Bosgarren mailako ikasleek bi egun berezi eskaini dizkiote landareen mundua ezagutzeari. Gure inguruan ditugun landareak gertutik ezagutzeko aukera izan dute, baita landareak bereizteko hiztegia, landare mota desberdinak eta sendabelarren ezaugarriak lantzeko ere. Behatu, ikertu, ikasi eta esperientzia berriak bizitzeko aukera izan dute. 

Bi egun hauetan asko ikasi dute, eta naturari begiratzeko modu berri bat ere eskuratu dute!

El alumnado de 5.º de Primaria han dedicado dos días especiales a descubrir el mundo de las plantas. Han tenido la oportunidad de conocer de cerca las plantas de nuestro entorno, aprender vocabulario para identificarlas y diferenciarlas, descubrir los distintos tipos de plantas y conocer algunas de sus propiedades medicinales. Han observado, investigado y aprendido a través de diferentes actividades y experiencias.

¡En estos días han aprendido muchísimo y, sobre todo, descubriendo una nueva forma de mirar y valorar la naturaleza!

LH6ko ikasleek ibilbide ekologikoa egin dute Andra Mari auzoan eta ingurutik, nekazaritza-ingurunea eta bertako aberastasun naturala ezagutzeko. Lehenengo egunean, Kandelu errekaren azterketa egin zuten eta ortugintzako saio batean parte hartu zuten. Bigarren egunean, gelan, hainbat tailerren bidez landareen ugalketa, gida dikotomikoak, landareen hiztegia eta animaliak landu zituzten. 

Esperientzia honi esker, naturatik ikasteko eta gure ingurunea ezagutu, baloratu eta zaintzearen garrantziaz jabetzeko aukera izan dute. 

El alumnado de 6.º de Primaria ha realizado una salida ecológica por el barrio de Andra Mari y alrededores para conocer el entorno agrícola y su riqueza natural. El primer día analizaron el arroyo Kandelu y participaron en una actividad de horticultura. El segundo día, en el aula, trabajaron diferentes aspectos de la naturaleza mediante varios talleres sobre la reproducción de las plantas, las claves dicotómicas, el vocabulario relacionado con las plantas y los animales. 

Gracias a esta experiencia, han tenido la oportunidad de aprender directamente de la naturaleza y tomar conciencia de la importancia de conocer, valorar y cuidar nuestro entorno. 

Eskola Kontseilurako hauteskundeak direla eta, familien ordezkariak aukeratzeko bozketa egingo da azaroaren 9an, 10ean, 12an eta 13an. Horretarako, eskolako zuzendaritzan jarriko den hautestontzian eman ahal izango duzue zuen botoa. Zuen parte-hartzea ezinbestekoa da Eskola Kontseiluak familien ahotsa eta ordezkaritza izan ditzan.

Eskola-komunitatea guztion artean eraikitzen dugu!

Con motivo de las elecciones al Consejo Escolar, se celebrará la votación para elegir a los representantes de las familias los días 9, 10, 12 y 13 de noviembre. Para ello, podréis depositar vuestro voto en la urna que estará ubicada en la Dirección del centro. Vuestra participación es fundamental para que el Consejo Escolar cuente con la voz y la representación de las familias.

¡Construimos la comunidad educativa entre todos y todas!

Gaurko eguna beldurrez, misterioz eta dibertsioz bete dugu! 

Goizean zehar, txikienek gela ilunaz gozatu dute, eta nagusiek scape room erronka bati aurre egin diote. Gainera, eskola giro bereziz apaindu dugu, eta hamaiketako goxo-goxoa izan dugu, eskolako hainbat familiaren laguntzari esker. Mila esker zuen ekarpenagatik! 

Arratsaldean, beldurrak erre eta dantzan aritu gara, Gau Beltzari amaiera ezin hobea emateko! Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi, egun hau hain berezia egiteagatik!

¡Hoy hemos llenado el día de miedo, misterio y diversión!

A lo largo de la mañana, los más pequeños han disfrutado de un aula a oscuras, mientras que los mayores han superado el reto de un scape room. Además, hemos decorado la escuela y hemos disfrutado de un hamaiketako diferente gracias a la colaboración de varias familias de la escuela. ¡Eskerrik asko por vuestra ayuda y colaboración!

Por la tarde, hemos quemado nuestros miedos y hemos bailado para poner el broche final a la celebración de Gau Beltza. ¡Mila esker a todas las personas que habéis participado y habéis hecho que este día sea tan especial!

