対日理解促進交流プログラム（JENESYS 2023） 

10月26日（木）

　JENESYS2023で来校した韓国人35名を、Welcome Ceremonyでお迎えしました。日本語がとても上手で、日本に興味を持ってくれていることがよくわかりました。また国際経済科１年～３年の授業でそれぞれ日本の文化の紹介やゲームなどをして交流をし、お互いすぐに打ち解けました。今後も様々な交流を続けて行く予定です。

11/5（日）

晴天の中、学校を８時に出発し、関西空港に向かいました。同じ団の富山国際大学付属高校のみなさんと対面し、いよいよ韓国に出発です。

飛行機が遅れたこともあり、食事をして宿舎の部屋に入ったときには夜の１１時を回っていました。なかなかハードスケジュールでしたが、明日からはいよいよ研修です。体調を整えて、しっかり学んでいきたいと思います。

여러분  안녕🫶🏻

韓国に到着しました〜！韓国での最初のご飯は카르비탄（カルビタン）でした！！食器とか作法とかが全然違っていて、食べるのが難しかったです。韓国の第一印象はみんなスタイルがいいことです。韓国人と一緒な食事をして私もあんなスタイルになれるかな、、🫠　

２C　多田　陽色

안녕〜👋🏻

SAでカレーうどんを食べて関空に向かいました。

韓国についてからはカルビタン(갈비탕)を食べました！箸もスプーンもステンレスだったので、熱くてやけどしかけました。派遣団みんなで食べられてよかったです！だんだん韓国に来たっ、という実感が湧いてきてこれからが楽しみです。楽しんできまーす🇰🇷

２C　岡本　梨恋

11/6（月）

昨日は遅かったにもかかわらず、みんな元気に朝食を食べました。本日も長い１日です。全部で４つの講義を聴講します。

「韓国と日本の言語と文化的違い」日本と韓国の橋や家の造りの違い、日本語に似た韓国語の発音について、国立江原大学校の井口先生から学びました。福商の生徒からは「どうやったら韓国語学習を楽しく行えますか」という質問があり、「日本語に似た表現を見つけると楽しい」というアドバイスをいただきました。

「日韓関係2000年　和解の道から」国立江原大学校のソン先生から、日韓関係を「出会い・敵対・共存・傷・和解」の５つの時代に分けて説明していただきました。今までのこと、これからのことについて、改めて考えさせられました。

「最近の日韓関係」在大韓民国日本国大使館公報文化院副院長の古村さんから、外務省で働くことになった経緯や仕事内容について教えてもらいました。また、徴用工や慰安婦、竹島や福島処理水の問題等、現在抱える問題についても触れられました。

「韓国と日本の経済協力」商業高校出身の生徒たちにとって、とても身近なテーマだったと思います。韓神大学校のハン先生は、デジタル分野が韓国は優れていて、一方日本人の職人精神やオタク文化が強みであるとおっしゃっていました。

韓国国立国際教育院に歓迎式を開いていただき、本校の大関さんが１団と２団の４校を代表して挨拶を行いました。

さらに、九里市役所を訪問しました。九里市長に出迎えられ、団長の鈴木校長先生が、代表あいさつと記念品の受け取りを行いました。

参鶏湯を夕食に取ったあとも、まだ１日は終わりません。宿舎に戻って、明日行うプレゼンテーションのリハーサルと、成果発表会で行うアクションプランの発表準備です。大変ですが、一生懸命頑張っています。

今日は４つの講義を聞きました！日本と韓国の違いについての講義では、韓国には連続の祝日があることを知って驚きました！日本の音読みする熟語の中には韓国語の熟語と似た発音で意味が同じものもあり、早口で言うと伝わる言葉があるそうです！🇰🇷今日は天気が良くなかったけれど虹が見られました🌈무지개

