«Быт и фольклор Русского Севера. Из полевых материалов, записанных в Верхнетоемском районе Архангельской области » Коллекция мультимедийных материалов
『北ロシアの暮らしとフォークロア：アルハンゲリスク州上トイマ地区日露フォークロア調査より』マルチメディア資料集［PDF］
Embedded Files
Фото. Карта
写真、地図
Фото. Карта
写真、地図
Введение К. Цукадзаки.
はじめに
Введение К. Цукадзаки.
はじめに
Глава 1 Обзоры экспедиций (1995, 1996, 2000, 2015, 2019) Ё. Куманоя и др.
Глава 1 Обзоры экспедиций (1995, 1996, 2000, 2015, 2019) Ё. Куманоя и др.
第1章：調査概要 1995年／1996年／2000年／2015年／2019年
第1章：調査概要 1995年／1996年／2000年／2015年／2019年
Глава 2 Частушечная традиция. Его прошлое и настоящее. (Ёко Куманоя)
Глава 2 Частушечная традиция. Его прошлое и настоящее. (Ёко Куманоя)
第2章 チャストゥーシカ伝承の過去と現在（熊野谷葉子）
第2章 チャストゥーシカ伝承の過去と現在（熊野谷葉子）
【1】аудиозапись［音声］:пример пения частушек "Гармониста любить..." ,"Гармониста люблю..."
【2】видеозапись 1［動画1］／видеозапись 2［動画2］ : Народный хор Верхней Тоймы (28 августа 1995 г.)
【3】видеозапись 1［動画 1］／видеозапись 2［動画2］ : Пучужский народный хор (21 июля 1996 г.)
【4】видеозапись［動画］: Пучужский народный хор (25 августа 2015 г.)
【5】видеозапись［動画］: Народный хор Верхней Тоймы (12 февраля 2019 г.)
【6】видеозапись 1［動画 1］／видеозапись 2［動画 2］:Хоровод З.Некрасовой, З. Бураковой, Е.Тюпышевой и др. в д. Прилуке (30 июля 1995 г.)
【7】видеозапись［動画］: Частушки и пляска: Л.М.Мысова и др. Гармонь: Ф.В.Мысов. (22 июля1996 г., д. Согра Горьковский с/с)
【8】видеозапись［動画］: Частушки и пляска: Н.Н.Волыхина, Е.Агафапудова, Т.А.Волыхина, З.В.Кузнецова,Г.В.Завьялова. Гармонь:Л.В.Волыхин. (31 июля 2000 г., д. Шидровская. Монастырёк)
【9】видеозапись［動画］: Частушки и пляска: Г.В.Пашнева, З.Н.Порывкина. Гармонь: Н.С.Лобанов. (10 февраля 2019 г. д. Симакова. Выя)
【10】видеозапись［動画１］: Гармонь: А.А.Артемьев／Видеозапись［動画２］: Гармонь и частушки: А.А.Артемьев (29 августа 2015 г., д. Кода. Выя)
【11】видеозапись［動画］：Частушки: З.П.Некрасова, З.Д. Буракова, Е.И.Тюпышева и др. Гармонь и частушки:Л.С.Тюпышев (30 июля 1995 г., д. Прилук)
【12】видеозапись［動画］:Частушка:Н.Е.Потуткин (24 августа 2015 г., д.Васина. Юмиж)
【13】видеозапись［動画］：Частушки:Пучужский народный хор (21 июля 1996 г.)
【14】видеозапись［動画］: Частушки: Т.И.Артемьева. Гармонь: А.А.Артемьев (29 августа 2015 г., д. Кода. Выя)
【15】видеозапись［動画］：Р.В.Вотченикова, З.П.Некрасова и др.
