Tools for Facilitators of Community-Driven Planning

This site is a gathering of tools for the NACRP's Facilitator's Network to design and facilitate community-driven planning processes. It is divided into five major sections: 1) Designing a Community-Driven Planning Process, 2) Visioning & Priority Setting, 3) Developing Community-Driven Solutions, 4) Building Community Power to Resource Solutions, and 5) Evaluating Process & Facilitation. Pick and choose the tools from each section that best fit your specific project.

Herramientas para facilitadores de Planificación Impulsada por la Comunidad

Este sitio es una recopilación de herramientas para la Red de facilitadores de NACRP para apoyarles en diseñar y facilitar procesos de planificación impulsados por la comunidad. Se divide en cinco secciones principales: 1) Diseño de un proceso de planificación impulsado por la comunidad, 2) Visión y establecimiento de prioridades, 3) Desarrollo de soluciones impulsadas por la comunidad, 4) Desarrollo del poder comunitario para avanzar soluciones, y 5) Evaluación del proceso de planificación y la facilitación Seleccionen y elijan las herramientas que mejor se adapten a su proyecto específico.

Community leadership starts with design of the process. Engage a core set of leaders in designing the overall process in a way that positions them as co-facilitators of the process. The tools in this section will help orient you to what community-driven planning is, and offer content you could use when designing the process with a group of core leaders, as well as popular education methodology.

El liderazgo comunitario comienza con el diseño del proceso. Involucrar a un conjunto central de líderes en el diseño del proceso general de una manera que los posicione como co-facilitadores del proceso. Las herramientas de esta sección lo ayudarán a orientarse sobre lo que es la planificación impulsada por la comunidad y le ofrecerán contenido que podría usar al diseñar el proceso con un grupo de líderes principales, así como una metodología de educación popular.

Principles & Practices of Popular Education for a Thriving Culture of Participation

Popular education as a methodology is core to community-driven planning because it is about activating our collective capacity to assess our own realities, and creatively address the problems we face in ways that build liberatory power. This handbook offers an introduction to popular education and a set of principles and practices with relfections prompts to support community-based facilitators in designing deeply participatory planning processes.

Principios y prácticas de la educación popular para una cultura de participación próspera

La educación popular como metodología es fundamental para la planificación impulsada por la comunidad porque se trata de activar nuestra capacidad colectiva para evaluar nuestras propias realidades y abordar creativamente los problemas que enfrentamos de manera que construyan un poder liberador. Este manual ofrece una introducción a la educación popular y un conjunto de principios y prácticas con indicaciones de reflexión para apoyar a los facilitadores comunitarios en el diseño de procesos de planificación profundamente participativos.

Framework on Community-Driven Climate Resilience Planning

This framework lays out the fundamental qualities, principles, and elements of community-driven climate resilience planning, and offers links to a number of tools in the field relevant to each element of a community-driven planning process.

Marco sobre la planificación impulsada por la comunidad para la resiliencia climática

Este marco establece las cualidades, los principios y los elementos fundamentales de la planificación de resiliencia climática impulsada por la comunidad y ofrece enlaces a una serie de herramientas en el campo relevantes para cada elemento de un proceso de planificación impulsado por la comunidad.

Engaging Community Members in the Design of the Planning Process

This curriculum includes two workshops, one designed to introduce community members to the idea of community-droven planning and the other designed to engage a small group of leaders in co-designing the planning process. It includes handouts and interactive exercises that are ready to facilitate. Any of this content can be adapted to meet your community context.

Involucrar a los miembros de la comunidad en el diseño del proceso de planificación

Este plan de estudios incluye dos talleres, uno diseñado para presentarles a los miembros de la comunidad la idea de la planificación impulsada por la comunidad y el otro diseñado para involucrar a un pequeño grupo de líderes en el diseño conjunto del proceso de planificación. Incluye folletos y ejercicios interactivos que están listos para facilitar. Cualquier parte de este contenido se puede adaptar para cumplir con el contexto de su comunidad.

SB 1000 Toolkit: Planning for Healthy Communities

In California, environmental justice groups organized and advocated to ensure that environmental justice planning at the local level would directly engage the voices and leadership of frontline communities. CEJA, the California Environmental Justice Alliance, developed this toolkit to support local planners in complying with these state standards for environmental and justice planning processes.

