You'll need to reach out to either your student's teacher or support@idla.k12.id.us to request a Parent Portal setup.
Use this link to view this video in full screen: How to set up a Parent Portal account.