Yn llythrennol: Mae gen i chwilen ddu.
Literally: I have a cockroach.

Ystyr/Meaning:
Dwi'n teimlo'n drist. / I feel sad.

Yn llythrennol: Mae gen i eirinen wlanog.
Literally: I have a peach.

Ystyr/Meaning:
Dwi'n teimlo'n wych! / I feel great!

Ystyr/Meaning:
Dwi'n goch fel tomato. / I'm as red as a tomato.

Yn llythrennol: Mae gen i ddiogrwydd.
Literally: I have laziness.

Ystyr/Meaning:
Dwi'n ddiog! / I'm lazy!

Yn llythrennol: Dwi'n yfed fel twll.
Literally: I drink like a hole.

Ystyr/Meaning:
Dwi'n yfed llawer! / I drink a lot!

Yn llythrennol: Mae gen i lygaid tewach na fy mol.
Literally: I have eyes bigger than the belly.

Ystyr/Meaning:
Dwi'n bwyta mwy na beth dwi'n gallu! / I've eaten more than I thought I could handle!

Yn llythrennol: Mae hi'n oer fel hwyaden.
Literally: It's cold like a duck.

Ystyr/Meaning:
Mae hi'n oer iawn! / It's freezing!

Yn llythrennol: Mae hi'n bwrw rhaffau.
Literally: It's raining ropes.

Ystyr/Meaning:
Mae hi'n bwrw llawer! / It's raining a lot!

Yn llythrennol: Mae hi'n bwrw fel buwch yn gwneud pi-pi.
Literally: It;s raining like a cow having a wee.

Ystyr/Meaning:
Mae hi'n bwrw llawer! / It's raining a lot!

Yn llythrennol: Dwi'n gwneud bore tew.
Literally: Im doing a fat morning.

Ystyr/Meaning:
Mi gysga' i'n hwyr yn y gwely. / I'm having a lie in.

Yn llythrennol: Dwi'n son am saladau.
Literally: I'm talking about salads.

Ystyr/Meaning:
Dwi'n malu awyr! / I'm talking rubbish!

Yn llythrennol: Gofala am dy nionod!
Literally: Look after your onions!

Ystyr/Meaning:
Paid â busnesu! / Mind your own business!

Yn llythrennol: Disgynnais yn yr afalau!
Literally: I fell in the apples!

Ystyr/Meaning:
Es i'n llech (ffeintio)! / I fainted!

Yn llythrennol: Buwch!
Literally: Cow!

Ystyr/Meaning:
O mai gosh! / Oh my God!

Yn llythrennol: Mae o'n cerdded.
Literally: He's walking!

Ystyr/Meaning:
Mae o'n gweithio. / It works.

Agorwch y ffeil i'w weld yn Ffrangeg/Cymraeg ac yn Ffrangeg/Saesneg.
Open the file to see it in French/Welsh and French/English.