COVID-19 Vaccine FAQ (Provided by Children's mercy hospital)

On Dec. 10, 2020, the Food and Drug Administration (FDA) advisory panel authorized the Pfizer/BioNTech coronavirus vaccine for use in people 16 years and older, and authorized the Moderna coronavirus vaccine on Dec. 18. AstraZeneca is also developing a vaccine, which may be authorized soon.

Who should get the COVID-19 vaccine?

Anyone who is 16 years old or older can get the Pfizer/BioNTech vaccine. The FDA has said that people who have a history of anaphylaxis (a serious allergic reaction) to the COVID-19 vaccine or its components should not get the vaccine for now. The FDA is planning to publish more guidance soon about what to do if you do have a history of anaphylaxis.

Even though most adults can get the vaccine, certain groups will get the vaccine first. Right now, the first doses are being given to healthcare workers who are at direct risk of being exposed to coronavirus. People who live and work at long-term care settings like skilled nursing facilities are also at the front of the line. As more vaccine doses are produced and distributed, more people will become eligible to receive it. If you are in a high-risk group, talk to your doctor or your employer about when you may be able to get the vaccine.

Experts estimate that healthy adults in the general population may be able to get the vaccine in the spring.

Is the COVID-19 vaccine effective?

Yes, the vaccines are very effective. Clinical trials have shown the Pfizer/BioNTech and Moderna vaccines to be 94% to 95% effective in preventing COVID-19. This is considered to be a high level of effectiveness, comparable to other extremely effective vaccines such as ones for tetanus and measles.

Is the COVID-19 vaccine safe?

Yes. When the vaccines were tested, the most common side effect was pain at the injection site, and it was generally mild. Other common reactions were fatigue, headaches, muscle pain and chills. Fever was an uncommon side effect. These post-vaccination symptoms are a sign that the body is reacting properly to the vaccine. Essentially, it shows you that your immune system is revving up to protect you.

Should we be worried about how quickly these vaccines were developed and produced?

It is normal to have questions about any new treatment or vaccine. However, COVID-19 vaccines have gone through the same cycle of clinical trials and independent reviews as every other vaccine or medication. They were able to go through the cycle and be produced more quickly because of help from the U.S. government, but quality was not compromised.

Additionally, the vaccine uses modified RNA, which has been around for more than 10 years and has already been used as a treatment for cancer. This is not a completely new type of technology, which is one of the reasons that pharmaceutical companies were able to develop the vaccines quickly.

When can children get the vaccine?

Right now, the vaccine is only approved for people who are 16 or older. The vaccines are currently being tested on children 12 to 15 years to see if they are safe and effective for adolescents. Tests may begin on younger children as soon as next month.

Young children who get COVID-19 typically have less severe symptoms than adults. Nevertheless, once the vaccine is determined to be safe and effective for kids, it will be important to vaccinate them. Kids can pass COVID infection along to adults, and vaccination can help to prevent transmission. Children who have COVID infection also have a small risk for a more serious complication called multisystem inflammatory syndrome, or MIS-C. Preventing COVID can also prevent MIS-C.

Can pregnant or breastfeeding women get the COVID vaccine?

Yes. The vaccine is not contraindicated for pregnant or breastfeeding women – meaning it has not been shown to be harmful to this group. Since the vaccine does not contain the live virus, it cannot cause COVID-19 infection. For this reason, the CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices has determined that there is no safety risk to pregnant or breastfeeding women. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor about the potential benefits and risks of being vaccinated vs. contracting COVID-19.

Can people who are immunocompromised or take immunosuppressants get the vaccine?

Yes. The vaccine is not contraindicated for this group – meaning it has not been shown to be harmful to people in this group. Since the vaccine does not contain the live virus, it cannot cause COVID-19 infection. For this reason, the CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices has determined that there is no safety risk to immunocompromised people. If you or your child are immunocompromised or take immunosuppressants, talk to your doctor about the potential benefits and risks of being vaccinated vs. contracting COVID-19.

How many doses need to be taken?

