研究業績/Works/Trabajos

国内/National/Nacional

1. 大谷直輝，永田亮，高村大也，川崎義史．（2024）．「深層学習を用いた構文文法の実証的な研究の可能性を探る ――better off 構文を例にして――」．『言語研究』，日本言語学会，166巻，pp. 59–86．

2. Kawasaki Yoshifumi. (2013). Apuntes para la datación de documentos dialectales: los casos de -nt~-nd, -t~-d final. Hispánica, Asociación Japonesa de Hispanistas, Vol. 57, pp. 111–117.

3. Kawasaki Yoshifumi. (2013). Datación de documentos medievales castellanos según la 'coocurrencia' de parámetros. Studia Romanica, Societas Japonica Studiorum Romanicorum, Vol. 46, pp. 57–66.

4. Kawasaki Yoshifumi. (2012). Desde cerca el pueblo a cerca del pueblo: desarrollo cronológico de la locución prepositiva según el CODEA. Studia Romanica, Societas Japonica Studiorum Romanicorum, Vol. 45, pp. 1–9. 

5. Kawasaki Yoshifumi. (2012). El me dixo mi hermana es: verbo copulativo en posición final. Hispánica, Asociación Japonesa de Hispanistas, Vol. 56, pp. 253–259.

6. Kawasaki Yoshifumi. (2011). Consonantismo medieval y su escritura en el Génesis de Alba. Hispánica, Asociación Japonesa de Hispanistas, Vol. 55, pp. 95–114.

7. Kawasaki Yoshifumi. (2011). Vocalismo en Génesis, Alba. Estudios Lingüísticos Hispánicos, Círculo de Estudios Lingüísticos Hispánicos de Tokio, Vol. 26, pp. 41–56.

国外/International/Internacional

1. Kawasaki Yoshifumi. (2014). Datación crono-geográfica de documentos notariales medievales, Scriptum Digital, Vol. 3, pp. 29–63.

国外/International/Internacional

1. Kawasaki Yoshifumi. (2023). Dating and Geolocation of Medieval and Modern Spanish Notarial Documents Using Distributed Representation. Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language, Makoto Yamazaki and Haruko Sanada (eds.), Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 63–72.

2. Kawasaki Yoshifumi & Enrique-Arias Andrés. (2022). El calco de los pluralia tantum del hebreo en las traducciones bíblicas castellanas medievales y renacentistas. Traducción bíblica e historia de las lenguas iberorrománicas, Andrés Enrique-Arias (ed.), Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 55–84.

3. Kawasaki Yoshifumi. (2015a). Datación de documentos castellanos medievales. Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012), Iberoamericana/Vervuert, Madrid/Frankfurt, Tomo I, pp. 477–488.

4. Kawasaki Yoshifumi. (2015b). La determinación cronológica de cambios gráfico-fonéticos y la datación de documentos no fechados en el CODEA. Temas, Problemas y Métodos para la Edición y el Estudio de Documentos Hispánicos Antiguos, Sánchez Méndez, Juan Pedro, Mariela de la Torre y Viorica Codita (eds.), Tirant Humanidades, Valencia, pp. 491–515.

5. Kawasaki Yoshifumi. (2014). Datación por coeficientes de asociación. Actas del Congreso Internacional sobre el Español y la Cultura Hispánica en Japón (Instituto Cervantes Tokio, 2013), pp. 323–336.

国内/National/Nacional

1. 川崎義史，永田亮，高村大也，大谷直輝．（2025）．「クレオールは計量的に峻別できるか？」．『言語処理学会 第31回年次大会 発表論文集』，2025年3月，pp．138–143．

2. 永田亮，持橋大地，井戸美里，窪田悠介，高村大也，川崎義史，大谷直輝．（2025）．「対象言語・対象単語を選ばない汎用的な文法化度の定量化手法」．『言語処理学会 第31回年次大会 発表論文集』，2025年3月，pp．144–149．

3. 松岡大樹，盧捷，小林純一朗，川崎義史，大関洋平，谷中瞳．（2025）．「束縛変項照応を用いた大規模言語モデルのプロービング」．『言語処理学会 第31回年次大会 発表論文集』，2025年3月，pp．1757–1762．

4. 川崎義史，高村大也，永田亮．（2024）．「意味変化の統計的法則は1000年成り立つ」．『言語処理学会 第30回年次大会 発表論文集』，2024年3月，pp．1610–1615．【委員特別賞】

