A message from Mr. Aldo...

Un mensaje del Sr. Aldo...     

Dear HES Families,

Attendance in the state of Maryland is crucial for your student's success. In order for them to learn they need to be present so they can engage with their learning, their peers and their teachers. If they are going to be absent, you must call the front office at 227-203-1660. Or you can email us at HES.Attendance@fcps.org.  The Maryland State Department of Education (MSDE) requires that your child not miss more than 18 days of school. This includes sickness, vacation and other days. However, we need you to communicate with us to see how we can help support your child during any challenging times. We have a great team here who want to support you and your child in achieving success.

When can you keep you child home? If they have a fever, vomiting, diarrhea or a combination of these. They must be 24 hours symptom free. When they are well enough to return, please submit a sick note and/or a note from a doctor's office.

If you plan on taking an extended trip abroad please give us at least one weeks notice so we can make arrangements with teachers. This includes trips back to home countries or extended vacations. You are allowed a maximum of five (5) days for vacation.  

Please feel free to contact the school Pupil Personnel Worker (PPW) 

Mr. Aldo Manino at aldo.manino@fcps.org or 227-203-3235.

---------------------------------------------------

Estimadas familias de HES,

La asistencia en el estado de Maryland es crucial para el éxito de su estudiante. Para que puedan aprender, necesitan estar presentes para poder involucrarse con su aprendizaje, sus compañeros y sus profesores. Si van a estar ausentes, deben llamar a la oficina principal al 227-203-1660. O puede enviarnos un correo electrónico a HES.Attendance@fcps.org.  El Departamento de Educación del Estado de Maryland (MSDE) exige que su hijo no pierda más de 18 días de escuela. Esto incluye enfermedad, vacaciones y otros días. Sin embargo, necesitamos que se comunique con nosotros para ver cómo podemos ayudar a apoyar a su hijo durante cualquier momento difícil. Contamos con un gran equipo aquí que quiere apoyarlo a usted y a su hijo para que alcancen el éxito.

¿Cuándo puede dejar a su hijo en casa? Si tienen fiebre, vómitos, diarrea o una combinación de estos. Deben estar 24 horas libres de síntomas. Cuando estén lo suficientemente bien como para regresar, envíe una nota de enfermedad y/o una nota del consultorio de un médico.

Si planea realizar un viaje prolongado al extranjero, avísenos con al menos una semana de anticipación para que podamos hacer arreglos con los maestros. Esto incluye viajes de regreso a sus países de origen o vacaciones prolongadas. Se le permite un máximo de cinco (5) días de vacaciones.  

No dude en comunicarse con el trabajador de personal estudiantil (PPW) de la escuela. 

Sr. Aldo Manino en aldo.manino@fcps.org o 227-203-3235.