２C　五十子　寧々

여러분 안녕하세요🙌🏻🩷

今日は韓国の文化についての講義を受けました！言語の講義の際に韓国語クイズがあり、日本語と韓国語には「高速道路」や「約束」など似ている単語が沢山あることを知りました！また漢字の音読みは中国から韓国に行き、日本に伝わったため似ている、ということを知りました！とても勉強になりました！

また韓国の橋は石で作られていて日本は木で作られているなど、家の作りと関係していることを知りました！

さらに、焼却場の施設の30階からソウルの街並みを一望しました！ロッテタワーも見えてとても綺麗でした💕

その後に夜ご飯で参鶏湯を食べました🦆こくがとてもあって美味しかったです^ ^ 

２C　山田　夏弥

11/7（火）

本日は研修のハイライト！清明高等学校との交流の日です。事前に聞いたところ誰もが、これが一番の楽しみだと答えていました。学校に着くと、清明高等学校の生徒たちは教室の窓から手を振って迎えてくれました。歓迎会ではバディと対面し、さっそく日本から持ってきたお土産を渡して挨拶。福井を紹介するプレゼンテーションも行いました。飛行機の中でも練習し、さらに学校に向かうバスの中でも練習に余念がなく、さすが代表団のメンバーだと感心しました。韓国の先生からは「日本人の英語といえば発音が良くない印象だったが、彼女たちの英語は非常に上手でわかりやすかった」とお褒めの言葉をいただきました。

夕食後はK-popセンターでダンスを習いました。富山国際大学付属高校、立命館守山高校、城之内中等教育学校の皆さんと全員でダンスをし、団の結束力が増しました。

今日は清明高校と明洞とワールドkpopセンターに行きました〜🇰🇷💖💖清明高校ではバディの子と一緒に授業を受けたり､給食を食べたり、韓国の学校生活を体験しました！！私が驚いたことは、韓国の学校では給食が無料で食べられること、そして辛い食べ物が出てくるということです。また体育の授業ではイカゲームのゲームや韓国の伝統の遊びのチェギチャギをしました。学校生活でもたくさんの違いがあり楽しかったです🥰今日できた友達とこれからも連絡をとってまたいつか会いたいです！！😍

ワールドkpopセンターではRIIZEのGet A Guitarを教えてもらいました！！私はダンスをやっていて大好きなので、韓国でダンスをできてすごく嬉しかったです❤️‍🔥❤️‍🔥今日1日すごくハードだったけれど、それ以上に得たものがたくさんあったのですごく濃い時間になりました🇰🇷🇰🇷🫰🏻

本日覚えた韓国語　たくあん＝タンムジ

２C　笠原　みゆる

今日は、清明(ﾁｮﾝﾐｮﾝ)高校に行きました！盛大に迎えていただけて嬉しかったです。バディーの子はとても可愛くて、日本語ぺらぺらでびっくり😳私も韓国語の勉強を頑張らなきゃと思いました！もう1ペアの子達と一緒に授業受けたり、韓国の高校の給食を食べたり、さよならするまで教室で話したりしていました！給食は十分豪華だったのに、バディーの子は質素だと言っていました笑。清明高校の子たちは、みんな明るくて優しくてとても楽しかったです。半日という短い交流でしたが、仲をたっくさん深められました。連絡もすでにたくさん取り合っています！とても充実した訪問でした！모두 고마워요! 다들 너무 좋아요!

２C　山岸　果恋

11/8（水）

朝は少し肌寒かったですが、快晴の中キャンプグリーブスへと出発しました。非武装地帯DMZ南方境界線からわずか２キロのところにあります。フェンスにはあちこちにMINE（地雷）の文字があり、まだ戦争が終わっていないことを感じます。２年生は沖縄への修学旅行も控えており、これからも戦争のない平和な未来への思いを忘れないでいてほしいです。

今日の午前中には非武装地帯と呼ばれる韓国と北朝鮮の境界線にある施設に行きました。韓国を見渡せる展望台や韓国と北朝鮮の歴史を映像や写真などで学べる展示などがあり、改めて平和について考える機会となりました。