5. 永田亮，高村大也，大谷直輝，川崎義史．（2024）．「意味の集中度に基づいた意味変化検出」．『言語処理学会 第30回年次大会 発表論文集』，2024年3月，pp．1622–1627．

6. 永田亮，川崎義史，大谷直輝，高村大也．（2024）．「動詞派生前置詞の文法化の定量化」．『言語処理学会 第30回年次大会 発表論文集』，2024年3月，pp．1628–1633．【優秀賞】

7. 川崎義史．（2023）．「RNNはラテン語からロマンス語への活用変化を再現するか？」．『言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集』，2023年3月，pp．1913–1917．

8. 永田亮，大谷直輝，高村大也，川崎義史．（2022）．「言語処理的アプローチによる better off 構文の定着過程の説明」．『言語処理学会 第28回年次大会 発表論文集』，2022年3月，pp．240–245．

9. 川崎義史，永田亮．（2022）．「スペイン語古文書の年代・地点推定のための最適な手法の探求」．『言語処理学会 第28回年次大会 発表論文集』，2022年3月，pp．1606–1611．

10. 川崎義史，Maelys Salingre，Marzena Karpinska，高村大也，永田亮．（2022）．「分散表現を用いたロマンス語同源語動詞の意味変化の分析」．『言語処理学会 第28回年次大会 発表論文集』，2022年3月，pp．1861–1866．【委員特別賞】

11. 永田亮，水本智也，菊池悠太，川崎義史，船越孝太郎．（2018）．「品詞解析の学習者英語への分野適応」．『言語処理学会 第24回年次大会 発表論文集』，2018年3月，pp．476–479．

12. 高村大也，永田亮，川崎義史．（2017）．「外来語の意味変化に対する数理的分析」．『言語処理学会 第23回年次大会 発表論文集』，2017年3月，pp．907–910．【優秀賞】

13. 川崎義史．（2016）．「中近世スペイン語古文書の統計的年代推定・場所推定」．『言語処理学会 第22回年次大会 発表論文集』，2016年3月，pp．1153–1156．

14. 川崎義史．（2015）．「機械学習による中世スペイン語古文書の作成年代推定法」．『言語処理学会 第21回年次大会 発表論文集』，2015年3月，pp．333–336．

国外/International/Internacional

1. Ryo Nagata, Yoshifumi Kawasaki, Naoki Otani, Hiroya Takamura. (2024). A Computational Approach to Quantifying Grammaticization of English Deverbal Prepositions. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), 211–220. Torino, Italy. May 20024.

2. Ryo Nagata, Hiroya Takamura, Naoki Otani, and Yoshifumi Kawasaki. (2023). Variance Matters: Detecting Semantic Differences without Corpus/Word Alignment. Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2023), 15609–15622. Sentosa, Singapore. December 2023.

3. Kawasaki Yoshifumi. (2023). Revisiting Authorship Attribution of Tirant lo Blanc Using Parts of Speech n-grams. Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities & 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages (NLP4DH & IWCLUL 2023), 16–26. Tokyo, Japan. December 2023.

4. Kawasaki Yoshifumi. (2022). A Stylometric Analysis of Amadís de Gaula and Sergas de Esplandián. Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Processing for Digital Humanities (NLP4DH 2022), 1–7. Online. November 2022.

5. Kawasaki Yoshifumi, Salingre Maëlys, Karpinska Marzena, Takamura Hiroya, and Nagata Ryo. (2022). Revisiting Statistical Laws of Semantic Shift in Romance Cognates. Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics (COLING2022), 141–151. Gyeongju, South Korea. October 2022.

6. Nagata Ryo, Mizumoto Tomoya, Kikuchi Yuta, Kawasaki Yoshifumi, and Funakoshi Kotaro. (2018). A POS Tagging Model Designed for Learner English. Proceedings of the 2018 EMNLP Workshop W-NUT: The 4th Workshop on Noisy User-Generated Text, 39–48. Brussels, Belgium. November 2018.

7. Takamura Hiroya, Nagata Ryo, and Kawasaki Yoshifumi. (2017). Analyzing Semantic Change in Japanese Loanwords．Proceedings of the 15th European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL2017), 1195–1204. Valencia, Spain. April 2017.

