2026. február 25. 18 óra, SZTE BTK Radnóti Kávézó
Kortárs amerikai irodalom tegnapelőtt: Berta Ádám és Sári B. László beszélgetőtársa Kovács Ágnes Zsófia
Az USA-ban megjelenő új regények áradatában az évente kiosztott könyvdíjak és eladási adatok, valamint a vezető napilapok könyvismertetései, esetleg reklámok alapján tájékozódhatunk. A kortárs fejlemények értelmezésére némi lemaradással nagyívű kritikai elméletek is születnek, mint például Marc McGurl (2011) A program-korszak c. áttekintése a rendszerszerű irodalmi kreativitásról vagy Alexander Manshel (2024) Visszafelé írás című munkája a történelmi regények felíveléséről az USA-ban. Magyarországra ezek a hírek és összefoglalók általában a fordítások megjelenésekor érnek el a könyvvásárlókhoz. Az este során az USA legfrissebb irodalmi regényterméséről hallhatunk személyes benyomásokat: Berta Ádám és Sári B. László mesél olvasmányairól a „szerkesztő/író/fordító” és a „kritikus/irodalmár/fordító” szempontjából. A résztvevők azt a kérdést is körüljárják, hogyan néz ki ma a kortárs amerikai irodalmi mező Magyarországról, mennyi látszik belőle a fordítások formájában, miért éppen az, vajon ki és mi alakítja ezt a képet.
Kovács Ágnes Zsófia (Inter-American Kutatóközpont, TNT Kutatócsoport, SZTE Angol-Amerikai Intézet) magyar nyelvű előadása. 2025. szept. 26. péntek 18:30-19:00, SZTE BTTK 2. em. III-as terem
Az előadás azt a kérdést járja körül, hogy miért releváns Amerika aranykora ma, hogyan jelenik meg az aranykor újra és újra a populáris kultúrában.
Edith Wharton amerikai írónőt elsősorban A boldogság háza (1905) és Az ártatlanság kora (1920) című regényeiből vagy ezek megfilmesítéseiből ismerhetjük. Whartont egész életében foglalkoztatta a nyugat-európai és az észak-amerikai kultúrák találkozásának problémája, s ennek a kulturális kölcsönhatásnak a megjelenítése céljából előszeretettel helyezte amerikai szereplőit Európába. Ám a regényíró Wharton mellett a művészettörténész, a kertépítész és a szenvedélyes utazó is kultúraközvetítő szerepet töltött be a századforduló Amerikájában. Az épületek emlékezete Edith Wharton utazási írásaiban című angol nyelvű monográfia Wharton kevéssé ismert, utazással foglakozó szövegeit veszi számba: Olaszországról, Franciaországról, Észak-Afrikáról, Görögországról, Spanyolországról írt feljegyzéseit, esszéit, útinaplóit, útikönyvét. Wharton írásaiban a kulturális folyamatosság (kontinuitás) jelensége központi szerepet játszik. Az utazó a megtekintett helyszínek és műemlékek leírása során a tájak és épületek által létrehozott és évszázadokat átívelően képviselt értékeket igyekszik megragadni és közvetíteni amerikai olvasói számára. Az új kötet Wharton 1904 és 1934 között írt utazási szövegeiben vizsgálja a kulturális folyamatosság fogalmának megjelenési módjait és változásait, melyeket az írónő első világháborús tapasztalatai is nagyban alakítottak.
Klebersberg Könyvtár 2024.11.13. 18 óra