次に国立民族博物館に行きました。韓国の昔からの文化や生活について模型や映像、そして説明を受けながら学ぶことが出来ました。私は昔の文化が好きなのでとても楽しかったです！

夕食のビビンバはとても食べやすく美味しかったです!!💞

【今日覚えた韓国語🇰🇷】手話→수화(スファ)　押す→밀다(ミﾙダ)　引く→당기다(タンギダ)

３A　佐々木　葵

今日はDMZという韓国と北朝鮮の境界付近に行きました！ゴンドラに乗り境界付近に行きました🚡フェンスには「地雷注意」という警告が書いてあり、本当に戦争が行われていたんだなと実感することができました。そして、国立民俗博物館に行き、韓国の昔の文化をたくさん学びました！チマチョゴリ体験をしている人がたくさんいてかわいかったので、私も今度韓国に来たら体験したいです💖伝統的な習慣や行事をたくさん知ることができて楽しかったです！その後、仁寺洞というところを自由に散策して、かわいいマフラーを買えてうれしかったです！！今日は韓国についての知識を深めるいい機会になってよかったです🇰🇷⭐️

覚えた韓国語🇰🇷→牛乳🟰우유(ウユ)

２C　Rafael Rachelle

11/9（木）

豆腐で有名な食品企業のプルムウォンへ見学に行きました。日本にも支店があり、健康にも環境にも優しい食品を製造する企業です。偶然にも、昨日ロッテマートで購入したお気に入りのスムージーを製造している会社だと知り、ますます応援したくなりました。２℃に保たれた豆腐製造工場を、厚いダウンを着て見学させていただき、その後豆腐を手作りして出来たてをいただきました。とてもおいしかったです。

昼には最高に辛い韓定食を食べ、午後に高麗大学（韓国トップ３大学の１つ）を訪問しました。ここでは高麗大学に関する説明と、JENESYS訪韓団の先輩である伊藤さんのお話を聞きました。縁と運が大事だとおっしゃっていました。明日は最後の行程をこなし、いよいよあさって帰国します。みんなで話し合い、福商生としてのアクションプランを考え、成果発表会で報告します。他校のアクションプランを聞くのも楽しみです。

今日は企業見学と大学訪問をしました！！👩‍🎓企業見学では、豆腐が有名なプルムウォンというところに行きました。実際に工場を見学させていただいたり、自分たちで豆腐を作ったりしました。工場見学では、プルムウォンの豆腐ができる製造過程を見学させていただきました。ここで作られた商品が、多くの人の元に届いているんだなと思いました😶また、自分たちで作った豆腐はすごく맛있었다(美味しかった！)。思っていたよりも簡単に作ることが出来て、とても楽しかったし、いい機会になりました。企業の人達からは沢山のお土産も頂きました。감사합니다！！(ありがとう！！)。

大学訪問では、とても頭のいい高麗大学を訪問しました。高麗大学にはたくさんの外国人がいらっしゃるそうです😳すごく大きくてびっくりしました！！学校祭などではaespaなどの有名アーティストが来ることもあるそうです。その後は訪韓団OBの伊藤さんのお話を聞きました。たくさんの困難を乗り越えて韓国に留学したそうです🇰🇷行くまではとても大変だったけれど、韓国に留学して本当に良かったとおっしゃっていました。私も伊藤さんのように、積極的に挑戦できる人間になりたいなぁ💭大学でもお土産としてTシャツを頂きました。本当に기쁘다(うれしい)💞

今日の韓国は少し雨が降っていましたが、１日楽しい日になりました。プルムウォンの皆さん、高麗大学のみなさん、伊藤さん、ありがとうございました！

３C　大関　心結

今日はプルムウォンという食品企業へ見学に行きました。豆腐を美味しく作るために、工場や配達の温度管理にこだわっていました。他にも豆腐で作った麺やプリン、ソーセージなどもありました。プリンを食べましたが、豆腐で作られたとは思わないぐらい美味しかったです🩷豆腐作り体験もしました。意外にも簡単に早く作ることが出来て驚きました！