The Pfizer and Moderna vaccines need to be taken in two doses. The second dose of the Pfizer vaccine is given three weeks after the first dose. The second dose of the Moderna vaccine is given four weeks after the first dose.

It’s important to take both doses of the vaccine from the same company – so, for example, if your first dose is the Pfizer vaccine, your second dose should also be from Pfizer.

If I have already had COVID, can I get the vaccine?

Yes. If you have had a COVID infection, you may take the vaccine after the 10-day isolation period.

Once I have been vaccinated, can I stop wearing a mask?

No. Studies have shown that people who were vaccinated were 94% to 95% less likely to get COVID disease. What we don’t know yet is whether vaccinated people might still contract coronavirus and be contagious to others. For this reason, it’s important to continue to wear a mask and socially distance even after you’ve had both doses of the vaccine. Over time, we will learn more about whether vaccinated people can pass the virus to others or not.

Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19 (Proporcionado por Children's Mercy Hospital)

El 10 de diciembre de 2020, el panel asesor de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorizó la vacuna contra el coronavirus de Pfizer/BioNTech para su uso en personas de 16 o más años de edad, y autorizó la vacuna contra el coronavirus de Moderna el 18 de diciembre. AstraZeneca también está desarrollando una vacuna que es posible que se autorice pronto.

¿Quiénes deberían recibir la vacuna contra el COVID-19?

Cualquier persona que tenga 16 o más años de edad puede recibir la vacuna de Pfizer/BioNTech. La FDA ha dicho que las personas que tienen antecedentes de anafilaxia (una reacción alérgica grave) a la vacuna contra COVID-19 o a sus componentes no deben recibir la vacuna por ahora. La FDA planea publicar pronto más orientación sobre qué hacer si tiene antecedentes de anafilaxia.

Aunque la mayoría de los adultos pueden recibir la vacuna, ciertos grupos recibirán la vacuna primero. En este momento, las primeras dosis se están administrando a los profesionales de la salud que están en riesgo directo de ser expuestos al coronavirus. Las personas que viven y trabajan en entornos de atención a largo plazo, como centros especializados de enfermería, también están al frente de la fila. A medida que se produzcan y distribuyan más dosis de vacuna, más personas serán elegibles para recibirla. Si pertenece a un grupo de alto riesgo, hable con su médico o su empleador acerca de cuándo podría recibir la vacuna.

Los expertos calculan que los adultos sanos de la población general podrían recibir la vacuna en la primavera.

¿Es eficaz la vacuna contra el COVID-19?

Sí, las vacunas son muy eficaces. Los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas Pfizer/BioNTech y Moderna tienen una eficacia del 94 % al 95 % en la prevención de COVID-19. Este se considera un alto nivel de eficacia, comparable a otras vacunas extremadamente eficaces como las vacunas contra el tétano y el sarampión.

¿Es segura la vacuna contra el COVID-19?

Sí. Cuando se probaron las vacunas, el efecto secundario más común fue el dolor en el lugar de la inyección y, en general, fue leve. Otras reacciones comunes fueron fatiga, dolores de cabeza, dolores musculares y escalofríos. La fiebre fue un efecto secundario poco común. Estos síntomas posteriores a la vacunación son una señal de que el cuerpo está reaccionando adecuadamente a la vacuna. Esencialmente, le muestra que su sistema inmunitario se está activando para protegerlo.

¿Deberíamos preocuparnos por la rapidez con que se desarrollaron y produjeron estas vacunas?

Es normal tener preguntas sobre cualquier nuevo tratamiento o vacuna. Sin embargo, las vacunas contra el COVID-19 han pasado por el mismo ciclo de ensayos clínicos y revisiones independientes que todas las demás vacunas o medicamentos. Pudieron pasar por el ciclo y producirse más rápidamente gracias a la ayuda del gobierno de Estados Unidos, pero la calidad no se vio comprometida.