8. Takamura Hiroya, Nagata Ryo, and Kawasaki Yoshifumi. (2016). Discriminative Analysis of Linguistic Features for Typological Study．Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2016), 69–76. Portorož, Slovenia. May 2016.

国内/National/Nacional

1. 川崎義史：「大規模言語モデルはスペイン語の地理的語彙変異を理解しているか？ 」．日本イスパニヤ学会第71回大会，東京大学，2025年10月．

2. 高村大也，永田亮，川崎義史：「深層学習時代の言語研究　基礎と導入」．日本英語学会 第41回大会シンポジウム，東京大学，2023年11月．【招待あり】

3. 永田亮，川崎義史：「深層学習時代のコーパス分析：コーパス検索では見えないこと、深層学習で見えること」．英語コーパス学会 第49回大会（30周年記念大会），関西大学，2023年9月．【招待あり】

4. 川崎義史：「『アマディス・デ・ガウラ』の計量文献学的分析」．日本イスパニヤ学会第67回大会，明治大学（オンライン），2021年10月．

5. 川崎義史：「文献学への自然言語処理技術の応用　―スペイン語文献を例にして―」．言語処理学会第27回年次大会，北九州国際会議場（オンライン），2021年3月．【招待あり】

6. 川崎義史：「『ティラン・ロ・ブラン』の計量文献学的分析」．日本イスパニヤ学会第66回大会，関西外国語大学（オンライン），2020年10月．

7. 川崎義史：「黄金世紀散文作品の計量文献学的分析」．日本イスパニヤ学会第65回大会，拓殖大学，2019年12月．

8. 川崎義史：「『贋作ドン・キホーテ』の計量文献学的分析」．日本イスパニヤ学会第64回大会，南山大学，2018年10月．

9. 川崎義史：「公文書コーパスを用いた数詞の形態論的変異の分析」．日本イスパニヤ学会第60回大会，大阪大学，2014年10月．

10. 川崎義史：「中世スペイン語における否定語と斜格代名詞の語順の通時変異：que lo non pueda vender ~ que non lo pueda vender」：日本ロマンス語学会第52回大会，京都外国語大学，2014年5月．

11. 川崎義史：「中世スペイン語公証文書における定型句の時代・地域変異」．日本イスパニヤ学第59回大会，上智大学，2013年10月．

12. 川崎義史：「レオン地方で発行された公証文書の作成年代推定」．日本ロマンス語学会第51回大会，名古屋大学，2013年5月．

13. 川崎義史：「Alba聖書『創世記』に見られるヘブライ語固有名詞の表記」．日本イスパニヤ学会第58回大会，愛知県立大学，2012年10月．

14. 川崎義史：「CODEAを用いた文書作成年代推定：形態・統語論からのアプローチ」．日本ロマンス語学会第50回大会，上智大学，2012年5月．

15. 川崎義史：「Él me dixo mj hermana es: lengua característica de los romanceamientos bíblicos」．日本イスパニヤ学会第57回大会，駒澤大学，2011年10月．

16. 川崎義史：「cerca el puebloからcerca del puebloへ―CODEAによる前置詞・前置詞句の通時的変化―」．日本ロマンス語学会第49回大会，神戸市外国語大学，2011年6月．

国外/International/Internacional

1. Kawasaki Yoshifumi: Diachronic Studies of Romance Languages in the Era of Deep Learning. 39. Romanistiktag, Sektion13 The Quantitative Turn: NLP and AI Methods in Romance Linguistics. Universität Konstanz, Germany. September 2025. [Invited]

2. Kawasaki Yoshifumi: Detección automática de términos característicos y análisis multivariante. VIII Congreso Internacional de la Red CHARTA: La historia del español a través de sus documentos: coordenadas geográficas y sociales de la variación lingüística. Universitat de les Illes Balears, España. julio de 2024.

3. Kawasaki Yoshifumi: Análisis cartográfico de variación morfofonética verbal. VIII Congreso Internacional de la Red CHARTA: La historia del español a través de sus documentos: coordenadas geográficas y sociales de la variación lingüística. Universitat de les Illes Balears, España. julio de 2024.

4. Kawasaki Yoshifumi: Computational historical dialectology using spatiotemporal embeddings. The 56th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2023). National and Kapodistrian University of Athens, Greece. August–September 2023.