高麗大学にも行きました。高麗大学は韓国のSKY(ソウル大学・高麗大学・延世大学)と呼ばれている大学の1つです。とても綺麗で大きな大学だったのでわくわくしました！！日本人で高麗大学に留学に来ている先輩の話を聞いて、私も留学したくなりました！文化祭には有名な韓国のアイドルがたくさん来るそうです‪🫶🏻‪🫶🏻そして、プレゼントで高麗大学のTシャツをもらいました！

『今日覚えた韓国語』大学 대학교 　お腹いっぱい 배 불러요 　散歩 산책

３C　菅原　菜那

少し寝坊しての5日目スタートでした。

午前中は、韓国の有名企業プルムウォンという会社の見学に行きました。プルムウォンは、世界で1番の豆腐を作っている会社だそうです。商品を運ぶときに、温度調節にとても気をつけているそうです。4日働いたら4日休めるそうで、とても労働者に優しい会社です😊工場に実際入ってみたら、製造場所が本当に寒かったです！

次に、私たちも実際に豆腐を作ってみました！10分ほどで作れて、醤油と一緒に食べると맛있다‼︎（美味しい！）

お昼ご飯は、今までで1番辛い定食でした🌶韓国人ガイドの方から、これほど辛いものはあまりないと聞きました。でも、大学生は余裕で食べられていてすごッ！！！😲ほーーんとに辛かった‼︎‼︎とてもいい体験でした！

午後は、高麗大学校に行きました。韓国で頭のいい大学３つのうちの１つ！学祭にはnew jeansが来たことがあるそうです！学生の方の話は、本当に感銘を受けました。好きなことに一生懸命取り組むことで、目標達成が実現するなどの話を聞いて、私も何かに一生懸命取り組みたいと思いました！これから、韓国語の勉強に一生懸命取り組み、外国人の友達をもっと沢山作りたいです！🤝🏻

（今日学んだ韓国語）　화장실에 가고 싶어요.　トイレに行きたいです。　대단해　すごい

３C　定兼　涼子

11/10（金）

今日の韓国は２℃の極寒！しかし空は真っ青です。皆が疲れを見せることなく、ホテルを出発してLG電子に向かいました。アイドルのような女性による流暢な日本語で案内され、LG電子が誇る技術を展示してあるサイエンスセンターを見て回りました。個人的には、自宅で野菜や植物を栽培でき、そのままインテリアにもなる冷蔵庫型の家電に惹かれ、値段を伺ったのですが、15万円でした（日本未発売とのこと…）。自分へのお土産は韓国限定のクリスマスオーナメント3,000円にしておきました。

国会議事堂では、竹島（独島）のライブ映像を放送するテレビが設置されており、改めてこの問題が解決していないことを感じさせられました。

夕食の前には成果報告会を行い、福商らしいチームワークの優れたプレゼンテーションを行うことができました。他校のプレゼンテーションを見て様々な視点で研修を振り返ることができたとても良い時間でした。鈴木校長先生のご講評では、各校15人という団の数が（例年は各校1名）、アクションプランを実現するには最大の利点である、というお話がありました。明日で研修が終わるのではなく、これからもチームワークを活かして活動を続けていってほしいと思います。

日韓文化交流基金様からプログラム終了証をもらい、ホテルでの最後の1泊です。

6日目の今日はLG電子、国会を訪問した後、ホテルで成果発表会がありました。

まず、LG電子では様々な製品を見ました。1番印象に残っている製品は、強化ガラスでできた背景が透けるモニターです。背景が透けるだけでもすごいのに、画質や発色がとても良く、見づらさがありませんでした。また、強化ガラスでできているのでデパートなどで活用できるのがいいなと思いました。