Además, la vacuna utiliza ARN modificado, que existe desde hace más de 10 años y ya se ha utilizado como tratamiento para el cáncer. Este no es un tipo de tecnología completamente nuevo, y es una de las razones por las que las empresas farmacéuticas pudieron desarrollar las vacunas rápidamente.

¿Cuándo podrán recibir la vacuna los niños?

En este momento, la vacuna solo está aprobada para personas de 16 años en adelante. Actualmente, las vacunas se están probando en niños de 12 a 15 años para ver si son seguras y eficaces para los adolescentes. Las pruebas pueden comenzar en niños más pequeños tan pronto como el próximo mes.

Los niños pequeños que contraen COVID-19 por lo general tienen síntomas menos graves que los adultos. Sin embargo, una vez que se determine que la vacuna es segura y eficaz para los niños, será importante vacunarlos. Los niños pueden transmitir la infección de COVID a los adultos y la vacunación puede ayudar a prevenir la transmisión. Los niños que tienen una infección de COVID también tienen un pequeño riesgo de sufrir una complicación más grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico o MIS-C. La prevención del COVID también puede prevenir el MIS-C.

¿Las mujeres embarazadas o amamantando pueden recibir la vacuna contra el COVID?

Sí. La vacuna no está contraindicada para mujeres embarazadas o amamantando, lo que significa que no se ha demostrado que sea perjudicial para este grupo. Dado que la vacuna no contiene el virus vivo, no puede causar la infección por COVID-19. Por esta razón, el Comité Asesor de Prácticas de Vacunación de los CDC ha determinado que no existe ningún riesgo de seguridad para las mujeres embarazadas o amamantando. Si está embarazada o amamantando, hable con su médico sobre los posibles beneficios y riesgos de vacunarse comparado con el riesgo de contraer el COVID-19.

¿Las personas inmunodeprimidas o que toman inmunodepresores pueden recibir la vacuna?

Sí. La vacuna no está contraindicada para este grupo – lo que significa que no se ha demostrado que sea dañina para las personas en este grupo. Dado que la vacuna no contiene el virus vivo, no puede causar la infección por COVID-19. Por esta razón, el Comité Asesor de Prácticas de Vacunación de los CDC ha determinado que no existe ningún riesgo de seguridad para las personas inmunodeprimidas. Si usted o su hijo están inmunodeprimidos o toman inmunodepresores, hable con su médico sobre los posibles beneficios y riesgos de vacunarse comparado con el riesgo de contraer el COVID-19.

¿Cuántas dosis se deben recibir?

Las vacunas Pfizer y Moderna deben administrarse en dos dosis. La segunda dosis de la vacuna de Pfizer se administra tres semanas después de la primera dosis. La segunda dosis de la vacuna de Moderna se administra cuatro semanas después de la primera dosis.

Es importante recibir ambas dosis de la vacuna de la misma compañía, por lo que, por ejemplo, si su primera dosis es la vacuna de Pfizer, su segunda dosis también debe ser de Pfizer.

Si ya he tenido COVID, ¿puedo recibir la vacuna?

Sí. Si ha tenido una infección por COVID, puede recibir la vacuna después del período de aislamiento de 10 días.

Una vez vacunado, ¿puedo dejar de usar la mascarilla?

No. Los estudios han demostrado que las personas que fueron vacunadas tenían entre un 94 % y 95 % menos de probabilidades de contraer la enfermedad de COVID. Lo que aún no sabemos es si las personas vacunadas aún podrían contraer el coronavirus y ser contagiosas para otros. Por esta razón, es importante seguir usando una mascarilla y distanciarse socialmente incluso después de haber recibido ambas dosis de la vacuna. Con el tiempo, aprenderemos más sobre si las personas vacunadas pueden transmitir el virus a otras personas o no.

T

Dear GCHS Families,

The Guadalupe Center values the health and well-being of our students, staff, and families. Safety is our number one priority.

Below is a list of COVID -19 testing centers as well as medical centers. As a registered nurse, I am also here to answer any questions or concerns you may have regarding your health. Feel free to email your questions to jgoes@guadalupecenters.org. Stay healthy!

