This link will take you to a document that describes the educational rights and services available to homeless students.
Other resources:
THE NATIONAL COALITION FOR THE HOMELESS
National Association for the Education of Homeless Children and Youth
National Law Center on Homelessness and Poverty
National Center for Homeless Education
Schoolhouse Connection