国会では、本会議場を見学しました。全体的な形は日本と似ていて、議長を中心として席が広がっていました。日本と違うところは、すべての席にタブレットが付いていて投票はそれで行うようです。名前が出る投票の際は、投票すると大きなモニターに随時名前が出るシステムだそうです。このタブレットのシステムを日本も導入できるとよりスマートに会議ができると感じました。

最後の成果発表会では、この一週間のプログラムを通して学んだことや感じたこと、日本と韓国の相違点･共通点をまとめて私たちなりのアクションプランを発表しました。私たちは｢脱‼️固定概念‼️｣をテーマにしました。海外交流において、生徒が抱く言語に対する固定概念､学科にとらわれた固定概念を壊して、より多くの生徒が国際交流に関われるようなSNSを利用したアクションプランを考えました。他の学校の発表では、日韓の経済や歴史から考えたアクションプランを発表していて、私たちとは違う角度からの意見が聞けて面白かったです。

最初韓国に来た時は1週間｢も｣あると思っていたけれど、活動最終日の今日となっては1週間｢しか｣なかったように感じます。短い期間でしたが、とてもいい経験になりました。このプログラムに参加出来て良かったです！

今日覚えた韓国語は　오라버니(オラボニ)　오빠(オッパ 女性が年上の男性を呼ぶ時に使う呼び方)の少し昔の言い方で、より尊敬しているニュアンスだそうです！

３C　三澤　小雪

今日は電気家電やテレビなどの機器を製造するLG電子という企業と国会議事堂に行った後に、このプログラムの成果報告をしました！

LG電子では、説明を聞きながら実際に機械に触れることができました。大きいテレビがあってその画面がとてもきれいでした！ラーメンを作る機械があり、ロボットとは思えないほどきれいに出来上がっていて驚きました！🍜

その後、国会議事堂に行きました🇰🇷韓国では世界で初めて国会での電子化をしていて、議席には一席ごとにタブレットが置いてありました。帰るときに国会議員の缶バッチをもらうことが出来ました！

ホテルに戻り、成果報告会をしました。4つの学校が、このプログラムで学んだことからアクションプランを考え、それを各学校10分ずつ発表しました。他の学校のアクションプランを聞いてこれからも韓国と日本の繋がりを深めていきたいなと思いました。今日が活動最後の日となってしまってとても悲しいです🥲

今日覚えた韓国語🇰🇷　傘→ 우산　寒い→ 추워　先輩→선배

３C　竹内　彩花

11/11（土）

帰国日は皆さみしそうです。

今日がたまたま日韓文化交流基金の清水さんの誕生日だとわかり、「Happy Birthday、歌おうか」と言うと、福商生たちは何と自然に韓国語で歌い始めました！きっと一生思い出に残る誕生日になったはず（ですよね？！）。

空港まで一緒に来てくれた大学生ボランティアたちにお別れをし、またの再会を誓い合いました。大学生たちとの会話を通して印象的だったのは、「来年兵役に行く」と言っていたこと、「大学生活に慣れて普通の毎日だったけれど、このプログラムにボランティアとして参加して、とても刺激を受けた」と言っていたこと、そして指示をされる前にリーダーシップを発揮して高校生たちのために献身的に動いてくれていたこと、何より日本人にとても好意的だったことです。旅行で訪れた韓国とはまた違う一面を見ることができ、とても良い経験になりました。

我々第２団のツアーナースさんからは、「１週間で一度も体温計を使わなかったのは今までの経験で初めて」、第１団のツアーナースさんからも、「福商生は本当に元気ですね～」と言われました。昨日の成果発表会を見た他校の先生方からは、「福商の発信力は素晴らしい」と言われました。優秀な生徒たちが集まった他校に勝るとも劣らない活躍を見せた生徒たちの姿に、今後がますます楽しみになりました。

