Raffle Winners

注意 Important Note

iPhoneでこのページを見ている場合、ページ最上部を見ている状態で、画面の下端が上のどちらかのようになっていることを確認してください。

If you view this page on the iPhone, please confirm that the bottom of the screen looks like either of the above when the top of the page is shown.

以下のようになっている場合は、右端のアイコンをタップしてください。これら4つのどれでもない場合はウェブブラウザーで https://tiny.cc/fit2023/winners を手で入力して開いてください。

If you see either of the blow, tap the right-most icon. If you see nothing like the four, open https://tiny.cc/fit2023/winners on a web browser by entering by hand.

抽選方法 How Draw Works

抽選は一次抽選・二次抽選の二段階となります。イベント当日17:00までにこのページで一次抽選当選番号を発表します。当選者は下で述べる方法で12月12日までに、当選くじの写真と賞品発送先を送ってください。送っていただいた方々について二次抽選を行い、それぞれの賞品の当選者が決まります。当選の発表は賞品の発送を持って代えさせていただきます。一次抽選当選者から情報を送っていただけない場合があるので、一次抽選当選番号は賞品数より多くなっています。ですから、一次抽選に当選しても賞品が当たらない場合があることをご承知おきください。

Draw is conducted in two stages -- the preliminary draw and the final draw. Preliminary draw winning numbers are publicized on this page by 5 pm on the day of the event. A winner proceeds to the final draw if they submit the photo of their winning ticket and their shipping address in the way described below by Dec 12. The final draw decides who wins which prize. The final winners will be announced via prize shipment. Please note that some preliminary draw winners won't get any prize because there are more winning numbers than the number of prizes. This is because some preliminary draw winners may not submit their information.

一次抽選当選番号
Preliminary Raffle Draw Results

067014, 067029, 230845, 230991, 231149, 231301, 231777, 231787, 256388, 309240, 309278, 309287, 665473, 665480, 665511, 665548, 665691, 665733, 665761, 665875, 665910, 665930, 665951, 944193, 944567, 944789, 944823, 945395, 945690, 945715, 945767, 945806, 2824841, 2824926, 2825089, 2825358, 2825398, 2825493, 2825577, 2825623, 2825639, 2825709, 2825866, 2825892, 2825897, 2825936, 2825955, 2825983, 4967373, 4967736, 4967738, 4967782, 7129212, 7129724, 7129843

当選された方は If you win

(English follows)

一次抽選に当選された方は、くじの写真と賞品発送先を以下に示す方法で2023年12月12日(火)日本時間23:59までにお送りください。一人で複数当選した場合は、それぞれの当選番号について、くじの写真と賞品発送先をお送りください。ご質問は it@fitforcharity.org までお願いします。

以下を、パソコン、スマホ、タブレットなどで行ってください。

1. 操作にはGoogleへのサインインが必要です。サインインしているかどうか分からない場合は https://accounts.google.com  を開き、必要であればサインインしてください。Googleアカウントをお持ちでない場合はそこから作成してください。

2. 一次抽選に当選したくじ1枚の写真を撮影してください。

3. 上記の当選番号は、リンクになっていますので、そのリンクを開いてください。リンクが開けない場合は https://tiny.cc/fit2023rw を開いてください。どちらにしても、Googleにサインインしないとそのページは開けません。

4. 当選したくじの写真をアップロードし、入力項目すべてに記入し、送信してください。

5. 送信された情報に不備があった場合は失格となります。送信に間違いがあった場合、またはその可能性がある場合は再送信してください。

If you win the preliminary draw, send a photo of your winning ticket and your shipping address in the way shown below by 11:59 PM Japan Standard Time on Dec 12, 2023. If you have more than one winning tickets, repeat that for each winning ticket. If you have questions, please let it@fitforcharity.org know.

Do the following with either PC, smartphone, or tablet.

1. You need to be signed in Google. If you don't know, open https://accounts.google.com, sign in if needed. If you don't have your Google account, create one from there.

2. Take a photo of your winning ticket.

3. Winning numbers listed above are links. Open your winning nunber's link. Or open https://tiny.cc/fit2023rw. Either way, you need to sign in Google to proceed.

4. Upload the photo of your ticket, fill out all fields, and submit.

5. Your submission is void if it has errors. If you made a mistake or suspect you did, resubmit.