研究成果

1. Yi-Wen Chang (2020). Der gesetzliche Vertragseintritt. Berlin: Duncker & Humblot. (zugl. Dissertation) (ISBN: 978-3-428-15864-5 / 978-3-428-55864-3)

1. 張譯文著，小田美佐子譯，2026/03，台湾の不法行為法における意思決定自由の保護―「故意または過失による不実の陳述」を中心に―，立命館国際地域研究，第61号（オンラインファースト版）

2. 張譯文，2025/09，給付概念在不當得利法上的發展，月旦法學雜誌，364期，頁111-139　　摘要

2. 張譯文，2025/06，論法定契約移轉：聚焦於「移轉人保護」與「受讓人保護」的相關規定*，政大法學評論（TSSCI-1），181期，頁1-56

3. 張譯文，2025/01，業務的嘴，騙人的鬼？：最高法院113年度台上字第667號判決簡析，台灣法律人，40期，頁186-194

4. 張譯文，2024/03，商品責任中的技術標準：最高法院109年度台上字第2959號民事判決，台灣法律人，33期，頁131-142

5. 張譯文等，2024/01，法定契約承擔的理論構造與實務發展：民法研討會第九十五次研討會會議紀錄，法學叢刊，69卷1期，頁81-107

6. 張譯文，2023/09，論民事強制道歉的違憲審查*，國立臺灣大學法學論叢（TSSCI-1），52卷3期，頁889-929 

7. 張譯文，2023/09，分公司在民事程序中的當事人能力*，法律扶助與社會，11期，頁115-143

8. 張譯文，2023/07，無權處分他人之物而受「利益」：從最高法院108年度台上字第2311號民事判決談起*，台灣法律人，25期，頁131-142

9. 張譯文，2023/07，「對待給付不履行」與「給付目的不達」：最高法院110年度台上字第104號民事判決評釋*，月旦法學雜誌，338期，頁58-73　　

10. 張譯文，2022/04，土地登記的推定力：兼評最高法院108年度台上字第23號民事判決*，台灣法律人，10期，頁153-166

11. 張譯文，2021/11，2020年民事法發展回顧：民事財產法裁判觀察，國立臺灣大學法學論叢（TSSCI-1），50卷特刊，頁1423-1451

12. 張譯文，2021/11，物權化公式4.0：最高法院109年度台上字第1821號民事判決評釋*，台灣法律人，5期，頁65-80

13. 張譯文，2021/07，勞務供給契約之類型與區分標準：以定性的困境為中心*，月旦法學雜誌，314期，頁47-62 

14. 張譯文，2021/03，債權物權化與類型法定原則*，國立臺灣大學法學論叢（TSSCI-1），50卷1期，頁153-212

民事法裁判精選（月旦實務選評系列）

1. 張譯文，2026/02，給付標的不能與雙方動機錯誤（113台上2329判決），月旦實務選評，6卷2期，頁26-79

2. 張譯文，2025/12，市地重劃理監事選任與重劃會成立（111台上大1958裁定），月旦實務選評，5卷12期，頁34-83　　

3. 張譯文，2025/10，監護人權限在侵權責任法中的地位（113台上2248判決），月旦實務選評，5卷10期，頁20-63

2. 張譯文，2025/06，僱用人責任中的「執行職務」（113台上1873判決），月旦實務選評，5卷6期，頁37-83

3. 張譯文，2025/05，期前給付不能的契約解除（112台上1660判決），月旦實務選評，5卷5期，頁18-57

4. 張譯文，2025/04，買受人被詐欺而締約的損害賠償請求權（112台上1398判決），月旦實務選評，5卷4期，頁14-51

5. 張譯文，2025/02，服務責任的歸責主體與歸責要件（112台上1305判決），月旦實務選評，5卷2期，頁36-79

6. 張譯文，2024/12，部分區分所有人同為基地所有人（111台上152判決），月旦實務選評，4卷12期，頁37-73

7. 張譯文，2024/10，被遺忘權（111台上2344判決），月旦實務選評，4卷10期，頁36-67

8. 張譯文，2024/09，日治時期私有土地經土地總登記程序登記為國有案（112憲判20判決），月旦實務選評，4卷9期，頁22-57

9. 張譯文，2024/06，可歸責於受害人的土地登記錯誤（112台上125判決），月旦實務選評，4卷6期，頁18-50

10. 張譯文，2024/04，修法前財報不實的董事責任（110台上3166判決），月旦實務選評，4卷4期，頁30-63

11. 張譯文，2024/02，公務員怠於執行職務的國家賠償責任（111台上1619判決），月旦實務選評，4卷2期，頁34-63

1. 張譯文，2025/06，再論對於債權之侵權行為：以「第三人侵害履行利益」為中心
   收於：民事裁判之理論實踐與民事法學之發展——孫森焱大法官紀念論文集，頁347-362 

2. 張譯文，2024/11，民法基礎理論研究成果回顧
   收於：法律學研究成果回顧與社會影響性2001-2020（下），頁217-239

3. 張譯文，2022/01，從債物二分的底蘊看德國物上之債
   收於：法學的想像（第一卷）：大民法典——蘇永欽教授七秩華誕祝壽論文集，頁283-296

4. 張譯文，2021/09，勞務供給契約之類型與區分標準：以定性的困境為中心
   收於：勞動保護的未來，頁47-73（原文曾發表於《月旦法學雜誌》，314期）

1. Martin Franzen著，張譯文譯，2024/06，勞動法上解僱保護規範的構想，月旦民商法雜誌，84期，頁130-140

1. 強制簽訂書面租賃住宅契約制度納入法規範之可行性，內政部委託，2023年11月

2. 德國非訟事件與公證費用法（譯），司法院委託，2020年12月
   Gesetz über Kosten der freiwilligen Gerichtsbarkeit für Gerichte und Notare (Gerichts- und Notarkostengesetz - GNotKG) (übersetzt ins Mandarin)