道案内
長堀鶴見緑地線 松屋町駅より徒歩6分
お部屋までの道のり
1、物件近くにミントグリーンの目印になる建物があります。
There is a mint green landmark building near the property.
酒店附近有一座薄荷绿色的地标建筑。
부동산 근처에 민트 그린의 표시가되는 건물이 있습니다.
2、ミントグリーンの建物の左隣のお家の脇から裏手の路地に回ります。
Go around the side of the house to the left of the mint green building and go around to the alley behind it.
绕过薄荷绿建筑左边的房子一侧,绕到后面的小巷。
민트 그린 건물의 왼쪽 옆에있는 집 옆에서 뒷편의 골목으로 돌아갑니다.
3、この路地を道なりに進むと物件に向かう裏路地に進めます。突き当たりを2回ほど左に進みます。
If you follow this alley, you will go to a back alley where there is a property.
Go left at the end of the road twice.
如果沿着这条小巷走,就会到一条有房产的后巷。
在路的尽头向左转两次。
이 골목길을 길을 따라 나가면 부동산이 있는 뒷골목으로 갑니다.
찌르기를 두 번 정도 왼쪽으로 진행합니다.
4、道なりを進むと行き止まりにぶつかります。
As you continue along the road, you will come to a dead end.
当你继续沿着这条路走下去时,你会来到一个死胡同。
길을 가면 막다른 길에 부딪칩니다.
5、奥から2つ目の外壁がオレンジ、ドアがホワイトの建物が当物件になります。
Our property is the second building from the back with an orange exterior wall and a white door.
我们的房源是从后面数第二栋建筑,有橙色的外墙和白色的门。
안쪽에서 2번째의 외벽이 오렌지, 문이 화이트의 건물이 당 물건이 됩니다.
お部屋に着いたら…
部屋の前に到着したらドアノブが電子キーになっておりますのでメッセージにてご案内された暗証番号をご入力の上、ご入室ください。
When you arrive in front of your room, the doorknob is equipped with an electronic key, so please enter the PIN number sent to you via message before entering the room.
当您到达房间前时,门把手配有电子钥匙,因此请在进入房间前输入通过短信发送给您的 PIN 码。
방 앞에 도착하면 문 손잡이가 전자 키로되어 있으므로 메시지로 안내된 비밀번호를 입력하신 후 입실하십시오.
メールアドレス:info@gp-ltd.jp
電話番号:050-1741-9933