Embedded Files
The Natural Language Processing Research Group specializes in advancing language technology for the Bosnian language. Our core initiatives include creating a comprehensive Bosnian and Herzegovinian national corpus and developing a state-of-the-art large language model tailored for Bosnian. Additionally, we design and implement innovative NLP applications to address tasks such as text analysis, classification, and translation. Our interdisciplinary approach bridges computational linguistics, data science, and language research, contributing valuable resources and tools to both the academic community and practical applications.
The Natural Language Processing Research Group specializes in advancing language technology for the Bosnian language. Our core initiatives include creating a comprehensive Bosnian and Herzegovinian national corpus and developing a state-of-the-art large language model tailored for Bosnian. Additionally, we design and implement innovative NLP applications to address tasks such as text analysis, classification, and translation. Our interdisciplinary approach bridges computational linguistics, data science, and language research, contributing valuable resources and tools to both the academic community and practical applications.
Below, you will find detailed profiles of our team members, complete with their biographies and the personal motivations that inspired them to join this research group.
Below, you will find detailed profiles of our team members, complete with their biographies and the personal motivations that inspired them to join this research group.
The Bosnian-Herzegovinian National Corpus (BHNC) is a digital database of reference texts from Bosnia and Herzegovina, encompassing various text types: printed daily and weekly newspapers, scientific publications, online portals, legal texts, parliamentary debates, literary works, and more. The goal is to continuously expand the database with texts ranging from historical ones after World War II to entirely contemporary ones, which will be searchable exclusively for scientific purposes via the CQPweb platform. In addition to a wide range of reference texts, the platform also allows for the installation of smaller corpora to meet the needs of individual researchers and university teaching. Access to the corpus is strictly limited to scientific research and academic education and cannot be used for any commercial purposes.
Lamija Borovina
About: I am a third-year bachelor’s student at the Faculty of Electrical Engineering, University of Sarajevo, majoring in Computing and Informatics. Born and raised in Sarajevo, I attended Druga gimnazija, following a mathematics and informatics track, from which I graduated in 2022. During my high school education I discovered a passion for coding and emerging technologies, which led me to participate in the Inspirit AI summer programme, introductory course in artificial intelligence, where I also worked on a group project developing AI models for pneumonia detection in X-ray images. This experience, along with my high school education, solidified my decision to pursue my current degree. During my studies, I have taken part in various research initiatives, including a Student Research Project in Bioinformatics, organized by the Association for the Advancement of Science and Technology in Bosnia and Herzegovina. My work focused on improving existing algorithms for detecting large repeats in genomes. I am also part of a University of Sarajevo project dedicated to developing the first national Bosnian language corpus, which aims to advance natural language processing (NLP) for the Bosnian language.
Lamija Borovina
About: I am a third-year bachelor’s student at the Faculty of Electrical Engineering, University of Sarajevo, majoring in Computing and Informatics. Born and raised in Sarajevo, I attended Druga gimnazija, following a mathematics and informatics track, from which I graduated in 2022. During my high school education I discovered a passion for coding and emerging technologies, which led me to participate in the Inspirit AI summer programme, introductory course in artificial intelligence, where I also worked on a group project developing AI models for pneumonia detection in X-ray images. This experience, along with my high school education, solidified my decision to pursue my current degree. During my studies, I have taken part in various research initiatives, including a Student Research Project in Bioinformatics, organized by the Association for the Advancement of Science and Technology in Bosnia and Herzegovina. My work focused on improving existing algorithms for detecting large repeats in genomes. I am also part of a University of Sarajevo project dedicated to developing the first national Bosnian language corpus, which aims to advance natural language processing (NLP) for the Bosnian language.
Motivation for joining: My interest in NLP was sparked when I first interacted with a language model - like for many others, this was ChatGPT. Initially skeptical, I was soon amazed by how it changed the way I approached everyday tasks. From finding information and resources online faster, to refining my German writing through corrections and explanations, it soon proved to be a very useful tool. These experiences were just the tip of the iceberg, leading me to explore the field further. The more I learned, the more I recognized its vast potential, and I became eager to deepen my understanding of NLP and its real-world applications.
Motivation for joining: My interest in NLP was sparked when I first interacted with a language model - like for many others, this was ChatGPT. Initially skeptical, I was soon amazed by how it changed the way I approached everyday tasks. From finding information and resources online faster, to refining my German writing through corrections and explanations, it soon proved to be a very useful tool. These experiences were just the tip of the iceberg, leading me to explore the field further. The more I learned, the more I recognized its vast potential, and I became eager to deepen my understanding of NLP and its real-world applications.
