A: Please keep your child at home and for their safety and the safety of others. Call the pediatrician for recommendations.  To return to school your child must be without a fever or symptoms for 24 hrs (100 degrees) without assistance from any fever reducing medication including Tylenol or Motrin. Call the school health office to excuse your child from school.  A doctor's note is indicated for clearance to return to school if your child is found to have a communicable (infectious/transmittable) disease diagnosis.  

A: The success and safety of your child is our priority. Please review our attendance policy by reading the link below. 

• Call the school health office and discuss if any medical school forms are needed or if accommodations are indicated upon your child's return.

3. A: The success and safety of your child is our priority. Please inform the school and health office as soon as possible of your child's surgery including: type of surgery, date of surgery, and if relevant, how long they are expected to be out of school. A “Return After Hospitalization” form must be filled out by the doctor and returned to school. If the student is unable to return to school for more than two weeks because of their surgery or due to medical concerns, the doctor can complete an application for home hospital teaching. Please follow-up with your health office for further guidance.

• Return After Hospitalization

• Application for Home Hospital Teaching Service

4. A: If your child must wear a medical device such as a splint of any kind, sling, cast, crutches, walking boot, use a wheelchair or other devices a "Return after injury form” needs to be completed by the doctor. This form includes student’s information, reason for wearing the device, any restrictions, accommodating needs, amount of time to be worn, and the doctor’s signature and date. If your doctor is unable to provide this form, have your doctor fill a medical script with the above information clearly stated. Inform the health office of the injury to allow time for planning and ensuring your child’s safe return to school.

•  Return after injury form:

https://drive.google.com/file/d/1_Fh8ZiehhoiRm2xm1l_TsqkWr-176P9p/view

• See Annual Parent Notification Health section:

https://www.ewcsd.org/apps/page

A:

 1.) Please log into your Aeries Parent Portal health history and update your child’s medical condition. This action generates an email to the Health Office. 

• Aeries Parent Portal: https://ewcsd.asp.aeries.net/Student/LoginParent.aspx

• Call your school health office for further guidance.

2.) Complete a Student Medical Information Sheet for the health condition details and turn it into the health office.

https://drive.google.com/file/d/1bTaMkCAYKbmGA4wluihb9GICKrWVzJoQ/view 

3.) Check the EWCSD Health Service District website under District Health Forms and download the appropriate school health forms/packet regarding your child’s medical condition.

• District Health Forms

4.) If your child will need to take medication at school, please ask the doctor to complete a “Request for Assistance with Medication During Regular School Day”.

https://drive.google.com/file/d/11Q8WK-sPUKPAlA3phghAHkeASPwtndOi/view

 5.) If your child will be taking medications at home, consider having a 3-day disaster emergency supply in school in the event of a disaster. Please ask the doctor to complete a “Request for Assistance with Medication in the Event of Disaster Only”.

https://drive.google.com/file/d/17vnwRSFzXKdlfzISysTHC-Pm7LFrobGJ/view

6. A: If the student must take medication during school hours, we need an official order from the doctor, this includes any over-the-counter medications , cough drops, sunscreens , medicated creams and lotions. Please have the doctor fill out the form below in its entirety for each medication.  The form must be returned to the health office with the medication for approval from a district nurse. If your child will be taking medications at home, please consider having a 3 day disaster emergency supply in school in the event of a disaster. For more information, contact the health office.

• Request for Assistance with Medication During Regular School Day

https://drive.google.com/file/d/11Q8WK-sPUKPAlA3phghAHkeASPwtndOi/view

• Request for Assistance with Medication During a Disaster Only

https://drive.google.com/file/d/17vnwRSFzXKdlfzISysTHC-Pm7LFrobGJ/view

A: Like the question above, we must have a medical order from the doctor including diagnosis, medication order including for any over-the-counter medications that may be given such as Benadryl. One form for each medication is needed.  Please review, print, and have the doctor fill out the appropriate School Health Packet.  

•  Please log into your Aeries Parent Portal health history and update your child’s medical condition. 

Aeries Parent Portal: https://ewcsd.asp.aeries.net/Student/LoginParent.aspx

• Call your school health office for further guidance.

•  Complete a Student Medical Information Sheet for the health condition details and turn it into the health office.

https://drive.google.com/file/d/1bTaMkCAYKbmGA4wluihb9GICKrWVzJoQ/view 

•  Visit the EWCSD Health Service website under District Health Forms and download the appropriate forms regarding your child’s medical condition. If your child’s medical condition is not listed, please contact the health office at your earliest convenience for further guidance.  

