La Coalición de Salinas por el Derecho a la Vivienda es una coalición de organizaciones locales que trabajan con los residentes para lograr que el Concilio Municipal de Salinas apruebe una Ordenanza de Estabilización de Alquileres para los inquilinos de nuestra ciudad el ¡martes 24 de septiembre a las 6:30pm!
¡Continúe desplazándose para descubrir qué puede hacer para ayudar a que esto suceda!
Para participar en el comentario público del Ayuntamiento de Salinas vía zoom haz clic aquí👇🏽 ID del seminario web: 817 3916 2562
Click here👆🏽 to participate in the Salinas City Council public comment via zoom • webinar ID: 817 3916 2562
Or write an email to the Salinas City Council to express the urgent need for a rent stabilization ordinance at:
O escriba un correo electrónico al Concejo Municipal de Salinas para expresar la necesidad urgente de una ordenanza de estabilización de alquileres a:
The Salinas Coalition for Housing Rights is a coalition of local organizations working with residents to get the Salinas City Council to pass a Rent Stabilization Ordinance for our city's tenants on Tuesday, September 24th at 6:30pm!
Continue scrolling to find out what you can do to help make this happen!
Lo que queremos ver en la ordenanza:
2% (o menos) de limitación de aumento de costo de alquiler.
La ordenanza prohíbe aumentos de renta en ciertas propiedades residenciales y espacios de casas móviles en la ciudad de Salinas.
No más de un (1) aumento de renta en cualquier periodo de doce (12) meses, estarán prohibidos a menos que estén expresamente exentos bajo la Ley Costa-Hawkins de vivienda de alquiler codificada en el Código Civil de California sección 1954.50 o y la Ley de Residencia de Casa Móvil codificada en el Código Civil de California secciones 798, et seq.
Un programa de reubicación por desalojo sin causa, equivalente a tres meses del costo actual de su alquiler o al costo de su nueva vivienda, cuál sea mayor.
Protecciones de retroactivo después de que se vote a favor de una Ordenanza, esto protegerá a los inquilinos de ser blanco de aumentos de alquiler y desalojos sin causa, específicamente durante este tiempo, que entrará en vigor dicha Ordenanza.
Cuando se remodelan las unidades, los inquilinos tienen la oportunidad de regresar a vivir en la misma unidad/casa a un costo razonable.
Aplicación de dicha ordenanza y documentación de todas y cada una de las violaciones para evitar el rechazo intencional de la ordenanza.
Regularizar el proceso de aplicar por una nueva vivienda, incluyendo el costo por aplicaciones y número de aplicaciones que colecta cada propietario.
What we want to see in the ordinance:
2% (or less) limit to rental increases.
The Ordinance prohibits rent increases on certain residential properties and mobile home spaces in the City of Salinas.
No more than one (1) rent increase in any twelve (12) month period shall be prohibited unless expressly exempt under the Costa-Hawkins Rental Housing Act codified in California Civil Code section 1954.50 or the Act. of Mobile Home Residence codified in California Civil Code sections 798, et seq.
A no-cause eviction relocation program, equal to three months of the current cost of your rent or the cost of your new housing, whichever is greater.
Retroactive protections after an Ordinance is voted in favor of, this will protect tenants from being targeted for rent increases and evictions without cause, specifically during this time that the Ordinance will go into effect.
When units are being remodeled, tenants have the opportunity to return to live in the same unit/home at a reasonable cost.
Enforcement of said ordinance and documentation of any and all violations to prevent willful rejection of the ordinance.
Regulate the process of applying to rent a living space, including the cost per application and the number of applications collected by each owner.
Proof for a Rent Stabilization Ordinance:
BAEA_ENGLISH_Salinas_Renter Action_Factsheet_June 2024_revised.pdfPrueba de una Ordenanza de Estabilización de Alquileres:
BAEA_ESPAÑOL_Salinas_Renter Action_Factsheet.pdfHere👇🏽are the Rent Stabilization Ordinance RECOMMENDATIONS from EPS (Economic & Planning Systems Inc.)
Aquí👇🏽están las RECOMENDACIONES para la Ordenanza de Estabilización de Alquileres de EPS (Sistemas Económicos y de Planificación Inc.)
<Diapositivas solamente disponible en inglés>
EPS PowerPoint 8_1_24.pdfTAKE ACTION!
Write to your City Council representative of the district you belong to and ask them to pass the Rent Stabilization Ordinance with a 2% limit to rent increases!
Join us in person and present a two minute public comment to read at the next City Council meetings AND the Housing and Land Use Committee meeting OR email it to:
*D1 Carla González: district1@ci.salinas.ca.us
*D2 Tony Barrera: district2@ci.salinas.ca.us
*D3 Jesús Valenzuela: district3@ci.salinas.ca.us
*D4 Orlando Osornio: district4@ci.salinas.ca.us
*D5 Andrew Sandoval: district5@ci.salinas.ca.us
*D6 Anthony Rocha: district6@ci.salinas.ca.us
*Mayor/Alcaldesa Kimbley Craig: mayor@ci.salinas.ca.us
*(831) 758-7201
¡TOME ACCIÓN!
¡Escribe a su representante del Ayuntamiento del distrito al que perteneces y pídele que apruebe la Ordenanza de Estabilización de Alquileres con un límite del 2% a los aumentos de alquiler!
Únase a nosotros en persona y presente un comentario público de dos minutos para leer en las próximas reuniones del Concilio Municipal Y en la reunión del Comité de Vivienda y Uso de Terreno O envíelo por correo electrónico a:
Recording of meeting / Grabación de reunión:
El Concilio Municipal aprobó un acuerdo que se consideró sustancialmente consistente con el Plan de Vivienda de la Ciudad de Salinas y, en términos de concurrencia, el acuerdo especifica que se obtendrá un permiso de construcción para una unidad de vivienda inclusiva por cada seis unidades a precio de mercado obtenidas.
200 Lincoln Ave.
Recording of meeting / Grabación de reunión:
TM 2021-001 CC PowerPoint.pdf👆🏽Diapositivas solamente disponible en inglés☝🏽
The City Council approved an agreement that was deemed substantially consistent with the City of Salinas Housing Plan and, in terms of concurrence, the agreement specifies that a building permit will be obtained for one inclusionary housing unit for every six affordable units. of market obtained.
¡Por favor asista a esta reunión del Comisión de Vivienda y Uso de Terreno para comunicarles que tal de importante es que aprueban de la Ordenanza de Estabilización de Alquileres con aumentos de alquiler reducidos al 2%!
++++
3:30pm
200 Lincoln Ave.
Please attend this Housing and Land Use Commission meeting to let them know how important it is that they approve the Rent Stabilization Ordinance with rent increases reduced to 2%!
++++
En esta reunión se presentará al Ayuntamiento de Salinas un borrador de la Ordenanza de Estabilización de Alquileres. ¡Esta será una oportunidad importante para asegurarse de que sus representantes locales comprendan cuán importantes serán las protecciones a los inquilinos y la reducción de los aumentos de alquiler al 2% para los inquilinos de Salinas!
++++
6pm
200 Lincoln Ave.
At this meeting the Salinas City Council will be presented with a draft of the Rent Stabilization Ordinance. This will be an important opportunity to make sure your local representatives understand how important renter protections and lowering rent increases to 2% will be for the tenants of Salinas!
++++
If you are interested in participating and or need help in composing your message, please contact...
Si está interesado en participar o necesita ayuda para componer su mensaje, comuníquese con...
Nidia Soto (831) 356-1220 • nidiabhc@actioncouncil.org
Luis xago Juárez (510) 967-8579 • xagobhc@actioncouncil.org
