班級經營用語

協助班級管理

 請幫我催促隊伍後面的學生跟上。

Please help me urge the students at the back of the line to catch up.   音檔

 我離開教室一下,請幫我照顧學生。謝謝。

I'm leaving the classroom for a while. Please help me look after the students. Thanks.  音檔

 帶學生離開教室,需要整理隊伍再離開,隨時注意隊伍行進的速度。

When you lead the students out of the classroom, please organize the line as needed before leaving. And please pay attention to the line's pace, thanks.  音檔

 我今天覺得不舒服,請幫我管學生秩序。

I'm not feeling well today. Please help me maintain order among the students. Thank you.  音檔

 麻煩下課前請學生將座位歸位,環境整理乾淨。

Please ask students to put their chairs under the tables and tidy up the room before class ends. 音檔

 請幫忙提醒學生不要亂動抽屜裡的東西。

Please remind students not to touch others’belongings in the drawers. 音檔

 請幫忙提醒學生不要隨意畫他人的桌墊。 

Please remind students not to scratch on other people's desk mats. 音檔

 借給孩子的文具(如膠水剪刀)請記得全數收回並整理好歸位。

Please remember to collect all stationery (such as glue and scissors) lent to the children and put them back in their proper places. Thanks.  音檔

 我不在教室時,請提醒孩子不要在教室奔跑 ,注意他們的安全。

When I'm not in the classroom, please remind children not to run around and be mindful of their safety.  音檔

 我要到_______處室,請幫忙照顧班上學生並維持秩序。

I need to go to the _______ office. Please help look after the students in the class and maintain order.  音檔

 請讓學生安靜並趴下,等我回教室,不可擅自離開座位。

Please ask students to be quiet and napping face-down on the desk until I return to the classroom. Tell them not to leave their seats without permission.  音檔

 我要去開會,請您協助,注意學生狀況。

I have a meeting. Please keep an eye on the students. 音檔

有關孩子學習

 00 班的學習單少?張( OO 班還需要 OO 張學習單)

Class OOO needs OO more worksheets.  音檔

 有些孩子比較害羞,請老師多鼓勵孩子跟老師對話。

Some children are shy. Please encourage them to talk to you. Thank you.  音檔

 這個孩子的事我來處理,請你協助處理另一位(其他小孩)

I'll take care of this child. Please help/ assist with the other child. 音檔

 00 要請假,她的媽媽要我向你索取回家功課或學習單

00 asks for leave. Her mother asked me to get her homework or worksheets from you.  Thanks a lot.  音檔

 我們等一下有全年級活動,需要集合前往四樓綜合教室。

We have a whole-grade event/ activity later, so we need to go to the multiple room on the fourth floor.  音檔

 我們今天有全校活動,需要集合前往一樓。

We have a school-wide activity today, so we need to go to the first floor.  音檔

20.有任何問題,我們隨時溝通!

If you have any questions, please feel free to communicate with me! 音檔

 00 孩子,最近表現如何?

How is _Tom’s____ study going lately? 音檔

 他是個很容易心裡受傷(玻璃心)的孩子!

He's a sensitive kid, whose feeling gets hurt easily! 音檔

 00 家長想了解孩子最近的學習狀況,如何加強或改善

__Tom’s_parents would like to know how __Tom’s__ learning performance has been recently and how to improve it. 音檔

 今天缺席的學生有⋯⋯。

The students who are absent today are...音檔

 我要處理部分學生問題,請您照顧其他學生。 

I need to deal with some student issues. Please look after the others. 音檔

 00 會遲到(或下午才會到到),考卷沒寫到,請再找時間讓他補寫。

Tom will be late (or arrive in the afternoon). He will miss the test. Please find another time for him to finish it. Thanks.  音檔