PRIVACY INFORMATION NOTICE
Dear User,
Pursuant to Articles 13 and 14 of EU Regulation 679/2016 and in relation to personal data provided to ETC Invest SpA, we inform as follows:
1. Identity and contact details of Data Controller
The Data Controller is ETC Invest SpA, email: gdpr@etcgroup.it
2. Categories of personal data processed
Personal data also provided through the online form on the company website (name, surname, e-mail address, telephone) are optional and strictly necessary for the purpose of business activities, however failure to do so could result in the impossibility to provide services.
3. Purposes of data processing
Personal data provided and stored or received through the online form, will be processed for the purpose of responding to any requests for information, providing assistance, support services and issuing a contract.
4. Methods of data processing
The processing of personal data will be carried out by trained personnel and done by manual, computerized or telematic means, suitable for the purpose of guaranteeing security and in compliance with confidentiality obligations.
5. Communication and Disclosure of personal data
Personal data collected may be transferred to third parties that provide services relating to Company's activities and with which specific agreements have been signed in accordance with the regulations in force in the management of the activities (for example accounting purposes) and application of applicable industry standards (eg Mailchimp, Senderinblue). Furthermore, data may be communicated to companies belonging to ETC Group solely for the purposes describes in point 3.
In addition, the information may be disclosed if necessary upon request to the Judicial Authority or Public Security. The personal data collected will not be disseminated under any circumstances.
6. Data retention period
Data collected will be kept for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which they are processed or until the withdrawal of consent. The verification of obsolescence of data stored is carried out periodically and in relation to the purposes for which they were collected.
7. Rights of the data subject
The personal data subject has the right to request access, rectification, deletion, erasure, restriction and purpose limitation to object of personal data, require data portability and withdraw consent to the processing of personal data. These and other rights provided by the GDPR can be asserted through simple written communication to the Owner at gdpr@etcgroup.it.
The Holder will proceed within one month from receipt of the request to send a reply to the User
Latest review: rev. 9/2022
----------------------------------------
INFORMATIVA AI SENSI DELLA NORMATIVA IN MATERIA
DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Gentile Utente,
Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento UE 679/2016 ed in relazione ai dati personali che Lei intenderà fornire a ETC Invest SpA la informiamo di quanto segue :
1. Titolare del Trattamento
Il Titolare del trattamento è ETC Invest SpA, email: gdpr@etcgroup.it.
2. Conferimento dei dati
I dati personali conferiti anche mediante form online presente sul sito web aziendale (nome, cognome, indirizzo di posta elettronica, telefono) sono facoltativi e strettamente necessari ai fini dello svolgimento delle attività; il non conferimento comporta l’impossibilità di erogare l’attività.
3. Finalità del trattamento dei dati
I dati personali conferiti e archiviati saranno trattati ai fini di rispondere a richieste di informazioni pervenuti anche attraverso il form online, fornire servizi di assistenza e supporto, procedere all’emissione di un contratto.
4. Modalità di trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali avverrà mediante strumenti manuali, informatici o telematici, idonei a garantire la sicurezza e nel rispetto degli obblighi di riservatezza e verrà eseguito da personale istruito in questo senso.
5. Comunicazione dei Dati Personali e Diffusione
I dati personali raccolti potranno essere trasferiti a soggetti terzi che erogano servizi relativi all’attività della Società e con le quali sono stati sottoscritti specifici accordi ai sensi della normativa vigente nella gestione delle attività (ad esempio, ai fini della tenuta della contabilità) e dell’applicazione delle norme di settore applicabile (esempio Mailchimp). Inoltre i dati potranno essere comunicati alle società appartenenti al Gruppo ETC ai soli fini di cui al precedente punto 3.
Inoltre le informazioni potranno essere comunicate se necessaria su richiesta all’Autorità Giudiziaria o di Pubblica Sicurezza. I dati personali raccolti non verranno in nessun caso diffusi.
6. Durata del trattamento
I dati raccolti verranno conservati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati o fino all’esercizio del Suo diritto di revoca del consenso. La verifica sulla obsolescenza dei dati conservati in relazione alle finalità per cui sono stati raccolti viene effettuata periodicamente.
7. Diritti dell’interessato
L’interessato ha sempre diritto a richiedere al Titolare l’accesso ai Suoi dati, la rettifica o la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento o la possibilità di opporsi al trattamento, di richiedere la portabilità dei dati, di revocare il consenso al trattamento facendo valere questi e gli altri diritti previsti dal GDPR tramite semplice comunicazione scritta al Titolare attraverso l’email gdpr@etcgroup.it. Il Titolare procederà entro un mese dal ricevimento della richiesta all' inviare una risposta all’Utente.
Ultima versione: rev. 9/2022
-----------------------------------
AVIS D'INFORMATION DE CONFIDENTIALITÉ
Cher Utilisateur,
En vertu des articles 13 et 14 du Règlement UE 679/2016 et en ce qui concerne les données personnelles que vous avez l'intention de fournir à ETC Invest SpA, nous vous informons que:
1. Identité et coordonnées du responsable du traitement des données
Le contrôleur de données est ETC Invest SpA, email: gdpr@etcgroup.it
2. Catégories de données personnelles traitées
Les données personnelles fournies via le formulaire en ligne du site Web de l'entreprise (nom, prénom, adresse e-mail, téléphone) sont facultatives et strictement nécessaires à la réalisation des activités; la non-attribution implique l'impossibilité de fournir l'activité.
3. Objectifs du traitement des données
Les données personnelles fournies seront stockées et traitées dans le but de répondre aux demandes d'informations reçues via le formulaire en ligne, en fournissant des services d'assistance et de soutien afin d’émettre un contrat.
4. Méthodes de traitement des données
Le traitement des données personnelles sera effectué par des moyens manuels, informatiques ou télématiques, propres à garantir la sécurité et dans le respect des obligations de confidentialité et sera effectué par un personnel formé à cet égard.
5. Portée de la communication des données personnelles et de la diffusion
Les données personnelles collectées peuvent être transférées à des tiers qui fournissent des services liés aux activités de la Société et avec lesquels des accords spécifiques ont été signés conformément à la réglementation en vigueur dans la gestion des activités (par exemple, à des fins comptables) et en application aux normes applicables aux industries (par exemple Mailchimp). En outre, les données peuvent être divulguées aux sociétés appartenant au Groupe ETC uniquement aux fins visées au point 3 ci-dessus.
En outre, les informations peuvent être divulguées si nécessaire sur demande à l'autorité judiciaire ou à la sécurité publique. Les données personnelles collectées ne seront en aucun cas diffusées.
6. Période de conservation des données
Les données collectées seront conservées pendant une période ne dépassant pas la réalisation des objectifs pour lesquels elles sont traitées ou jusqu'à l'exercice de votre droit de rétractation. La vérification de l'obsolescence des données stockées par rapport aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées est effectuée périodiquement.
7. Droits reconnus par la loi applicable
La personne concernée est toujours habilitée à demander au responsable du traitement des données d'accéder à vos données, de les corriger ou de les supprimer, de limiter le traitement ou la possibilité de s'opposer au traitement, de demander la portabilité des données, de révoquer le consentement au traitement des données. Réclamant ses droits et d'autres droits fournis par le RGPD par simple communication écrite au propriétaire par l'intermédiaire de l'email gdpr@etcgroup.it.
Le Titulaire procédera dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande d'envoi d'une réponse à l'Utilisateur.
Dernière modification: rev. 9/2022