A: Yes, we will continue to check and make sure the child has the correct immunizations for their safety and the safety of others.   A link for current immunizations needed has been included for your convenience below.

• Shots for Schools Link

A: We understand this pandemic has affected everyone. If unable to obtain your child’s immunizations, please submit any immunizations in your possession at this time for registration even if they are incomplete and schedule an appointment as soon as possible, June or July 2020 to get your child’s immunizations. After receiving the immunizations, please submit the updated immunizations to your child’s school health office. Below is a link for a local resource that may help with your child’s immunizations. Please contact them for further questions.

• County of Los Angeles Public Health Centers List http://publichealth.lacounty.gov/chs/phcenters.htm

• Whittier Health Center http://publichealth.lacounty.gov/chs/Docs/SPA7_Whittier_122613.pdf?

• Shots for School for COVID-19 Updates

• Local Pandemic Resource Sheet ( in Health Services)  

A: Thank you for your support to keep our students safe and healthy. New developments regarding the virus are being given every day. We will be following the LA Public Health Department, Center for Disease Control and Prevention, State, Federal and EWCSD Board of Education Guidelines. As with any other disease, please monitor your child for signs and symptoms. Keep your child home if they are sick even if mildly sick. Make sure they are washing their hands appropriately and frequently when at home. Make sure they are receiving adequate nutrition before and after school. A strong basic foundation at home can help all the children stay well when at school.  

• Los Angeles Public Health Department

http://publichealth.lacounty.gov/ 

• Center for Disease Control and Prevention

            https://www.cdc.gov/ 

A:  If your child can follow directions and is able to responsibly self carry, they will be allowed to carry their own personal hand sanitizer during school hours. The hand sanitizer must be small enough to carry around. The parent/legal guardian should have a conversation with the student as to when it is appropriate to use the hand sanitizer and that it is their own to use. Due to potential allergies no sharing of hand sanitizers between children will be allowed. If the student is being distracted or inappropriately using the sanitizer, like any other device/materials, the school staff reserve the right to confiscate the hand sanitizer and notify the parent or guardian. 

A: Be assured that measures previously taken such as cleaning and disinfecting will be continued with new recommendations in place as appropriate. As more guidelines and recommendations are given by the Los Angeles Public Health Department and Los Angeles Department of Education we will be updating parents/legal guardians.  For more information visit : 

• Los Angeles Public Health Department

http://publichealth.lacounty.gov/ 

• Center for Disease Control and Prevention

            https://www.cdc.gov/ 

A: Please visit the links below for more information regarding health insurance. Note: If qualified, children can use Medi-Cal benefits regardless of immigration status. 

• Covered California https://www.coveredca.com/

• Department of Health Care Services https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/eligibility/Pages/SB75Children.aspx

• visit 211 website:

  https://www.211ca.org/ 

A: You can call 2-1-1 for help finding a provider. You may also click the link to Whittier Public Health Center who offers low cost or free services. Please call them for more information.

• Whittier Health Center http://publichealth.lacounty.gov/chs/Docs/SPA7_Whittier_122613.pdf?

• 2-1-1 Health Care https://www.211la.org/health-care

• Visit Health Service - Local Resources page

     https://drive.google.com/file/d/1sRyCFe6Dj7VSicFBx_fcsEYAnzrck1_T/view 

A: Mild symptoms, keep track of how often it is happening, always check your child's temperature, look out for new symptoms and if there is a trend with certain activities or foods.  Some children are not yet at the age where they can express themselves or have trouble doing so. It is important to notify your child's doctor and follow the recommendations because it may be caused by an underlying medical condition. 

 If moderate to severe symptoms are present or a fever call your child's doctor and take your child to the urgent care or emergency room. 

Make sure to update your health office regarding any new medical conditions to ensure your child’s safety and success at school.

R: Mantenga a su hijo(a) en casa y por su seguridad y la seguridad de los demás. Llame al pediatra para obtener recomendaciones. Para regresar a la escuela, su hijo(a) debe estar sin fiebre o síntomas durante 3 días (99.5 ° F o menos) sin la ayuda de medicamentos para reducir la fiebre, incluyendo Tylenol o Motrin. Llame a la oficina de salud (Health Office) de la escuela para excusar a su hijo(a) de la escuela. Se indica una nota del médico para autorizar el regreso a la escuela si se determina que su hijo(a) tiene un diagnóstico de enfermedad transmisible (infecciosa). 