Iman Veljan
About: Iman Veljan is a student at the Faculty of Electrical Engineering, University of Sarajevo, majoring in Computer Science and Informatics. She completed her secondary education at the First Bosniak Gymnasium Sarajevo, where she attended the mathematics-informatics program. During her studies, she developed strong technical and analytical skills, with a particular interest in software development and data processing. She has experience with various programming languages and technologies, and through internships and involvement in different organizations, she has further enhanced her teamwork, organizational, and project management skills.
Iman Veljan
About: Iman Veljan is a student at the Faculty of Electrical Engineering, University of Sarajevo, majoring in Computer Science and Informatics. She completed her secondary education at the First Bosniak Gymnasium Sarajevo, where she attended the mathematics-informatics program. During her studies, she developed strong technical and analytical skills, with a particular interest in software development and data processing. She has experience with various programming languages and technologies, and through internships and involvement in different organizations, she has further enhanced her teamwork, organizational, and project management skills.
Beyond her academic engagements, she is active in many areas outside the university. Through volunteer activities, student organizations, work as a tour guide, and various social projects, she has gained valuable experience in teamwork, event organization, and leadership. Her versatility and eagerness for continuous learning enable her to successfully adapt to new challenges and contribute to various initiatives.
Motivation for joining: Natural language has always fascinated me, and the combination of linguistics and programming allows me to understand and analyze text in an entirely new way. NLP gives me the opportunity to explore how machines can interpret human language and how this technology can be used to enhance communication and access to information. It is precisely this blend of logic and creativity that motivates me to further develop my skills in this field.
Motivation for joining: Natural language has always fascinated me, and the combination of linguistics and programming allows me to understand and analyze text in an entirely new way. NLP gives me the opportunity to explore how machines can interpret human language and how this technology can be used to enhance communication and access to information. It is precisely this blend of logic and creativity that motivates me to further develop my skills in this field.
Benjamin Bandić
About: Benjamin Bandić is a passionate Computer Science student from Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, with a strong focus on exploring emerging technologies such as Artificial Intelligence, Natural Language Processing (NLP), Quantum Computing, and corpus development. His hands-on experience spans programming languages like C, C++, C#, Java, Python, and JavaScript, alongside an in-depth exploration of web development and server-side technologies.
Benjamin Bandić
About: Benjamin Bandić is a passionate Computer Science student from Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, with a strong focus on exploring emerging technologies such as Artificial Intelligence, Natural Language Processing (NLP), Quantum Computing, and corpus development. His hands-on experience spans programming languages like C, C++, C#, Java, Python, and JavaScript, alongside an in-depth exploration of web development and server-side technologies.
Benjamin has worked on various projects, including game development with Unreal Engine and Unity, web scraping initiatives, mobile app development, and the application of advanced DSP techniques for optimized signal processing. Recently, he expanded his horizons in corpus systems and tools like CQPWeb through an international university collaboration in Heidelberg and Mannheim, Germany, where he gained valuable insights into the functionality and applications of corpora in NLP.
With a strong foundation in collaborative projects and independent problem-solving, Benjamin is eager to continue advancing his skills and contributing to fields where technology intersects with language understanding.
Motivation for joining: Natural Language Processing (NLP) fascinates me because it bridges the gap between human language and classical computational systems, creating opportunities for people to expand their knowledge and expertise. With the rapid evolution of AI-driven efficiency in computer science, NLP stands at the core of systems revolutionizing how various processes are carried out. I believe it’s essential to delve deeper into this field, contribute to its growth, and be part of the positive changes it enables across countless disciplines.
Motivation for joining: Natural Language Processing (NLP) fascinates me because it bridges the gap between human language and classical computational systems, creating opportunities for people to expand their knowledge and expertise. With the rapid evolution of AI-driven efficiency in computer science, NLP stands at the core of systems revolutionizing how various processes are carried out. I believe it’s essential to delve deeper into this field, contribute to its growth, and be part of the positive changes it enables across countless disciplines.
