If you want to go to the dormitory by bus from the station you can take buses 34, 35 (and less frequent 36). The bus stops are right outside the Train station. Just look for the one with the right number. 

You need to get off at Tajovského UMB.

You can buy the ticket at the front of the bus from the driver. It costs 1€.