LH5eko ikasleak Eureka! Zientzia Museora joan dira, zientziaren munduan murgiltzeko eta esperientzia berri eta zirraragarriak bizitzeko. Bisitan zehar, gauza asko ikasi dituzte, jakin-mina piztu eta zientzia modu dibertigarri eta praktikoan ezagutzeko aukera izan dute. Primeran pasatu dute, eta esperientziaz zein ikaskuntza berriz beterik itzuli dira!

El alumnado de 5.º de Primaria ha visitado el Museo de la Ciencia Eureka! para sumergirse en el mundo de la ciencia y vivir nuevas y emocionantes experiencias. Durante la visita, han aprendido muchas cosas, despertado su curiosidad y tenido la oportunidad de descubrir la ciencia de una forma divertida y práctica. ¡Se lo han pasado genial y han vuelto llenos de experiencias y nuevos aprendizajes!

Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleek Haszten elkartearen bisita jaso dute. Dibertsitate funtzionala duten pertsonei egokitutako gorputz- eta kirol-jarduerei buruzko sentsibilizazio-saioa eskaini digute. Esperientzia aberasgarria izan da, eta asko ikasi dugu inklusioari eta kirola guztiontzat izatearen garrantziari buruz.

Eskerrik asko, Haszten, gurekin ezagutza hauek partekatzeagatik!

El alumnado de 3.º y 4.º de Educación Primaria ha recibido la visita de la asociación Haszten, que nos ha ofrecido una sesión de sensibilización sobre actividades físicas y deportivas adaptadas a personas con diversidad funcional. Ha sido una experiencia enriquecedora en la que hemos aprendido mucho sobre la inclusión y la importancia de que el deporte sea accesible para todas las personas.

¡Eskerrik asko, Haszten, por compartir estos conocimientos con nosotros y nosotras!

Aste honetan, LHko 1. eta 2. mailako ikasleak Villamonteko liburutegira joan dira bisitan. Bertan, liburutegia ezagutzeko eta bertako liburuez gozatzeko aukera izan dute. Liburuak irakurtzen aritu dira, eta oso gustura ibili dira!

Esta semana, el alumnado de 1.º y 2.º ha visitado la biblioteca de Villamonte. Allí han tenido la oportunidad de conocer la biblioteca y disfrutar de sus libros. ¡Han estado leyendo y se lo han pasado genial!

Ikasturte honetan ere , eskolaz kanpoko ekintzak urrian hasiko dira. Familiek eskuragarri izango dituzue ekintzen eta ordutegien inguruko informazioa jasotzen duen kronograma, ikastetxeko webguneko honako atalean:

Familiak > IGE > Eskolaz Kanpoko Ekintzak

EKEetan parte hartzeko interesa duten familiek edo informazio gehiago behar dutenek IGErekin harremanetan jar daitezke: sarriguraso@gmail.com

Animatu parte hartzera eta ikasturtean zehar antolatutako ekintzez gozatzera! 

Este curso, las actividades extraescolares también comenzarán en octubre. Las familias tendréis a vuestra disposición el cronograma con la información sobre las actividades y sus horarios en la página web del centro, en el siguiente apartado:

Familiak > IGE > Eskolaz Kanpoko Ekintzak

Las familias interesadas en participar en las actividades extraescolares o que necesiten más información pueden ponerse en contacto con el IGE a través del siguiente correo electrónico: sarriguraso@gmail.com

¡Animaos a participar y a disfrutar de las actividades organizadas durante el curso!

Berriro ere eskolako ateak zabalik ditugu, ilusioz, indarrez eta elkarrekin ikasteko gogoz. Ikasturte berri bat hasten dugu, erronka, bizipen eta momentu polit ugarirekin.

📅 Hemen duzue 2026-2027 ikasturteko egutegia, data garrantzitsu guztiak eskura izan ditzazuen. (ESKOLA > EGUTEGIA/ORDUTEGIA)

Urte oparoa opa dizuegu ikasle, familia eta langile guztioi! Elkarrekin hasiko dugu bidea. Ongi etorri!

Una vez más, abrimos las puertas de la escuela con ilusión, energía y muchas ganas de aprender juntos. Comenzamos un nuevo curso lleno de retos, experiencias y muchos momentos bonitos.

📅 Aquí tenéis el calendario del curso 2026-2027, para que podáis tener a mano todas las fechas importantes.  (ESKOLA > EGUTEGIA/ORDUTEGIA)

¡Os deseamos un año lleno de buenos momentos a todo el alumnado, familias y profesores/as! ONGI ETORRI!