Choice Eliminator will eliminate an option from a multiple choice, list, or checkbox question after a user has submitted it.
Put your students into groups by letting them sign up in a form that uses Choice Eliminator. When all the spots are gone, the choice is no longer visible to students.