一、工作證許可期間Work permit period: 上學期申請,工作許可之期限原則至次學期之3月31日止。 For applications in the last semester, the work permit period is in principle until March 31 of the next semester. 下學期申請,工作許可之期限原則至同年之9月30日止。 For the application in the next semester, the working permit period is in principle until September 30 of the same year. 二、跨學期申請工作證,經學校出示含括欲申請期間之次學期註冊章(註冊證明),不受前述申請期間限制,惟許可期間最長仍為6個月。 To apply for a work permit across semesters, the registration stamp (certificate of registration) for the second semester containing the period of application presented by the school is not restricted by the aforementioned application period, but the maximum permitted period is still 6 months.