Kit de herramientas SB 1000: Planificación para comunidades saludables

En California, los grupos de justicia ambiental se organizaron y abogaron para garantizar que la planificación para la justicai ambiental a nivel local involucrara directamente las voces y el liderazgo de las comunidades de primera línea. CEJA, la Alianza de Justicia Ambiental de California, desarrolló este conjunto de herramientas para ayudar a los planificadores locales a cumplir con estos estándares estatales para los procesos de planificación ambiental y de justicia.

Visioning is often overlooked when developing plans, but it is vital to planning for transformative change. If we want to build a just world we have to be able to imagine it. Guiding groups through a visioning process can be liberating, open up our creativity, and inspire folks to work together for the long haul. The tools and exercises included here can be used or adapted to design visioning and alignment processes, and lean into healthy conflict along the way.

La visión a menudo se pasa por alto cuando se desarrollan planes, pero es vital para planificar un cambio transformador. Si queremos construir un mundo justo tenemos que ser capaces de imaginarlo. Guiar a los grupos a través de un proceso de visualización puede ser liberador, abrir nuestra creatividad e inspirar a las personas a trabajar juntas a largo plazo. Las herramientas y los ejercicios que se incluyen aquí se pueden usar o adaptar para diseñar procesos de visualización y alineación, y apoyarse en conflictos saludables en el camino.

100-Year Visioning Workshop

This workshop is design to guide a grop of comunity members in visioning for the next hundred years as a way to develop an intergenerational outlook that will inform the priorities the community sets.

Taller de Imaginar 100 año en el futuro

Este taller está diseñado para guiar a un grupo de miembros de la comunidad en la visión de los próximos cien años como una forma de desarrollar una perspectiva intergeneracional que informará las prioridades que establece la comunidad.

Change the Vision

The facilitator guides participants to visualize an individual and collective time-travel journey to a utopian 2050. This activity is designed for people to stretch their imaginations of what is possible, and to envision paths from current realities to ecologically and socially just futures.

Cambia la visión

El facilitador guía a los participantes para que visualicen un viaje en el tiempo individual y colectivo hacia un utópico 2050. Esta actividad está diseñada para que las personas expandan su imaginación de lo que es posible y visualicen caminos desde las realidades actuales hacia futuros ecológica y socialmente justos.

The heart of community-driven plans are the solutions they prioritize and amplify. For each community, the process of identifying and/or developing the solutions that best address the root causes of the problems they face may be different, but will include some form of problem analysis, community assessment, and an inclusive process for aligning on the solutions that community members are motivated to organize around and/or help to implement. The following tools have been curated to support community-based facilitators in designing a solutions development process that is truly community-driven.

El corazón de los planes impulsados por la comunidad son las soluciones que priorizan y amplifican. Para cada comunidad, el proceso de identificar y/o desarrollar las soluciones que mejor aborden las causas fundamentales de los problemas que enfrentan puede ser diferente, pero incluirá alguna forma de análisis de problemas, evaluación de la comunidad y un proceso inclusivo para alinearse con las soluciones. que los miembros de la comunidad estén motivados para organizarse y/o ayudar a implementar. Las siguientes herramientas han sido seleccionadas para ayudar a los facilitadores comunitarios a diseñar un proceso de desarrollo de soluciones verdaderamente impulsado por la comunidad.

Tools for Facilitating Alignment

This easy-to-use toolkit includes steps and tips for collective decision-making, leaning into tensions as they arise, and conducting root cause analysis to identify solutions for the common good.

Herramientas para facilitar la alineación

Este kit de herramientas fácil de usar incluye pasos y consejos para la toma de decisiones colectiva, apoyándose en las tensiones a medida que surgen y realizando análisis de causa raíz para identificar soluciones para el bien común.

Three Circles Strategy Tool by Movement Generation

This tool illustrates a theory of how change happens to help us draw out our visions and align our strategies. Given the current state of ecological crises, it can be used to help our organizations, alliances, and movements identify what we believe is materially and culturally necessary (top circle), assess what is currently politically realistic (middle circle), and identify the false solutions that are being put forth by forces with an interest in maintaining the current system (bottom circle). The arrows indicate strategies for impacting the state of affairs – winning space to advance our agenda, pushing false solutions off the table, etc.

Estrategia de Tres Círculos por Movement Generation

Esta herramienta ilustra una teoría de cómo ocurre el cambio para ayudarnos a dibujar nuestras visiones y alinear nuestras estrategias. Dado el estado actual de las crisis ecológicas, se puede utilizar para ayudar a nuestras organizaciones, alianzas y movimientos a identificar lo que creemos que es material y culturalmente necesario (círculo superior), evaluar lo que actualmente es políticamente realista (círculo medio) e identificar lo falso. soluciones que están proponiendo fuerzas con interés en mantener el sistema actual (círculo inferior). Las flechas indican estrategias para impactar el estado de las cosas: ganar espacio para avanzar en nuestra agenda, eliminar soluciones falsas de la mesa, etc.