5. Kawasaki Yoshifumi: Dating and geolocation of medieval and modern Spanish notarial documents using distributed representation. QUALICO 2021. National Institute for Japanese Language and Linguistics (Tokyo), Japan (online). September 2021.

6. Kawasaki Yoshifumi: Stylometric analysis of Avellaneda’s Don Quijote. 12th International Conference on Corpus Linguistics. University of Murcia, Spain (online). April 2021.

7. Kawasaki Yoshifumi: Modelos probabilísticos para la datación crono-geográfica de documentos antiguos hispánicos. VI Congreso Internacional de la Red CHARTA: Documentos y monumentos para la historia del español. Universidad de Sevilla, España. septiembre de 2019.

8. Kawasaki Yoshifumi & Enrique-Arias Andrés: Pluralia tantum en los romanceamientos medievales. Congreso Internacional “Biblias Hispánicas: Traducción Vernácula en la Edad Media y Renacimiento”. Universitat de les Illes Balears, España. noviembre de 2018.

9. Kawasaki Yoshifumi: ¿Cómo llenar las lagunas en la documentación medieval hispánica? II Congreso Internacional sobre el Español y la Cultura Hispánica en Japón, ALFALito. Instituto Cervantes Tokio, Japón. octubre de 2015. [Invitación]

10. Kawasaki Yoshifumi: Datación crono-geográfica de documentos hispánicos por el modelo del lenguaje probabilístico. X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Universidad de Zaragoza, España. septiembre de 2015.

11. Kawasaki Yoshifumi: Datación crono-geográfica de documentos notariales medievales: Parte II. III Coloquio Internacional sobre Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorrománicas. Universidad de Zúrich, Suiza. junio de 2014.

12. Kawasaki Yoshifumi: Datación de documentos notariales medievales: ‘Dime con quién andas y te diré quién eres’. Congreso Internacional sobre el Español y la Cultura Hispánica en Japón. Instituto Cervantes Tokio, Japón. octubre de 2013. [Invitación]

13. Kawasaki Yoshifumi: Adscripción dialectal de documentos notariales. III Congreso Internacional: Tradición e Innovación: Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos. Universidad de Salamanca, España. junio de 2013.

14. Ueda Hiroto y Kawasaki Yoshifumi: Datación de los documentos en el CODEA: Un estudio de filología de corpus. IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Universidad de Cádiz, España. septiembre de 2012.

15. Ueda Hiroto y Kawasaki Yoshifumi: Datación estadística de documentos medievales sin fecha. Periodización del corpus CHARTA y criterios específicos de edición. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid), España. marzo de 2012.

16. Kawasaki Yoshifumi: La determinación cronológica de cambios fonéticos según el CODEA. II Congreso Internacional Tradición e innovación: Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos. Universidad de Neuchâtel, Suiza. septiembre de 2011.

17. Kawasaki Yoshifumi: Medieval Spanish prepositional variation: delante mi ~ delante de mi. 20th International Conference on Historical Linguistics. National Museum of Ethnology (Osaka), Japan. June 2011.

国内/National/Nacional

1. 永田亮，川崎義史，内田諭：「言語分析のための言語処理・深層学習」．言語処理学会主催（30周年記念特別編）言語処理技術セミナー2025，東京大学駒場Iキャンパス，2025年9月．【招待あり】

2. 永田亮，川崎義史，内田諭：「言語分析のための言語処理・深層学習」．言語処理学会主催（30周年記念特別編）言語処理技術セミナー2024，甲南大学ネットワークキャンパス東京，2024年11月．【招待あり】

3. 川崎義史：「分散表現を用いたロマンス語同源語の意味変化の分析」．「現代語の意味の変化に対する計算的・統計力学的アプローチ」シンポジウム，TKP東京駅セントラルカンファレンスセンター（オンライン），2022年3月．【招待あり】

4. 川崎義史：「言語の計量的分析」．高校生と大学生のための金曜特別講座，東京大学駒場キャンパス，2018年7月20日．【招待あり】

国外/International/Internacional

1. Kawasaki Yoshifumi: Variación morfo-fonética de los numerales y verbos: análisis preliminares. Reunión académica del Proyecto Atlas Histórico del Español: Morfosintaxis, Universitat de les Illes Balears, España. 15 de diciembre de 2022.

