ВТАЯРФЭЭ
Верхнетоемский архив
японско-русских фольклорно-этнографических экспедиций
日露合同上トイマ地区フォークロア調査
EXPEDITIONS
① 21/07-01/08 1995
(ロシア語)
参加者:斎藤君子,渡辺節子,熊野谷葉子,中川裕.А. Финченко, Н. Ушаков.
調査地:(右岸)Прилук, Верхняя Тойма, Нижняя Тойма, Вершина/ (左岸)Афанасьевск, Пучуга.
調査報告:熊野谷葉子「北ロシアへフォークロアを求めて」『窓』第95 号,ナウカ,1995 年12 月,6-12; 渡辺節子「旅のメモから」『なろうど』第32 号,1996 年,15-23;同「旅の日記から(二)」『なろうど』第36 号,1998 年,73-80; 熊野谷葉子「チャストゥーシカで触れる北ロシア」『なろうど』第33号,1996 年,39-47; 斎藤君子「北ロシアにおけるフォークロア調査 『ピンジャキ』と呼ばれる人々 その一」『なろうど』第32 号,1-14;同「北ロシアにおけるフォークロア調査 『ピンジャキ』と呼ばれる人々 その二」『なろうど』第33 号,1996 年,54-62.
(日本語)
参加者:斎藤君子,渡辺節子,熊野谷葉子,中川裕.А. Финченко, Н. Ушаков.
調査地:(右岸)Прилук, Верхняя Тойма, Нижняя Тойма, Вершина/ (左岸)Афанасьевск, Пучуга.
調査報告:熊野谷葉子「北ロシアへフォークロアを求めて」『窓』第95 号,ナウカ,1995 年12 月,6-12; 渡辺節子「旅のメモから」『なろうど』第32 号,1996 年,15-23;同「旅の日記から(二)」『なろうど』第36 号,1998 年,73-80; 熊野谷葉子「チャストゥーシカで触れる北ロシア」『なろうど』第33号,1996 年,39-47; 斎藤君子「北ロシアにおけるフォークロア調査 『ピンジャキ』と呼ばれる人々 その一」『なろうど』第32 号,1-14;同「北ロシアにおけるフォークロア調査 『ピンジャキ』と呼ばれる人々 その二」『なろうど』第33 号,1996 年,54-62.
② 18/07-29/07 1996
(ロシア語)
参加者:渡辺節子,熊野谷葉子,塚崎今日子.
調査地:アファナーシエフスク、プチュガ、ゴールカ、上トイマ大村、アルザ
調査報告:渡辺節子「旅の日記から(二)」『なろうど』第36 号,1998 年,73-80;熊野谷葉子・塚崎今日子「北ロシア・フォークロア採訪旅行報告」『ロシア民話研究』第5 号,1997 年,1-2;熊野谷葉子「北ロシアにおける現代のチャストゥーシカと伝統的結婚儀礼」『ロシア語ロシア文学研究』第29 号,1997年,1-18;熊野谷葉子「北ロシアのチャストゥーシカ」『ロシア民話研究』第5 号,3-7;熊野谷葉子「トイマよいとこ二回はおいで」『なろうど』第34 号,1997 年,29-30;塚崎今日子「北ロシアのブィリーチカ」『ロシア民話研究』第5 号,8-12;塚崎今日子「北ロシアのブィリーチカその他」『なろうど』第34 号,37-42;Цукадзаки К. Шуликуны в Архангельской области // Живая старина : №3( 23), 1999. C. 21-23.
(日本語)
参加者:渡辺節子,熊野谷葉子,塚崎今日子.
