Calendario

Uso de la documentación en el proceso de traducción especializada

Se describe la aplicación de la documentación en los procesos de traducción de textos no literarios. Se ofrece una tipología detallada de fuentes de información, con los diferentes recursos de interés como apoyo a los procesos de la traducción especializada. Se incluye un caso práctico de documentación de un texto especializado.

Guía para citar y referenciar Estilo APA 7ª Edición

Breve tutorial práctico elaborado por Manuel Ruiz de Luzuriaga Peña, de la Biblioteca de la Universidad de Navarra, sobre la normativa APA. La guía se centra específicamente en el contenido relacionado con la citación y las referencias bibliográficas e incluye numerosos ejemplos prácticos.

Así funciona el algoritmo de TikTok para enganchar a sus usuarios

Artículo publicado en Expansión, edición México sobre el algoritmo de TikTok y las características del mismo para retener a sus usuarios y crear perfiles de los mismos.

El algoritmo discriminatorio de Google

Artículo de opinión de Ricardo Raphael publicado en Milenio sobre los sesgos raciales y de género del algoritmo de relevancia de Google. En el mismo se reflexiona sobre las posibles causas del mismo y las consecuencias que tiene para sus usuarios.

Cómo utilizar ChatGPT en el aula con perspectiva ética y pensamiento crítico: una proposición para docentes y educadores

Entrada de blog de Lluis Codina, profesor de la Universidad de Barcelona de Documentación, en el que introduce la Inteligencia Artifical ChatGPT y presenta una propuesta de uso educativo dentro del aula para poder aprovechar al máximo esta potente herramienta de generación de contenido.

Mundaneum, la biblioteca universal la Wikipedia de principios del siglo XX

El Mundaneum, como sus creadores, los belgas Paul Otlet y Henri La Fontaine, llamaron luego de varias iteraciones a este singular proyecto, fue uno de los primeros intentos por «recopilar y clasificar toda la información del mundo», ordenada y catalogada a través de un sistema clasificación sistemática y administrado por voluntarios y empleados.

Tercer espacio: un nuevo ámbito para la identidad urbana

El concepto de biblioteca como un "tercer lugar" tiene cada vez más arraigo en el mundo. Aunque hay pocos casos todavía en España, es una tendencia que no tardará en llegar. Este texto cuenta de qué va este fenómeno y de dónde viene.

El Tesauro de la UNESCO, un vocabulario controlado en acceso abierto con más de 4.000 términos

El Tesauro de la UNESCO es una lista controlada y estructurada de términos para el análisis temático y la búsqueda de documentos y publicaciones en los campos de la educación, cultura, ciencias naturales, ciencias sociales y humanas, comunicación e información. Continuamente ampliada y actualizada, su terminología multidisciplinaria refleja la evolución de los programas y actividades de la UNESCO.

Terminología y tesauros: La traducción jurídica de contract, agreement y treaty

El presente articulo, ofrece un estudio terminológico dentro del campo especializado de la traducción jurídico-económica en la combinación lingüística inglés-español. Se realiza un análisis de la organización del conocimiento que ofrecen los tesauros de los organismos institucionales para los términos contract, agreementy treaty para concluir en una propuesta de traducción de los términos específicos y topes que se relacionan con los términos en cuestión.

Is the staggeringly profitable business of scientific publishing bad for science?

Artículo de prensa publicado en The Guardian en el que analizan de manera bastante profunda la evolución del sistema de publicación científica y cómo la industria de la edición científica ha ido creciendo hasta empezar a entorpecer la evolución propia del progreso de conocimiento científico