The 'Diff Diaries
Y Dyddiaduron 'Diff
Share your lockdown story.
Rhannwch eich stori ‘Aros adre’.
Share your experiences of returning to school.
School is finally back after being closed due to coronavirus the summer holidays.
We are asking the young people of Cardiff to document their return to school through our 'Diff Diaries project.
The 'Diff Diaries will bring children and young people together for voices to be heard, stories to be told and experiences to be understood for generations to come.
And – will provide lots of opportunities to develop creative skills!
How to get involved:
Share a weekly video, picture collage or written diary entry of your experience going back to school and it will be published…
1. Click here to view what Diff Diaries children and young people have sent in so far
2. A showcase of entries received will be shared at a virtual event when all this is over for everyone to enjoy with their friends and family
3. Follow the Cardiff Commitment on Facebook, Instagram and Twitter to view the weeks Best Bits of The Diff Diaries where the highlights of what has been shared by children and young people will be showcased.
Rhannwch eich profiadau o ddychwelyd i'r ysgol.
Mae'r ysgol yn ôl o'r diwedd ar ôl bod ar gau oherwydd coronafirws a gwyliau'r haf.
Rydym yn gofyn i bobl ifanc Caerdydd gofnodi eu dychweliad i'r ysgol trwy ein prosiect 'Dyddiaduron Diff.
Bydd y 'Dyddiaduron Diff' yn dod â phlant a phobl ifanc ynghyd er mwyn i leisiau gael eu clywed, straeon i'w hadrodd a phrofiadau i'w deall am genedlaethau i ddod.
A - bydd yn darparu llawer o gyfleoedd i ddatblygu sgiliau creadigol!
Sut i gymryd rhan:
Rhannwch fideo wythnosol, collage lluniau neu ddyddiadur ysgrifenedig o'ch profiad yn mynd yn ôl i'r ysgol a bydd yn cael ei gyhoeddi…
1. Cliciwch yma i weld beth mae plant a phobl ifanc wedi'i anfon hyd yn hyn
2. Bydd arddangosfa o'r ceisiadau a dderbynnir yn cael ei rhannu mewn digwyddiad rhithwir pan fydd hyn i gyd drosodd i bawb ei fwynhau gyda'u ffrindiau a'u teulu
3. Dilynwch Addewid Caerdydd ar Facebook, Instagram a Twitter i weld yr Wythnosau Gorau o The Diff Diaries lle bydd uchafbwyntiau'r hyn sydd wedi'i rannu gan blant a phobl ifanc yn cael ei arddangos.
This is your chance to share your story via video, collage or diary entry.
If you need help with this, click on the tiles below.
If you would like a diary template sent to you in the post please email cardiffcommitment@cardiff.gov.uk or call 07790819982.
Dyma'ch cyfle i rannu'ch stori trwy fideo, collage neu gofnod dyddiadur.
Os oes angen help arnoch gyda hyn, cliciwch ar y teils isod.
Os hoffech dderbyn dempled dyddiadur yn y post, e-bostiwch cardiffcommitment@cardiff.gov.uk neu ffoniwch 07790819982.
Go for it! Get Creative.
We can't wait to see your 'Diff Diaries.
Ewch amdani! Byddwch yn greadigol.
Allwn ni ddim aros i weld eich Dyddiaduron 'Diff.
If you are struggling or need health and wellbeing support during this time you may want to contact the following agencies: Meic and Cardiff Family Advice and Support.
Os ydych yn cael trafferth neu os oes angen cymorth iechyd a lles arnoch yn ystod y cyfnod hwn, efallai y byddwch am gysylltu â'r asiantaethau canlynol: Meic a Cyngor a chymorth i Deuluoedd Caerdydd.
Meic yw’r gwasanaeth llinell gymorth i blant a phobl ifanc hyd at 25 oed yng Nghymru.
Cardiff Family Advice and Support is a fully funded service that can provide information, advice, support and assistance for young people under the age of 25 living in Cardiff.