2. Kawasaki Yoshifumi: Datación crono-geográfica de los documentos hispánicos antiguos. Faculté des lettres - Section d’espagnol, Université de Lausanne, Suiza (Online). 22 de noviembre de 2022. [Invitación]

3. Kawasaki Yoshifumi: Agrupamiento de datos textuales utilizando word2vec y k-means. Seminar Series "Big Data and Natural Language Processing in the Social Sciences and Humanities" #24. Universidad de Tokio, Japón. 19 de julio de 2019.  [Invitación]

4. Kawasaki Yoshifumi: Datación estadística de documentos notariales. Departament de Filologia Espanyola, Moderna i Clàssica, Universitat de les Illes Balears, España. 21 de febrero de 2017. [Invitación]

国内/National/Nacional

1. 中近世スペイン語文献の計算言語学的研究（23K12152）：若手研究、2023年4月－2028年3月、研究代表者、468万円

2. 深層学習を用いたスペイン語の通時的研究（18K12361）：若手研究、2018年4月－2024年3月、研究代表者、221万円

3. 表現学習による語彙的変異の通言語的研究（18K11456）：基盤研究（C）、2018年4月－2023年3月、研究分担者（研究代表者：高村大也）、429万円

4. 中世スペイン語諸方言・写本の系統学研究（15J04335）：特別研究員奨励費、2015年4月－2017年3月、研究代表者、273万円

5. 中世スペイン語のコーパス文献学研究（13J03408）：特別研究員奨励費、2013年4月－2015年3月、研究代表者、120万円

国外/International/Internacional

1. Atlas histórico del español (PID2023-150917NB-I00): Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación, Proyectos de Generación de Conocimiento, desde: 09/2024 hasta: 08/2027, Coinvestigador (Investigador Principal: Andrés Enrique-Arias), 75.875 €.（スペイン文科省の科研費プロジェクト「スペイン語通時言語地図」（2024年9月－2027年8月）の研究分担者）

2. Letradas. Corpus de textos escritos por mujeres en España (1400-1900) (PID2022-141561OB-I00): Proyectos de Generación de Conocimiento 2022, Proyectos investigación orientada Tipo B, desde: 09/2023 hasta: 08/2027, Coinvestigador (Investigadora Principal: Belén Almeida Cabrejas), 58.814 €.（スペイン文科省の科研費プロジェクト「スペイン女性文書コーパス（1400年－1900年）」（2023年9月－2027年8月）の研究分担者）

3. Atlas histórico del español: morfosintaxis (PID2020-116863GB-I00): Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia, Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento, desde: 09/2021 hasta: 08/2024, Coinvestigador (Investigador Principal: Andrés Enrique-Arias), 54.450 €.（スペイン文科省の科研費プロジェクト「スペイン語通時言語地図：形態論」（2021年9月－2024年8月）の研究分担者）

1. 言語処理学会 第31回年次大会 優秀賞（2025年3月）

2. 言語処理学会 第31回年次大会 委員特別賞（2025年3月）

3. 言語処理学会 第30回年次大会 優秀賞（2024年3月）

4. 言語処理学会 第30回年次大会 委員特別賞（2024年3月）

5. 言語処理学会 第28回年次大会 委員特別賞（2022年3月）

6. オンライン授業等におけるグッドプラクティス総長表彰（2021年3月）

7. 言語処理学会 第23回年次大会 優秀賞（2017年3月）

1. Cuentos de lluvia de primavera. Satori, Gijón, 280 páginas, 2013．（江戸時代後期の作家 上田秋成の短編小説集『春雨物語』のスペイン語訳）

1. Kawasaki Yoshifumi. (2021). Déborah González/Helena Bermúdez Sabel (Eds.): Humanidades Digitales: Miradas hacia la Edad Media. Berlin/Boston: De Gruyter, 2019, 259 pp. ISBN: 978-3-11-058541-4. Philologia Hispalensis, Vol. 35, Núm. 1, pp. 323–326.

1. 永田亮，大谷直輝，川崎義史，高村大也．（2024）．テーマセッション「深層学習時代の言語学と自然言語処理」開催報告．『自然言語処理』，31（2），pp. 786–793．

2. 川崎義史．(2024)．「辞典案内 2024 スペイン語」．『教養学部報』，653号，東京大学教養学部．

3. 川崎義史．(2017)．「<時に沿って>変わりながら変わらない」．『教養学部報』，593号，東京大学教養学部．