciéndonos sentir que formábamos parte de ellas. Aunque siempre nos han dicho que los intercambios eran para practicar un idioma, nos hemos dado cuenta de que es mucho más que eso; ahora volvemos a Zaragoza con miles de recuerdos y una nueva familia en otro pais, que estamos deseano volver a ver."
Austausch mit Greven/ Münster 2023/24
Intercambio con Greven/Münster 2023/24
Das erste Mal fand ein Schüleraustausch mit dem Städtischem Gymnasium augustinianum Greven dieses Jahr statt. Es gab ein buntes Programm für die Gastschüler aus Deutschland und die spanischen Gastgeber, an welchem alle Spaß hatten!
Este año se ha celebrado por primera vez un intercambio de estudiantes con el Städtisches Gymnasium augustinianum Greven. Los estudiantes alemanes invitados y los anfitriones españoles disfrutaron de un variado programa.
Am Sonntag den 5. Oktober kamen unsere Gastschüler aus Greven am Flughafen in Zaragoza gut an und wurden von ihren Gastfamilien herzlich aufgenommen.
Am Sonntag den 5. Oktober kamen unsere Gastschüler aus Greven am Flughafen in Zaragoza gut an und wurden von ihren Gastfamilien herzlich aufgenommen.
El domingo 5 de octubre, nuestros estudiantes invitados de Greven llegaron sanos y salvos al aeropuerto de Zaragoza y fueron recibidos calurosamente por sus familias de acogida.
Direkt am Montag starteten sie in den spanischen Schulalltag hinein. In den Klassen stellten sie mit Präsentationen ihre Stadt, Familien und Leben vor und kamen in einen regen Austausch.
Direkt am Montag starteten sie in den spanischen Schulalltag hinein. In den Klassen stellten sie mit Präsentationen ihre Stadt, Familien und Leben vor und kamen in einen regen Austausch.
El lunes empezaron directamente su jornada escolar en español. En sus clases, hicieron presentaciones sobre su ciudad, sus familias y sus vidas, y entablaron un animado diálogo.
Dienstags gab es mit der Stadtführerin Karin zusammen eine kleine Tour durch Zaragoza mit dem Bus. Damit alle sie verstehen konnten, war diese bilingual.
Dienstags gab es mit der Stadtführerin Karin zusammen eine kleine Tour durch Zaragoza mit dem Bus. Damit alle sie verstehen konnten, war diese bilingual.
Los martes hicimos una pequeña excursión por Zaragoza en autobús con la guía de la ciudad, Karin. Era bilingüe para que todo el mundo pudiera entenderla.
Am Mittwoch ging es schon früh los auf einen Wanderausflug in die schöne Stadt Alquézar. Die Schüler hatten den ganzen Tag Zeit die Natur und Umgebung zu erkunden.
El miércoles salimos temprano de excursión a la bonita localidad de Alquézar. Los alumnos tuvieron todo el día para explorar el entorno natural.
Am Donnerstag statteten die deutschen Austauschschüler dem Stadtpalast, der Aljaferia, einen Besuch ab. Auch das Regionalparlament war spannend!
El jueves, los estudiantes alemanes de intercambio visitaron el palacio de la ciudad, la Aljafería. El Parlamento regional también fue emocionante.
Eine kleine Abschiedsfeier wurde für den Samstag geplant. Auf dem Sportgelände Olivar wurde ein gemeinsames Paellaessen vorbereitet mit einer riesen Auswahl an Paellas. Sehr lecker!!
Se planeó una pequeña fiesta de despedida para el sábado. Se preparó una cena de paella en el campo de deportes del Olivar con una gran selección de paellas. Muy sabrosa!
Und am Sonnatg stand auch schon wieder die Rückreise an. Es hat uns eine große Freude gemacht mit euch im Austausch zu sein! Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr Schüler aus Greven bei uns begrüßen zu dürfen!!
Y el domingo ya estábamos viajando de vuelta. Ha sido un gran placer estar de intercambio con vosotros! Esperamos volver a recibir a estudiantes de Greven el año que viene!!
Page updated
Report abuse