Julia Goes, RN

Español:

Estimadas familias de GCHS,

Guadalupe Center valora la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y familias. La seguridad es nuestra prioridad número uno.

A continuación se muestra una lista de los centros de pruebas de COVID -19, así como de los centros médicos. Como enfermera titulada, también estoy aquí para responder cualquier pregunta o inquietud que pueda tener con respecto a su salud. No dude en enviar sus preguntas por correo electrónico a: jgoes@guadalupecenters.org. ¡Mantenerse sano!

Julia Goes, enfermera titulada

All vaccinations must be up to date prior to coming back into the school! Please contact the health department to make an appointment for any vaccinations you are missing.

KCMO Health Department: By appointment only

To Get Vaccinated:

• Call the the Kansas City, Mo., Health Department at 816-513-6108 to make an appointment. The health department no longer accepts walk-ins.

• Children under the age of 18 need to be accompanied by parent/legal guardian.

• Due to COVID-19 and physical distancing precautions, no more than four people may come to an appointment. (One parent or legal guardian + three children.)

• Larger families may need to break-up visits into separate days.

• If child is not accompanied by parent or legal guardian, then a letter, written and signed, from the parent/guardian must accompany child.

• Bring a copy of the child’s previous shot record.

• The person accompanying the child must have a picture ID

• Please cancel your appointment if you have a fever, new onset of cough, and/or if you have been in contact with someone with COVID-19 in the last 14 days.

• To reduce the potential spread of COVID-19, masks will be required for all visitors three- years of age and older, and staff. Exceptions will be allowed for certain underlying medical conditions.

Appointments available:

Monday, Tuesday, Wednesday

8:00 AM – 11:30 AM

1:00 PM – 4:00 PM

(except holidays)

Thursday

8:00 AM – 12:00 PM

(except holidays)

Friday

8:00 AM – 11:30 AM

1:00 PM – 4:00 PM

(except holidays)

Kansas City, Mo. Health Department

2400 Troost Ave.

Kansas City, MO 64108

Please call (816) 513-6108 for more information.

How Much Do Vaccinations Cost?

Vaccinations (immunizations) are free for Kansas City, Missouri children with no health insurance, who are under-insured or eligible for Medicaid.

Fees for children if you do not live in Kansas City, Missouri proper:

• $10 fee for the first child

• $5 fee for each additional child within the same family

What Vaccinations Do We Have?

The clinic provides the following childhood vaccinations required in the state of Missouri prior to the first day of school:

• Diptheria (DTaP)

• Hepatitis A

• Hepatitis B

• Hib (for influenza type b)

• Polio (IPV)

• Measles – Mumps – Rubella (MMR)

• Meningitis

• PCV13 (Pneumococcal)

• Rotavirus (RV)

• Tetanus

• Varicella (chickenpox)

• HPV (human papillomavirus)

Flu Vaccine

While not mandatory for school enrollment, the clinic does provide yearly flu shots (Influenza vaccine).

Cost:

• Free for those eligible

• For those with private insurance and proper proof of coverage, the health department will bill the insurance company

• Or $35 (cash or credit card)

COVID-19 TESTING LOCATIONS

Lugares de PRUEBA DE COVID - 19

MISSOURI LOCATIONS/ LOCALES EN MISSOURI

TRUMAN MEDICAL CENTER, KANSAS CITY MO

• Hospital Hill and Lakewood Location

• Appointment required, Call (816) 404-2273 / Se requiere cita, llamar (816) 404 - 2273

• Referral not required/ No requiere referencias.

• Instructions: Must be showing symptoms and be a KCMO/Jackson county resident. Please call before visiting the hospital or testing location to determine testing eligibility and make an appointment.

SAMUEL U. RODGERS HEALTH CENTER, KANSAS CITY, MO

• Appointment not required, Call (816) 923-5800/ No requiere cita, llamar (816) 923 - 5800

• Referral not required/ No requiere referencias.