Lamija Gutić
Lamija Gutić
About: Lamija is a senior-year Computer Science & Informatics student at the Faculty of Electrical Engineering, University of Sarajevo. Her research focuses on Natural Language Processing, with a particular interest in building linguistic resources for underrepresented languages. Currently, she is developing an electronic corpus for the Bosnian language, utilizing web scraping, data extraction, and NLP techniques in Python. Lamija's interests include computational linguistics, computer vision, and the ethics of AI, particularly in ensuring fair and responsible AI applications. She also has experience in UI/UX design, frontend development, AR development, and project management. She has led multiple academic projects and student organizations, including the Association of Students of the Faculty of Electrical Engineering in Sarajevo (STELEKS), where she served as Secretary to the Board in 2023.
About: Lamija is a senior-year Computer Science & Informatics student at the Faculty of Electrical Engineering, University of Sarajevo. Her research focuses on Natural Language Processing, with a particular interest in building linguistic resources for underrepresented languages. Currently, she is developing an electronic corpus for the Bosnian language, utilizing web scraping, data extraction, and NLP techniques in Python. Lamija's interests include computational linguistics, computer vision, and the ethics of AI, particularly in ensuring fair and responsible AI applications. She also has experience in UI/UX design, frontend development, AR development, and project management. She has led multiple academic projects and student organizations, including the Association of Students of the Faculty of Electrical Engineering in Sarajevo (STELEKS), where she served as Secretary to the Board in 2023.
Motivation for joining: My interest in computational linguistics stems from a deep love for books, literature, and language. Growing up, I was fascinated by the power of words—how they shape narratives, cultures, and understanding. As I delved into computer science, I became intrigued by how technology can process and analyze language, bridging the gap between human expression and artificial intelligence. This curiosity led me to Natural Language Processing, where I now explore ways to develop linguistic resources and enhance machine understanding of language.
Motivation for joining: My interest in computational linguistics stems from a deep love for books, literature, and language. Growing up, I was fascinated by the power of words—how they shape narratives, cultures, and understanding. As I delved into computer science, I became intrigued by how technology can process and analyze language, bridging the gap between human expression and artificial intelligence. This curiosity led me to Natural Language Processing, where I now explore ways to develop linguistic resources and enhance machine understanding of language.
Zerina Ahmetović
Zerina Ahmetović
About: Zerina is a final-year Computer Science student at the Faculty of Electrical Engineering, University of Sarajevo. Her passion for mathematics and English language and literature emerged early, leading her to participate in various competitions and projects that deepened her understanding of both fields. One of her most valuable experiences was participating in Science and Art Connecting People, a CERN project, where she first engaged with real-world researchers who inspired her to follow their path.
About: Zerina is a final-year Computer Science student at the Faculty of Electrical Engineering, University of Sarajevo. Her passion for mathematics and English language and literature emerged early, leading her to participate in various competitions and projects that deepened her understanding of both fields. One of her most valuable experiences was participating in Science and Art Connecting People, a CERN project, where she first engaged with real-world researchers who inspired her to follow their path.
Her love for logic and problem-solving naturally led her to the field of Computer Science. She had a role of a student teaching assistant in Mathematics in Computing 1 for two years, reinforcing her passion for teaching and mentoring. She has also volunteered as a student instructor at CoderDojo events and led a workshop on AI Prompt Engineering at the IT Girls initiative, helping young girls dive into the world of AI.
Her love for logic and problem-solving naturally led her to the field of Computer Science. She had a role of a student teaching assistant in Mathematics in Computing 1 for two years, reinforcing her passion for teaching and mentoring. She has also volunteered as a student instructor at CoderDojo events and led a workshop on AI Prompt Engineering at the IT Girls initiative, helping young girls dive into the world of AI.
In her free time, Zerina enjoys exploring AI, with a particular interest in machine learning, deep learning, and computer vision. She also loves reading, especially literature from the Modernist era, with George Orwell being her favorite writer.
In her free time, Zerina enjoys exploring AI, with a particular interest in machine learning, deep learning, and computer vision. She also loves reading, especially literature from the Modernist era, with George Orwell being her favorite writer.
Motivation for joining: Zerina has always been fascinated by machines and their ability to "think," which naturally led her to the field of AI. Just as people express thoughts through words, machines do similar through NLP. She is excited to explore this rapidly evolving field, learn how LLMs work in the background and how they will shape the future of technology and its impact on our world.
Motivation for joining: Zerina has always been fascinated by machines and their ability to "think," which naturally led her to the field of AI. Just as people express thoughts through words, machines do similar through NLP. She is excited to explore this rapidly evolving field, learn how LLMs work in the background and how they will shape the future of technology and its impact on our world.
Report abuse