調査地:アファナーシエフスク、プチュガ、ゴールカ、上トイマ大村、アルザ
調査報告:渡辺節子「旅の日記から(二)」『なろうど』第36 号,1998 年,73-80;熊野谷葉子・塚崎今日子「北ロシア・フォークロア採訪旅行報告」『ロシア民話研究』第5 号,1997 年,1-2;熊野谷葉子「北ロシアにおける現代のチャストゥーシカと伝統的結婚儀礼」『ロシア語ロシア文学研究』第29 号,1997年,1-18;熊野谷葉子「北ロシアのチャストゥーシカ」『ロシア民話研究』第5 号,3-7;熊野谷葉子「トイマよいとこ二回はおいで」『なろうど』第34 号,1997 年,29-30;塚崎今日子「北ロシアのブィリーチカ」『ロシア民話研究』第5 号,8-12;塚崎今日子「北ロシアのブィリーチカその他」『なろうど』第34 号,37-42;Цукадзаки К. Шуликуны в Архангельской области // Живая старина : №3( 23), 1999. C. 21-23.
③ 22/07-02/08 2000
(ロシア語)
参加者:渡辺節子,熊野谷葉子,塚崎今日子.
調査地:ユーミシ、プチュガ、フェチコーヴォ、アファナーシエフスク、プチュガ、チモシノ、コルニーロヴォ、上トイマ大村、ゼレンニク、モナストィリョク、ショルマ、スヴァガ
調査報告:熊野谷葉子「北ロシア農村のチャストゥーシカ:演劇性の観点から見た特徴づけと分類」(博士論文、東京大学、2002年);塚崎今日子「シュリクンとその現代的機能─アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から」『スラヴ研究』第49 号,2002 年,213-244;塚崎今日子「妖怪の機能と変容:俗信・儀礼・文学─北ロシアのシュリクンを中心に─」(博士論文、早稲田大学、2003 年).
(日本語)
参加者:渡辺節子,熊野谷葉子,塚崎今日子.
調査地:ユーミシ、プチュガ、フェチコーヴォ、アファナーシエフスク、プチュガ、チモシノ、コルニーロヴォ、上トイマ大村、ゼレンニク、モナストィリョク、ショルマ、スヴァガ
調査報告:熊野谷葉子「北ロシア農村のチャストゥーシカ:演劇性の観点から見た特徴づけと分類」(博士論文、東京大学、2002年);塚崎今日子「シュリクンとその現代的機能─アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から」『スラヴ研究』第49 号,2002 年,213-244;塚崎今日子「妖怪の機能と変容:俗信・儀礼・文学─北ロシアのシュリクンを中心に─」(博士論文、早稲田大学、2003 年).
④ 22/08-02/09 2015
(ロシア語)
参加者:渡辺節子,熊野谷葉子,中堀正洋、山田徹也.
調査地:ノーザ(ラリオーノフスカヤ村)、ユーミシ(プリルコヴァヤ(通称コロリハ)村、ヴァシナ(通称サムィリハ)村)、プチュガ(とコンドラトフスカヤ村)、アファナーシエフスク(ペルシンスカヤ村、ヴォズネセンスコエ大村、アレクセーエフスカヤ村、オスタンスカヤ村、オシエフスカヤ村)、チモシノ(セミョーノフスカヤ第一村)、ゴールカ(コーダ集落)、ドヴィンスコイ集落、スヴァガ(トロフィーモフスカヤ村)、上トイマ大村、トイムシュカ村。
調査報告:Куманоя-Накагава Ё. Частушки и рассказы о лесозаготовках 1930-1940-х годов в Верхнетоемском районе Архангельской области // IV Всероссийский конгресс фольклористов. Т. 3 : Комплексные исследования традиционой культуры / сост. : В. Е. Добровольская, А. Б. Ипполитова ; отв. ред. А. Б. Ипполитова. М., 2020. С. 128-132 ; 中堀正洋「ロシア・アルハンゲリスク州上トイマ地区調査旅行記」『なろうど』第72 号,第74 号,第78 号,第80 号,第82 号,2016,2017,2019,2020,2021 年,27-37,60-72,46-53,30-37,68-75;熊野谷葉子「アルハンゲリスク州の笑話『コルニーロヴォの話』のテキストと語りにおけるフォークロア的諸要素」日本ロシア文学会第68 回大会(2018 年10 月).