COLIBERATE

A CURRICULUM FOR ARTS-BASED COMMUNITY-DRIVEN RESEARCH & PLANNING, bu Partnership for Collaborative Change

COLIBERAR

UN CURRÍCULO PARA LA INVESTIGACIÓN Y LA PLANIFICACIÓN IMPULSADA POR LA COMUNIDAD BASADA EN LAS ARTES, bu Asociación para el Cambio Colaborativo

Turning Towards Each Other

A Conflict Workbook by Jovida Ross & Weyam Ghadban

Volviéndose el uno hacia el otro

Un libro de trabajo sobre conflictos de Jovida Ross y Weyam Ghadban

We Power Policy

This participatory policymaking toolkit advances the practice of transformative alignment through a collective and community-driven process. These processes are intended to transform governance and contend for power. These processes seek to dismantle systems of white supremacy and racism, and create opportunities for building accountability and decision-making power within our public institutions and communities. This toolkit is broken up into three phases: Building Community Power, Cultivating Community Solutions, and Catalyzing Community Transformation. Each phase contains three parts, you will find interactive tools, reflection prompts, and next steps to take.

Desarrollo Participativo de Pólizas

Aunque no está traducido el conjunto de herramientas que es "We Power Policy," estas diapositivas están en inglés y en español e incluyen dos herramientas para ayudar a lots grupos comunitarios pensar en lo fundamental para clarificar el problema, los soluciones, y los principios de una estrategia política.

One of the most significant distinctions between community-driven planning and conventional public planning is the element of community power building. Building community power is inherent in a community-driven approach in that community members are working together to drive the planning process, which flips top-down approaches on their head through the practice of deep democracy - bottom-up visioning, priority-setting, and solutions development. To do this effectively, it is important that community-driven planning processes be anchored by community organizers or base-building groups. Community-driven planning is not about engaging individual community members, it is about building the capacity of community members to collectively carry out their own planning process, co-develop shared visions, priorities, and solutions that they are willing to organize around together. A critical part of any community-driven planning is a power-building strategy that seeks to answer the question: What political, economic, and/or cultural power is needed to advance the solutions in our plan?

Una de las distinciones más significativas entre la planificación impulsada por la comunidad y la planificación pública convencional es el elemento de creación de poder comunitario. Desarrollar el poder de la comunidad es inherente a un enfoque impulsado por la comunidad en el que los miembros de la comunidad trabajan juntos para impulsar el proceso de planificación, que pone de cabeza los enfoques de arriba hacia abajo a través de la práctica de la democracia profunda: visión de abajo hacia arriba, establecimiento de prioridades y desarrollo de soluciones. Para hacer esto de manera efectiva, es importante que los procesos de planificación impulsados por la comunidad estén anclados por organizadores comunitarios o grupos de construcción de bases. La planificación impulsada por la comunidad no se trata de involucrar a miembros individuales de la comunidad, se trata de desarrollar la capacidad de los miembros de la comunidad para llevar a cabo colectivamente su propio proceso de planificación, desarrollar conjuntamente visiones, prioridades y soluciones compartidas que estén dispuestos a organizar juntos. Una parte crítica de cualquier planificación impulsada por la comunidad es una estrategia de construcción de poder que busca responder a la pregunta: ¿Qué poder político, económico y/o cultural se necesita para avanzar en las soluciones de nuestro plan?

Building a Movement of Movements: Translocal Resilience-Based Organizing Curriculum

Construyendo un movimiento de movimientos: currículo para la organización basado en la resiliencia por muchos locales

Power Pack: Understanding Power for Social Change

This version of the Power Pack is the basis from which www.powercube.net was developed. The content of this pack was created at a Power Analysis workshop hosted by IDS in June, 2009. This content has now been transformed into the powercube website with extensive cross-referencing and resources to download. The idea of this document is that readers can print it out and then refer to the website for more information. Please note that the resources mentioned in this pack can be found on www.powercube.net/resources, plus many others not included in this document. The website will continue to be updated and contain new information and resources.

COMMUNITY EVALUATION OF FACILITATOR OF COMMUNITY-DRIVEN PLANNING • NACRP

Page updated

Report abuse