このような機会を与えてくださった外務省、日韓文化交流基金、韓国国立国際教育院、江原大学校の関係者様を始め、受け入れてくださったすべての施設、福井県教育委員会、福井商業高校に、心よりお礼申し上げます。ありがとうございました。갑사합니다 カムサハムニダ 。

いよいよ日本に帰る日となりました。1週間弱このプロジェクトを通して韓国に滞在し、韓国の人々と交流をして色々な事を学ぶ事が出来ました。

1日目の講義では、両国の文化、言葉で似ているところや違い、両国の歴史的関係、両国の関係がこれからどうなっていくのが望ましいかなどが印象的に残っています。

2日目の高校訪問では日本と韓国の学校の校則、給食、授業内容、制服などの違いや類似性について知る良い機会となりました。

3日目の民族博物館では韓国人の一生と一年についての話を聞いて日本と韓国の行事や、風習から類似性を感じ、歴史を感じました。また違いも沢山ありとても新鮮で興味深かったです。

4日目のプルムウォン見学では韓国の大手企業の中身を知る事が出来、日本に似ていると感じました、また高麗大学訪問で、高麗大学についてのお話や、高校生訪韓団の先輩である伊藤さんのお話をたくさん聞くことが出来、自分の将来をよく考える良い機会となりました。

5日目最終日、まずは韓国の大手企業の一つであるLG電子に見学に行きました。そこにはたくさんの最新技術を搭載した商品があり、人類の技術の進歩を感じました。次に、国会を見学しに行き、そこでは日本の国会の構造と似ているところがいくつか見受けられました。その後行われた成果発表では他３校の発表を通して色んな考えや意見を聞け、とても良い刺激になりました。

このプロジェクトを通して、韓国についてのことをたくさん学んだ他に、自分の現在と向き合い、将来を真剣に考える良い機会となったと思います。高校訪問の時に訪れた清明高校のバディとはメッセージのやり取りをしています。これからもいい関係が続くといいなと思います。このプロジェクトで出会った方々とも繋がり続けて行きたいと思います。

このプロジェクトに参加させていただき、たくさんの機会をもらえた事にとても感謝しています。このプロジェクトに勇気を出して参加して良かったと心から思います。これからもたくさんのプロジェクトに参加し、国際経済科として、たくさんの人々と交流し、視野を広げて行きたいです。

このプロジェクトを通して学んだ韓国語:　잘 먹겠습니다 ➡️ いただきます　잘 먹었습니다 ➡️ ご馳走様でした　맛있어요 ➡️ おいしい 

１Ｃ　小野　翔希

日本に帰ってきました〜✈️

韓国でずっと引率をしてくれていた大学生たちとの別れはとっても悲しかったです😢😢韓国の大学生に手紙を渡したら、泣いちゃうから後で読むと言われてうるうるしました。これからも連絡をとって仲良くしたいです💖

この1週間は初めてをたくさん経験して、驚きと楽しさと嬉しさでいっぱいでした！！本場の韓国料理はとっても美味しくて、毎日ほっぺが落ちそうでした😋食べられないぐらい辛いときもあったけれど、これが韓国の辛さで、これを食べられる韓国人はすごいなと思いました！！また、観光では行けないような場所もたくさん訪問させていただき、とてもいい経験になりました！！特にチョンミョン高校🏫との交流が1番印象に残っています！バディの子と一緒に授業を受けたり、イカゲームをしたり、給食🍴を食べて仲良くなれてとっても嬉しかったです💞

今回のプロジェクトで出会った人達とのご縁を大切にして、これからも連絡を取り合っていきたいです！！帰ってからも、発表したアクションプランを実行したり、自分でももっと日韓の政治などを学んだりして、日韓関係🇯🇵🇰🇷に少しでも貢献できるようにしたいです！このプロジェクトに関わってくださった全ての人に感謝して…ありがとうございました（감사합니다）！！

とても→ 너무（ノム）　美味しい→ 맛있는（マシッソヨ）

１Ｃ　清水　紅葉