R: El éxito y la seguridad de su hijo(a) es nuestra prioridad. 

Llame a la oficina de salud de la escuela (Health Office) y pregunte si se necesitan  formas medicas de la escuela  para medicina o si se indican adaptaciones al regreso de su hijo(a). Por favor revise nuestra póliza de asistencia leyendo el siguiente enlace.

Asistencia escolar (INGLÉS)

https://1.cdn.edl.io/qNBzh4IFDiL1bJoaIB2pFwyZjG3RWStQJ4CfeRtqVVwNE9Hi.pdf 

R: El éxito y la seguridad de su hijo(a) es nuestra prioridad. Informe a  la oficina de salud de la escuela lo antes posible sobre la cirugía de su hijo(a), y de la informacion siguiente: tipo de cirugía, fecha de la cirugía y, si corresponde, cuánto tiempo se espera que esté fuera de la escuela su hijo(a). El médico debe completar un formulario de  nombre “Return After Hospitalization” (Devolución después de la hospitalización) y devolverlo a la escuela. Si su hijo (a) no puede regresar a la escuela por más de dos semanas debido a su cirugía o por problemas médicos, el médico puede completar una solicitud para la enseñanza en casa o hospital. Haga un seguimiento con la oficina de salud para obtener más orientación.

• Regreso después de la hospitalización (Return After Hospitalization) (INGLÉS)

https://drive.google.com/file/d/1omR0K-s_aoGymoCcDMCzE_-fsmu-RZ5P/view

• Solicitud de Servicio de Enseñanza en Casa o Hospital (Application for Home Hospital Teaching Service) (INGLÉS)

https://drive.google.com/file/d/1puH0NIasiSDUKeXTPlnMbma5HNUP2K20/view

R: Si su hijo(a) debe usar un dispositivo médico, como una férula de cualquier tipo, honda, yeso, muletas, botas para caminar, usar una silla de ruedas u otros dispositivos, el médico debe completar un "Return after injury form” (Formulario de devolución después de una lesión). incluye la información del estudiante, el motivo por el que debe usar el dispositivo, cualquier restricción, las necesidades de acomodación, la cantidad de tiempo que se debe usar y la firma y la fecha del médico. Si el médico no completa el formulario, pídale a su médico que complete un guión médico con la información anterior claramente indicada en el formulario. Informe a la oficina de salud (Health Office) de la lesión para dar tiempo para planificar y asegurar el éxito de su hijo(a) al regresar a la escuela.

 Formulario de devolución después de una lesión (Return after injury form) (INGLÉS) 

https://drive.google.com/file/d/1_Fh8ZiehhoiRm2xm1l_TsqkWr-176P9p/view

Vea la sección de Notificación Anual de Salud de los Padres)   (See Annual Parent Notification Health section) 

4.files.edl.io/b28c/08/09/19/070934-fb0dd694-1fdc-4bc6-86b5-aa66540a472d.pdf 

R: 1.) Inicie sesión en su historial de salud del Portal de Padres Aeries y actualice la condición médica de su hijo(a) (en la sección del sitio aeries Health History).  Llame a la oficina de salud de su escuela para obtener más orientación. 

•   Aeries Parent Portal (INGLÉS): https://ewcsd.asp.aeries.net/Student/LoginParent.aspx

2.) Complete un formulario de información de salud del estudiante para los detalles de la condición de salud y llévela a la oficina de salud, una enfermera o un empleado de salud se comunicará con usted para obtener más información según sea necesario. 

3.) Visite el sitio web del Distrito de Servicios de Salud de EWCSD en Formularios de Salud del Distrito (Health Service District website  District Health Forms) y descargue los formularios / paquetes de salud escolar apropiados con respecto a la condición médica de su hijo. Si la condición médica de su hijo no está en la lista, comuníquese con la oficina de salud lo antes posible para obtener más orientación.

