Cyngor ECO Council

Gweithdy Cynllunio Gardd Heddwch Japaneaidd YDH

YDH Japanese Peace Garden Planning Workshop

Mai / May 2025

Japanese Garden Society Website

(Cymraeg) Gweithdy Gardd Japaneaidd yn Ysbrydoli Disgyblion Ysgol David Hughes

Ddydd Iau 22 Mai 2025, cafodd Ysgol David Hughes y fraint o groesawu Martin a John o Gymdeithas Gardd Japaneaidd i'r ysgol. Fe wnaethant gynnal gweithdy arbennig gyda disgyblion Blwyddyn 7 i Flwyddyn 9, gan ein helpu i ddechrau ar y daith gyffrous o gynllunio a dylunio ein gardd Japaneaidd ein hunain yma yn yr ysgol.

Roedd y disgyblion wedi'u hudo gan straeon Martin a John, yn enwedig eu profiadau yn gweithio gyda gerddi traddodiadol. Dysgon nhw am y gwahanol arddulliau o erddi Japaneaidd, gan gynnwys gerddi te, gerddi cerrig sych, a gerddi cerdded. Llwyddodd y sesiwn i danio chwilfrydedd a chreadigrwydd gwirioneddol ymhlith y disgyblion, ac maen nhw bellach yn llawn syniadau am sut y gallai'r ardd edrych.

Bydd y radd hon yn fwy na dim ond lle hardd. Bydd yn symbol o heddwch a chyfeillgarwch rhwng Cymru a Japan, gyda chysylltiadau cryf â dinas Hiroshima — man o arwyddocâd mawr ac atgof pwerus o bwysigrwydd heddwch. Bydd yr ardd yn deyrnged fyw i'r gwerthoedd hyn, gan hyrwyddo myfyrio, parch, a chysylltiad rhwng diwylliannau.

Rydym hefyd yn gobeithio y bydd yr ardd yn dod yn fan arbennig o fewn tiroedd yr ysgol — man tawel lle gall disgyblion a staff fwynhau eiliad o dawelwch yng nghanol prysurdeb bywyd ysgol. Rydym wrth ein boddau i ddechrau'r prosiect hwn ac yn edrych ymlaen yn eiddgar at weld yr ardd yn tyfu ac yn ffynnu dros y misoedd a'r blynyddoedd nesaf.

Diolch mawr ir dysgyblion fya ymuno hefo'r gweithdy: Ela James (7M) Ela Bennett-Parry (7R) Lowri Williams (8Y) Mili Davies (8D) Lola Vernon (8D) Llio Roberts (8D) Layla Haynes (8A) Aaron Watkin-Durnin (9H) John Brindley (9H) Ceirion Roberts (9A)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

(English) Japanese Garden Workshop Inspires Pupils at Ysgol David Hughes

On Thursday 22nd May 2025, we had the pleasure of welcoming Martin and John from the Japanese Garden Society to Ysgol David Hughes. They led a fantastic workshop with our Year 7 to Year 9 pupils, helping us begin the exciting journey of planning and designing our very own Japanese garden here at the school.

The pupils were captivated by Martin and John's stories, particularly their experiences working with traditional gardens. They learned about the different types of Japanese gardens, including tea gardens, dry rock gardens, and stroll gardens. The session sparked a real sense of curiosity and creativity among the pupils, and they are now full of ideas for what our garden could look like.

This garden will be much more than a beautiful space. It will symbolise peace and friendship between Wales and Japan, with particularly strong links to the city of Hiroshima — a place of great significance and a powerful reminder of the importance of peace. The garden will serve as a living tribute to these values, promoting reflection, respect, and connection between cultures.

We also hope the garden will become a special place within our school grounds — a peaceful retreat where both students and staff can take a quiet moment away from the busyness of school life. We are thrilled to be starting this project and look forward to seeing the garden grow and flourish in the months and years to come.

Many thanks to my pupils who joined the workshop: Ela James (7M) Ela Bennett-Parry (7R) Lowri Williams (8Y) Mili Davies (8D) Lola Vernon (8D) Llio Roberts (8D) Layla Haynes (8A) Aaron Watkin-Durnin (9H) John Brindley (9H) Ceirion Roberts (9A)

Ymweliad Safle Penhesgyn Site Visit

Mai / May 2025

Yn ddiweddar, bu disgyblion blwyddyn 7 or cyngor eco a cyngor ysgol, hefyd gyda blwyddyn 5 o Ysgol Gynradd Porthaethwy yn ymweld â phrosiect ail-wylltio Wild Landfill ym Mhenhesgyn, menter arloesol ac a gydnabyddir yn fyd-eang sy’n cael ei harwain gan Nature’s Work a Chyfoeth Naturiol Cymru. Yn ystod yr ymweliad, bu’r disgyblion yn archwilio sut mae safle tirlenwi diraddiedig wedi’i drawsnewid yn gynefin cyfoethog sy’n cefnogi bioamrywiaeth, gwytnwch hinsoddol, a storio carbon.

Gan ddefnyddio siartiau adnabod, hambyrddau casglu a llygadfeydd, bu’r disgyblion yn cymryd rhan mewn gweithgareddau maes ymarferol megis dŵr dyfnach, gan ddysgu’n uniongyrchol am ecosystemau lleol a sut y gall atebion seiliedig ar natur fynd i’r afael â heriau amgylcheddol byd-eang.

Roedd yr ymweliad yn gyfle pwerus i weld sut gall meddwl arloesol a gweithredu lleol wneud gwahaniaeth gwirioneddol i broblemau megis newid hinsawdd a’r argyfwng bioamrywiaeth — yma ar ein stepen drws.

Diolch i: Ned Roberts 7D, Efan Rhys 7R, Jakob Parry 7E, Ronnie Smith 7E, Renay Parker-Turner 7E , Alfie Unwin 7C, Kyle De Guzman 7H a Finley James 7A

-------------------------------------------------------------------------

Year 7 pupils from the eco council and school council along with year 5 from Ysgol Gynradd Porthaethwy recently visited the Wild Landfill re-wilding project at Penhesgyn, a globally recognised initiative led by Nature’s Work and Natural Resources Wales. During their time on site, pupils explored how a once-degraded landfill has been transformed into a thriving mosaic of habitats supporting biodiversity, climate resilience, and carbon storage.

Armed with ID charts, collecting trays and hand lenses, students took part in hands-on fieldwork activities such as pond dipping, gaining valuable insight into local ecosystems and the role of nature-based solutions in addressing global environmental challenges.

The visit offered a powerful example of how innovative thinking and local action can tackle major issues like climate change and the biodiversity crisis, right on our doorstep.

Thanks to: Ned Roberts 7D, Efan Rhys 7R, Jakob Parry 7E, Ronnie Smith 7E, Renay Parker-Turner 7E , Alfie Unwin 7C, Kyle De Guzman 7H and Finley James 7A