【16】видеозапись［動画］：Частушки: Пучужский народный хор ветеранов. Гармонь:А.С.Калачников (25 июля 2015 г., д. Кондратьевская. Пучуга)
【17】видеозапись［動画］：Частушки:Е.И.Тюпышева, Г.Д. Нифанина, В.А.Бардовская (30июля 1995 г., д.Прилук)
【18】видеозапись［動画］：Частушки: Н.Ф.Афимьина(19 июля 1996 г., с. Вознесенское, Афанасьевский с/с)
【19】видеозапись［動画］：Частушки:А.Н. Рычкова (21 июля 1996 г., Арза)
【20】видеозапись［動画］:Частушки: А.А.Попова(д.ф) (01 августа 1995 г., Вершина)
【21】видеозапись［動画］: Частушки:Н.А.Коробовская,З.А.Филиппова,Е.С.Степанова,Л.С.Юринская,А.А.Борисова. (29 июля 2000 г., Корниловский с/с)
【22】видеозапись［動画］: Частушки: Е.И.Тюпышева, Г.Д. Нифанина, В.А.Бардовская (30июля 1995 г., д.Прилук)
【23】видеозапись［動画］: Частушки:П.В.Бурмагина (23 июля 2000 г., д.Анциферовская. Пучуга)
Глава 3 Культура питания. Дары лесов, рек и огородов (Масахиро Накахори)
Глава 3 Культура питания. Дары лесов, рек и огородов (Масахиро Накахори)
第3章 食の文化―森と川と菜園の恵み―（中堀正洋）
第3章 食の文化―森と川と菜園の恵み―（中堀正洋）
【13】самовар［サモワール］ фото①-⑧［写真］
【14】растопка самовара［サモワールの焚き方］ фото①-⑰［写真］／ аудиозапись［動画］
【15】отверстие в печи［ペチカの煙の逃がし口］ фото①-③［写真］
【16】самовар за столом［食卓のサモワール］ фото①-②［写真］
【17】щипцы(кусачки) для сахар［砂糖挟み］ фото［写真］
【18】большой самовар［大きなサモワール］ фото①-②［写真］
【19】сбор грибов［キノコ狩り］ фото［写真］／ аудиозапись［動画］
【20】разные грибы-1［さまざまな種類のキノコ（肉厚で多孔質）］ фото［写真］
【21】разные грибы-2［さまざまな種類のキノコ（傘の裏に放射状のひだ有り）］ фото［写真］
【22】сушёные грибы［乾燥キノコ］ фото①-②［写真］
【23】блюда из грибов［キノコ料理］ фото［写真］
【24】солёные грибы［塩漬けキノコ］ фото①-③［写真］
【25】разные ягоды［さまざまな種類のベリー］ фото［写真］
【26】сбор ягод［ベリー摘み］ фото①-⑪［写真］／аудиозапись［動画］
【27】полное ведро черники［バケツ一杯のチェルニーカ］ фото①-②［写真］
【28】варенье, морс, компот и т.п из ягод［ベリーのヴァレーニエ、モルス、コンポートなど］ фото①-⑨［写真］
【29】зверя и птицы на охоте［狩猟の対象となる鳥獣］ фото［写真］
【30】сроки охоты［猟期］ фото［写真］
【31】шкуры зверей, добытых на охоте［猟で狩った獣の毛皮］ фото①-②［写真］
【32】тушеная лосятина［ヘラジカ肉の煮込み］ фото［写真］
【33】разные рыбы-1［さまざまな魚1］ фото［写真］
【34】разные рыбы-2［さまざまな魚2］ фото［写真］
【35】［漁具］ фото［写真］
【36】［プロドーリニクとドンカ］ фото［写真］
【37】［ルアーなど］ фото［写真］
【38】жерлицы на платформе［仕掛けのジェルリーツァ］ фото［写真］
ссылка на фото: https://bolshoyulov.ru/kak-sdelat-zherlicu-dlya-zimnej-rybalki-svoimi-rukami-rekomendacii-i-chertezhi/
【39】блюда из разных рыб［さまざまな魚料理］ фото①-⑧［写真］
【40】огород［菜園］ фото①-⑪［写真］
【41】овощи с огорода［菜園で穫れた野菜］ фото①-⑤［写真］
【42】малосольные огурцы［キュウリの浅漬けなど］ фото①-②［写真］
Глава 4 Домашние духи - "хозяева" домов и дворов (Тэцуя Ямада)
Глава 4 Домашние духи - "хозяева" домов и дворов (Тэцуя Ямада)
第4章 村落と家屋・そこに棲む妖怪たち（山田徹也）
第4章 村落と家屋・そこに棲む妖怪たち（山田徹也）
Глава 5 Шулигины(шуликуны) - сезонные святочные демоны (Кёко Цукадзаки)
Глава 5 Шулигины(шуликуны) - сезонные святочные демоны (Кёко Цукадзаки)
第５章：冬の来訪神シュリーギン（シュリクン）（塚崎今日子）
第５章：冬の来訪神シュリーギン（シュリクン）（塚崎今日子）
【1】О шулигиных (З. Некрасова, М. Мухина, д. Прилук, 22 июля 1995 г.)
