PLEASE CLİCK "REGISTRATION" BUTTON BELOW TO PARTICIPATE
ETKİNLİĞE KATILMAK İÇİN AŞAĞIDAKİ "KAYIT" BUTONUNA TIKLAYINIZ
The President of Turkey announced the “crazy project” Canal Istanbul as an element of glitter in his election campaign back in 2011. The insistence on imposing this highly controversial, “crazy project” has been resurrected lately, without public consultation or debate, even though polls demonstrate a rising public majority against it. The socio-ecologically and economically catastrophic construction project are planned as a waterway cutting through the Thracian peninsula in Turkey, connecting the Sea of Marmara and the Black Sea. The impacts of the channel are multi-dimensional and also transnational. Canal Istanbul project will be the beginning of an irreversible environmental disaster. While the Black Sea slowly dries up, the warmth and the salinity of the Marmara Sea and the Mediterranean will change, with devastating consequences for marine and urban life, and, of course, the entire Black Sea Region will suffer, with its great biodiverse habitats of sandy beaches and dunes, wetlands, grasslands and forests. This amounts to no less than an ecological catastrophe of vast scale, at a time when we must, as citizens and governments, summon all our resources to act on and stop climate destruction and the collapse of the integrity of our planet. We, the organisers of this event, are mindful that the prospective damage extends far beyond Istanbul, and that these devastating implications of Canal İstanbul will create adverse effects on the well-being of humans in this region, say that it is ‘Either Canal or our Commons’. This event, therefore, is an invitation to all concerned citizens of Europe to think about what our Commons are, how the Black Sea is one such common and how to care for our commons, in this case, the Black Sea. With this event, we aim to bring home to the citizens of Europe and the Black Sea Region the notion of caring for common values, which, in this case, is the Black Sea. The well-being of the Black Sea, clearly, has to be introduced as a factor into considerations of public benefit. No benefit would legitimize bearing the cost of such a multi-layered, irreversible, irreparable hazard.
The event will be online via Zoom. Simultaneous translation will be available between the languages of Turkish to English and vice versa.
Please visit for more information about Canal Istanbul:
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, 2011'de seçim kampanyasında “çılgın proje” Kanal İstanbul'u bir parıldama unsuru olarak ilan etti. Anketler söz konusu “çılgın projeye” karşı artan bir halk çoğunluğu olduğunu gösterse de bu son derece tartışmalı "çılgın projeyi" dayatma ısrarı, kamuoyuna danışmadan veya tartışma olmadan, son zamanlarda yeniden dirildi. Sosyo-ekolojik ve ekonomik olarak felaket niteliğindeki inşaat projesi, Türkiye'de Trakya yarımadasını kesen ve Marmara Denizi ile Karadeniz'i birbirine bağlayan bir su yolu olarak planlanıyor. Kanalın etkileri çok boyutlu ve aynı zamanda ulusötesidir. Kanal İstanbul projesi geri dönüşü olmayan bir çevre felaketinin başlangıcı olacaktır. Karadeniz yavaş yavaş kururken, Marmara Denizi ve Akdeniz'in sıcaklığı ve tuzluluğu değişecek, deniz ve şehir yaşamı için yıkıcı sonuçlar doğuracak ve tabii ki büyük biyolojik çeşitliliğe sahip kumlu plajlar ve kum tepeleri, sulak alanlar, otlaklar ve ormanların habitatları ile tüm Karadeniz Bölgesi zarar görecek. Yurttaşlar ve hükümetler olarak iklim tahribatını ve gezegenimizin bütünlüğünün çöküşünü durdurmak için tüm kaynaklarımızı harekete geçirmek zorunda olduğumuz bir zamanda, bu büyük ölçekli bir ekolojik felaketten daha az değildir. Bu etkinliğin organizatörleri olarak bizler, olası hasarın İstanbul'un çok ötesine uzandığını ve Kanal İstanbul'un bu yıkıcı etkilerinin bu bölgedeki insanların refahı üzerinde olumsuz etkiler yaratacağını, “Ya Kanal ya da Müştereklerimiz” olduğunu biliyoruz. Bu nedenle yapılacak etkinlik, Avrupa'nın tüm ilgili vatandaşlarına, müştereklerimizin ne olduğu, Karadeniz'in nasıl bu kadar ortak olduğu ve müştereklerimize, bu durumda Karadeniz'e nasıl sahip çıkılacağı hakkında düşünmeye bir davettir. Bu etkinlikle Avrupa ve Karadeniz Bölgesi vatandaşlarına ortak değerlere sahip çıkma kavramını yani bu durumda Karadeniz'i kazandırmayı amaçlıyoruz. Karadeniz'in esenliği, açık bir şekilde, kamu yararı göz önüne alındığında bir faktör olarak ortaya konulmalıdır. Hiçbir fayda, böylesine çok katmanlı, geri dönüşü olmayan, onarılamaz bir tehlikenin maliyetine katlanmayı meşrulaştırmaz.
Etkinlik Zoom üzerinden online olacaktır. Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye simultane çeviri yapılacaktır.
Kanal İstanbul hakkında daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki web sitelerini ziyaret edin:
https://yakanalyaistanbul.org/
The event will be online via Zoom. Simultaneous translation will be available between the languages of Turkish to English and vice versa.
Online Zoom link will be sent before the event to e-mail addresses of registered participants.
Event Date & Hour:
01.10.2021 / 15:00 - 17:00 PM (CEST)
Etkinlik Zoom üzerinden online olacaktır. Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye simultane çeviri yapılacaktır.
Online Zoom linki kayıt olan katılımcıların e-mail adreslerine etkinlik öncesinde iletilecektir.
Etkinlik Tarih & Saat:
01.10.2021 / 16:00 - 18:00 Türkiye Saati