Goodreads:

Ghost Cities – inspired by the vacant, uninhabited megacities of China – follows multiple narratives, including one in which a young man named Xiang is fired from his job as a translator at Sydney's Chinese Consulate after it is discovered he doesn' t speak a word of Chinese and has been relying entirely on Google Translate for his work. How is his relocation to one such ghost city connected to a parallel odyssey in which an ancient Emperor creates a thousand doubles of Himself? Or where a horny mountain gains sentience? Where a chess-playing automaton hides a deadly secret? Or a tale in which every book in the known Empire is destroyed – then re-created, page by page and book by book, all in the name of love and art? Allegorical and imaginative, Ghost Cities will appeal to readers of Haruki Murakami and Italo Calvino.