4.) Si su hijo(a) necesita tomar medicamentos en la escuela, pídale al médico que complete un formulario “Request for Assistance with Medication During Regular School Day”

• Request for Assistance with Medication During Regular School Day (Solicitud de asistencia con medicamentos durante el día escolar regular). (INGLÉS) 

https://drive.google.com/file/d/11Q8WK-sPUKPAlA3phghAHkeASPwtndOi/view

 5.) Si su hijo(a) toma medicamentos en casa, considere tener un suministro de emergencia en caso de desastre para 3 días en la escuela. Solicite al médico que complete  el sigiente formulario: 

•  "Request for Assistance with Medication in the Event of Disaster Only (Solicitud de asistencia con medicamentos en caso de desastre únicamente).   (INGLÉS)

https://drive.google.com/file/d/17vnwRSFzXKdlfzISysTHC-Pm7LFrobGJ/view

R: Si el estudiante debe tomar medicamentos durante el horario escolar, necesitamos una orden oficial del médico, esto incluye cualquier medicamento de venta libre, pastillas para la tos, protectores solares, cremas y lociones medicinales. Pídale al médico que complete el formulario a continuación en su totalidad para cada medicamento, incluido el nombre del medicamento, la ruta que se toma (oral, tópical, etc.), la frecuencia y la razón para tomar el medicamento. El formulario debe ser devuelto a la oficina de salud (Health Office) con el medicamento para la aprobación de una enfermera del distrito. Si su hijo(a) tomará medicamentos en casa, considere tener un suministro de emergencia por desastre para 3 días en la escuela en caso de un desastre. Para más información, contacte a la oficina de salud (Health Office).

• Solicitud de asistencia con medicamentos durante el día escolar regular (Request for Assistance with Medication During Regular School Day)(INGLÉS)

https://drive.google.com/file/d/11Q8WK-sPUKPAlA3phghAHkeASPwtndOi/view

• Solicitud de asistencia con medicamentos solo durante un desastre  (Request for Assistance with Medication During a Disaster Only) (INGLÉS)

https://drive.google.com/file/d/17vnwRSFzXKdlfzISysTHC-Pm7LFrobGJ/view

R: Al igual que la pregunta anterior, debemos tener una orden médica que incluya un diagnóstico, una orden de medicamentos que incluya cualquier medicamento de venta libre que se pueda administrar, como Benadryl. Se necesita una forma para cada medicamento. 

• Inicie sesión en el historial médico de Aeries Parent Portal y actualice la condición médica de su hijo(a). (INGLÉS)

Aeries Parent Portal: https://ewcsd.asp.aeries.net/Student/LoginParent.aspx

• Llame a la oficina de salud de su escuela para obtener más orientación.

•  Complete la forma de información médica del estudiante para los detalles de la condición de salud y entréguela a la oficina de salud (Health Office). “Student Medical Information Sheet”

https://drive.google.com/file/d/1bTaMkCAYKbmGA4wluihb9GICKrWVzJoQ/view

• Visite el sitio web Distrito de Servicios de Salud de EWCSD en Formularios de Salud del Distrito y descargue los formularios / paquetes de salud escolar apropiados con respecto a la condición médica de su hijo(a). 

• District Health Forms (Formularios de salud del distrito) (INGLÉS)

R: Sí, continuaremos verificando y asegurando que el niño(a) tenga las vacunas correctas para su seguridad y la seguridad de los demás. A continuación se incluye un enlace para las vacunas actuales necesarias para su referencia.

• Shots for Schools Link (Enlace de vacunas para escuelas)(INGLÉS)

https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.shotsforschool.org%2F&sa=D

R: Entendemos que esta pandemia ha afectado a todos. Si no puede obtener las vacunas para su hijo(a), presente las vacunas que tenga en este momento para el registro. Si están incompletas, programe una cita lo antes posible, junio o julio de 2020 para recibir las vacunas de su hijo(a). Después de recibir las vacunas, envíe las vacunas actualizadas a la oficina de salud escolar (Health Office) de su hijo(a). A continuación hay enlaces de  recurso local que pueden ayudar con las vacunas de su hijo(a). Por favor contáctelos para más informacion.

• County of Los Angeles Public Health Centers List (Lista de Centros de Salud Pública del Condado de Los Ángeles)(INGLÉS)

http://publichealth.lacounty.gov/chs/phcenters.htm

• Whittier Health Center (Centro de salud Whittier)(INGLÉS)

http://publichealth.lacounty.gov/chs/Docs/SPA7_Whittier_122613.pdf?