SAINT LUKE'S HOSPITAL OF KANSAS CITY, MO

• Appointment required, Call (816) 932-2000 / Requiere cita, llamar (816) 932 - 2000

URGENT CARE OF KANSAS CITY, INDEPENDENCE, MO

• Appointment not required, Call (816) 795-6000 / No requiere cita, llamar (816) 795 -6000

• Referral not required / No requiere referencia

• Instructions: Please call before visiting the hospital or testing location to determine testing eligibility. Patients are seen curbside for testing. Curbside testing located at the Sabates Eye Center Building on East side near Natural Grocers. Patients will be assessed by a provider on-site before getting tested. Large groups wanting to get tested should call ahead for paperwork and instructions.

• Instrucciones: Llame antes de visitar el hospital o el lugar de la prueba para determinar la elegibilidad para la prueba. Los pacientes se ven en la acera para realizar pruebas. Pruebas en la acera ubicadas en el edificio Sabates Eye Center en el lado este cerca de Natural Grocers. Los pacientes serán evaluados por un proveedor in situ antes de hacerse la prueba. Los grupos grandes que deseen hacerse la prueba deben llamar con anticipación para solicitar documentación e instrucciones.

KANSAS LOCATIONS / LOCALES EN KANSAS

UG PUBLIC HEALTH DEPARTMENT

• 619 Ann Ave, KCK, 66101

• Monday - Friday, 9 AM - 3 PM

• Wednesday, July 29: Testing ended early due to lighting. Testing will resume on the usual 9am – 3pm schedule on Thursday, July 30, weather permitting. Testing may be temporarily paused during normal testing hours if lightning occurs.

• No appointment needed / No requiere de cita /

• Please bring an item to show that you live OR work in Wyandotte County, such as a piece of mail or a work badge. We do not require a government-issued ID, and we do not retain any copy or record of the item you show.

• Por favor traiga un artículo que demuestre que vive O trabaja en el condado de Wyandotte, como un correo o una tarjeta de trabajo. No requerimos una identificación emitida por el gobierno y no conservamos ninguna copia o registro del artículo que muestra.

SHARON LEE FAMILY HEALTH CARE

• 340 Southwest Blvd (7th & Southwest Blvd), KCK, 66103

Monday - Friday, 8:30 AM - 12:30 PM

• Call the COVID-19 phone line at 913-396-7070 (Monday - Saturday, 9 AM - Noon) to get a prescription number before coming to get tested.

• Llame a la línea telefónica de COVID-19 al 913-396-7070 (de lunes a sábado, de 9 a. M. Al mediodía) para obtener un número de receta antes de venir a hacerse la prueba.

SWOPE HEALTH - WYANDOTTE

• 21 N 12th St, Suite 400, KCK, 66102

• Call 816-923-5800 to schedule an appointment/ LLamar al 816-923-5800 para agendar una cita.

• Monday - Friday, 9:30 AM - 4 PM

WALMART IN KCK

• 10824 Parallel Pkwy, Kansas City, KS 66109

• Monday / Wednesday / Friday, 7-9 AM

• Set up an appointment at DoINeedaCOVID19test.com / Agendar una cita en: DoINeedaCOVID19test.com

WALMART IN BONNER SPRINGS

• 12801 Kansas Ave, Bonner Springs, KS 66012

• Monday / Wednesday / Friday, 7-9 AM

• Set up an appointment at DoINeedaCOVID19test.com/ Agendar una cita en: DoINeedaCOVID19test.com

SELECT CVS LOCATIONS:

• 950 Minnesota Avenue, Kansas City, Kansas

• 3750 State Avenue, Kansas City, Kansas

• By appointment only/ Solamente con cita.

• Register online: https://www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing

HEART TO HEART INTERNATIONAL & UNIVERSITY OF KANSAS MEDICAL CENTER:

• Testing for asymptomatic individuals and essential workers with inadequate access to testing.

Pruebas para individuos asintomáticos y trabajadores esenciales con acceso inadecuado a las pruebas

• Part of a research study - Parte de un estudio de Pesquisa.

• Learn more and register at: hearttoheart.org/covid19testing -