видеозапись［動画］／аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］／фото［写真］
【2】О шулигиных (З. Некрасова, М. Мухина, З. Буракова, д. Прилук, 22 июля 1995 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【3】О шулигиных (А. Третьякова, Р. Сенчукова, д. Нижняя Тойма, 27 июля 1995 г.)
видеозапись［動画］／аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【4】О шулигиных (А. Попова, Вершина, 1 августа 1995 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【5】О шулигиных (А. Воробьёва, с. Верхняя Тойма, 24 июля 1995 г.)
видеозапись［動画］／аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【6】О шулигиных (А. Алфёрова, д. Ефимова, 25 июля 1996 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【7】О шулигиных (Н. Шнюкова, д. Анциферовская, 23 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真1］／фото2［写真2］
【8】О шулигиных (П. Суханова, д. Анциферовская, 23 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
【9】О шулигиных (Т. Салыкина, К. Шумилова, д. Троицкая, 24 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
【10】О шулигиных (П. Шаньгина, М. Бигир, пос. Двинской, 2 августа 2000 г.)
текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【11】О шулигиных (З. Некрасова, М. Мухина, З. Буракова, д. Прилук, 22 июля 1995 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【12】О шулигиных (З. Некрасова, М. Мухина, З. Буракова, д. Прилук, 22 июля 1995 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【13】О шулигиных (А. Попова, Вершина, 1 августа 1995 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【14】О шулигиных (А. Воробьёва, с. Верхняя Тойма, 24 июля 1995 г.)
видеозапись［動画］／аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【15】О шулигиных (Н. Афимьина, д. Модестовская, 21 июля 1996 г.)
видеозапись［動画］／аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真1］／
фото2［写真2］／фото3［写真3］／фото4［写真4］／фото5［写真5］／фото6［写真6］／фото7［写真7］／фото8［写真8］
【16】О шулигиных (Т. Волыхина, З. Некрасова, д. Бутырская, 31 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真1］／фото2［写真2］／
фото3［写真3］／фото4［写真4］／фото5［写真5］／фото6［写真6］
【17】О шулигиных (В. Филиппов, д. Прилук, 21 июля 1995 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【18】О шулигиных (Л. Мысова,д. Согра, 22 июля 1996 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
【19】О шулигиных (Т. Салыкина, К. Шумилова, д. Троицкая, 24 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
【20】О шулигиных (Т. Салыкина, К. Шумилова, д. Троицкая, 24 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
【21】О шулигиных (В. Митина, Тимошио, 28 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【22】О шулигиных (Е. Митина, Тимошио, 29 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真］／фото2［写真］
【23】О шулигиных (К. Викторова, Г. Долинина, С. Долинина, З. Некрасова, д. Усть-Паленьга, 30 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真1］／фото2［写真2］
【24】О шулигиных (В. Юницына, М. Губская, д. Шорма, 2 августа 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真1］／фото2［写真2］
【25】О шулигиных (В. Соснин, д. Новинки, 10 февраля 2019 г.)
видеозапись［動画］／аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真1］／
【26】О шулигиных (Е. Абрамовская, д. Троицкая, 24 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
【27】О шулигиных (Н. Барандова, А. Барандов, И. Тарасова, Тимошио, 27 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
【28】О шулигиных (Н. Шумилов, В. Баскакова, И. Тарасова и др., Тимошио, 27 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真1］／фото2［写真2］
【29】О шулигиных (Е. Степанова, Л. Юринская(?), И. Тарасова, д. Исаковская, 29 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото1［写真1］／фото2［写真2］
【30】О шулигиных (В. Филиппов, д. Прилук, 21 июля 1995 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【31】О шулигиных (А. Рычкова, д. Исаковская 1-я, 28 июля 1996 г.)
видеозапись［動画］／аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
【32】О шулигиных (З. Некрасова, М. Мухина, З. Буракова, д. Прилук, 22 июля 1995 г.)
аудиозапись［音声］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］
【33】О шулигиных (Н. Барандова, А. Барандов, И. Тарасова, Тимошио, 27 июля 2000 г.)
видеозапись［動画］／текст［ロシア語テキスト］／текст на японском языке［テキスト和訳］ ／фото［写真］
Page updated
Report abuse