Vacunas para la escuela para las actualizaciones de COVID-19

• Hoja de recursos para pandemia local (en citio de Health Services- local resources)

R: Gracias por su apoyo para mantener a nuestros estudiantes seguros y saludables. Nuevos desarrollos con respecto al virus se dan todos los días. Seguiremos las pautas del Departamento de Salud Pública de Los Ángeles, Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, Departamento de Educación de Los Ángeles,  recomendaciones del Estado y Superintendente de East Whittier City School District.  Al igual que con cualquier otra enfermedad, busque signos y síntomas en su hijo(a). Mantenga a su hijo(a) en casa si está enfermo(a), incluso si está levemente enfermo(a). Asegúrese de que se laven las manos de manera adecuada y frecuente cuando estén en casa. Asegúrese de que estén recibiendo una nutrición adecuada antes y después de la escuela. Una base sólida en el hogar puede ayudar que su hijos(as) se mantenga bien cuando esten en la escuela.

• Los Angeles Public Health Department (Departamento de salud pública de los Ángeles) (INGLÉS)

http://publichealth.lacounty.gov/

• Center for Disease Control and Prevention (Centro de Control y Prevención de Enfermedades)

 https://www.cdc.gov/spanish/index.html 

R: Si su hijo(a) puede seguir instrucciones y puede cargar el desinfectante de manera responsable, se le permitirá llevar su propio desinfectante de manos personal durante el horario escolar. El desinfectante de manos debe ser lo suficientemente pequeño como para transportarlo. El padre / tutor legal debe tener una conversación con el(la) estudiante sobre cuándo es apropiado usar el desinfectante de manos y que es para su uso solamente. Debido a posibles alergias, no se permitirá compartir desinfectantes de manos entre los niños. Si el(la) estudiante se distrae o usa el desinfectante de manera inapropiada, como cualquier otro dispositivo / material, el personal de la escuela se reserva el derecho de confiscar el desinfectante de manos y notificar a los padres o tutores. 

R: Tenga la seguridad de que las medidas tomadas previamente, como la limpieza y desinfección, continuarán con nuevas recomendaciones, según corresponda. A medida que el Departamento de Salud Pública de Los Ángeles y el Departamento de Educación de Los Ángeles brinden más pautas y recomendaciones, actualizaremos a los padres / tutores legales. Para más información visite:

• Los Angeles Public Health Department (Departamento de salud pública de los Ángeles)(INGLÉS)

http://publichealth.lacounty.gov/

• Center for Disease Control and Prevention (Centro de Control y Prevención de Enfermedades)

https://www.cdc.gov/spanish/index.html

R: Visite los enlaces a continuación para obtener más información sobre el seguro de salud. Nota: Si califica con todos los requisitos, los niños pueden usar los beneficios de Medi-Cal independientemente de su estado de inmigración.

• Covered California

 https://www.coveredca.com/espanol/apply/

• Department of Health Care Services Departamento de Servicios de Salud)(INGLÉS)

https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/eligibility/Pages/SB75Children.aspx

• Visite el sitio web 211 (INGLÉS):

 https://www.211ca.org/ 

 P: No tengo cobertura de seguro de salud para mi hijo(a) y / o mi presupuesto es limitado y mi hijo(a) debe ser atendido por un médico, ¿hay algún lugar que pueda ayudarme?

R: Puede llamar al 2-1-1 para obtener ayuda para encontrar un proveedor. También puede hacer clic en los enlaces siguientes que ofrecen servicios gratuitos o de bajo costo. 

• Whittier Health Center (Centro de salud Whittier)(INGLÉS)

http://publichealth.lacounty.gov/chs/Docs/SPA7_Whittier_122613.pdf?

• 2-1-1 Health Care (INGLÉS /Español)

https://www.211la.org/health-care

• Visite Health Service- Local Resources

https://drive.google.com/file/d/1sRyCFe6Dj7VSicFBx_fcsEYAnzrck1_T/view 

R: Síntomas leves, realice un seguimiento de la frecuencia con la que sucede, revise siempre la temperatura de su hijo(a), busque nuevos síntomas y si hay una tendencia con ciertas actividades o alimentos. Algunos niños aún no están en la edad en que pueden expresarse o tienen problemas para hacerlo. Es importante notificar al médico de su hijo(a) y seguir las recomendaciones porque puede deberse a una afección médica subyacente.

Si hay síntomas moderados a severos o fiebre, llame al médico de su hijo(a) y llévelo(a) a la sala de emergencias o atención médica de urgencia.

 Asegúrese de actualizar su oficina de salud (Health Office) con respecto a

      cualquier condición médica nueva para la seguridad y el éxito de su

  hijo(a) en la escuela.