(日本語)
参加者:渡辺節子,熊野谷葉子,中堀正洋、山田徹也.
調査地:ノーザ(ラリオーノフスカヤ村)、ユーミシ(プリルコヴァヤ(通称コロリハ)村、ヴァシナ(通称サムィリハ)村)、プチュガ(とコンドラトフスカヤ村)、アファナーシエフスク(ペルシンスカヤ村、ヴォズネセンスコエ大村、アレクセーエフスカヤ村、オスタンスカヤ村、オシエフスカヤ村)、チモシノ(セミョーノフスカヤ第一村)、ゴールカ(コーダ集落)、ドヴィンスコイ集落、スヴァガ(トロフィーモフスカヤ村)、上トイマ大村、トイムシュカ村。
調査報告:Куманоя-Накагава Ё. Частушки и рассказы о лесозаготовках 1930-1940-х годов в Верхнетоемском районе Архангельской области // IV Всероссийский конгресс фольклористов. Т. 3 : Комплексные исследования традиционой культуры / сост. : В. Е. Добровольская, А. Б. Ипполитова ; отв. ред. А. Б. Ипполитова. М., 2020. С. 128-132 ; 中堀正洋「ロシア・アルハンゲリスク州上トイマ地区調査旅行記」『なろうど』第72 号,第74 号,第78 号,第80 号,第82 号,2016,2017,2019,2020,2021 年,27-37,60-72,46-53,30-37,68-75.熊野谷葉子「アルハンゲリスク州の笑話『コルニーロヴォの話』のテキストと語りにおけるフォークロア的諸要素」日本ロシア文学会第68 回大会(2018 年10 月).
⑤ 02/02-14/02 2019
(ロシア語)
参加者:熊野谷葉子,中川樹,Т. Канева
調査地:上トイマ大村、ヴィーヤ.
調査報告:熊野谷葉子「アルハンゲリスク州冬季フィールドワーク(上)(中)(下)」『なろうど』第79 号,第80 号,第81号、2019 ,2020,2020 年,1-11,52-59,46-53;「遠い隣人を語るフォークロア ヴィーヤの世間話とヴィーヤについての世間話」(2020 年10 月31 日、日本ロシア文学会第70 回大会、大阪大学・オンライン開催);「ピネガ人に関する世間話とピネガ人のオーラルヒストリー」(研究会名);Куманоя-Накагава Ё. Бывальщины о пинежанах и историко-биографические рассказы пинежан: внешний и внутренний взгляд на локально-этнографическую особенность // Современная научная мысль о традиционной народной культуре. Сборник научных статей. М. 2022. С. 274-283.
(日本語)
参加者:熊野谷葉子,中川樹,Т. Канева
調査地:上トイマ大村、ヴィーヤ.
調査報告:熊野谷葉子「アルハンゲリスク州冬季フィールドワーク(上)(中)(下)」『なろうど』第79 号,第80 号,第81号、2019 ,2020,2020 年,1-11,52-59,46-53;「遠い隣人を語るフォークロア ヴィーヤの世間話とヴィーヤについての世間話」(2020 年10 月31 日、日本ロシア文学会第70 回大会、大阪大学・オンライン開催);「ピネガ人に関する世間話とピネガ人のオーラルヒストリー」研究会名?);Куманоя-Накагава Ё. Бывальщины о пинежанах и историко-биографические рассказы пинежан: внешний и внутренний взгляд на локально-этнографическую особенность // Современная научная мысль о традиционной народной культуре. Сборник научных статей. М. 2022. С. 274-283.
MEMBER PROFILE
Куманоя Ёко 熊野谷葉子 慶應義塾大学 教授
https://k-ris.keio.ac.jp/html/100000647_ja.html