日常生活用語融合母語