É C H A N G E
Collège Sainte Marie & Albert-Einstein-Gymnasium
Embedded Files
Chers élèves, chères familles,
Afin de perpétuer la tradition de l’établissement, d’offrir une ouverture culturelle et de donner la possibilité aux élèves germanistes de pratiquer la langue apprise en cours, nous avons le plaisir de vous informer que les élèves germanistes de 4ème auront la possibilité, l’année prochaine, d’accueillir un correspondant allemand et de partir à leur tour.
Nous avons pour habitude en classe de 3ème, depuis maintenant de nombreuses années, de faire un échange avec les élèves du collège Albert-Einstein-Gymnasium de Munich en Bavière. Les élèves qui ont eu la chance de partir les années précédentes en ressortent généralement ravis et de belles amitiés se forment à cette occasion.
Nous avons fixé les dates de cet échange du 10 au 17 octobre 2025 pour l’accueil des élèves allemands et le voyage à Munich se déroulera du mercredi 18 au mercredi 25 mars 2026.
Les deux rencontres auront lieu en temps scolaire.
La participation aux frais (train Genève – Munich, cars pour les différentes visites, visites guidées payantes) s’élève à environ 250 à 300 euros que vous pourrez régler via le porte-monnaie électronique sur ÉcoleDirecte en une ou trois fois.
Pour un aperçu des derniers voyages à Munich, rendez vous sur l'onglet Voyages
Si vous avez des questions, envoyez un mail à : jessica.perrodeau@escr74.education
Conditions de participation :
Nous attirons votre attention sur le fait qu’un échange n’est pas un voyage scolaire classique. Le nombre de participants français dépendra du nombre d’inscrits côté allemand. L’inscription ne garantit donc pas forcément la participation à ce projet.
La sélection se fera en fonction des critères suivants : comportement et motivation en classe et intérêts communs avec un(e) correspondant(e) de Munich lors de l'étude des dossiers. En effet, les binômes sont créés par nos soins en fonction des activités et points communs des élèves. Nous nous efforçons de respecter au mieux les attentes de chacun, mais avertissons tout de même qu'il s'agit avant tout de découvrir une autre culture, une autre langue et que les mentalités et caractères peuvent être différents. Chaque participant devra donc être prêt à accueillir et accepter l'autre dans sa différence. Nous attirons également votre attention sur le fait que Proximiti peut, selon ses capacités, parfois pas prendre en charge le transport de tous les correspondants. Il s'agira dans ce cas d'être flexible et de trouver une autre solution de votre côté.
Pour pouvoir accueillir un(e) correspondant(e) dans votre famille, il n’est pas nécessaire de disposer d’une chambre supplémentaire. Il est tout à fait concevable que le jeune Allemand ou la jeune Allemande partage la chambre de votre fils ou de votre fille. L’objectif principal de cet échange est que les jeunes des deux pays puissent s’immerger le plus possible dans la langue et la culture de l’autre.
En effet, les élèves français seront parfois en autonomie à Munich. Le fonctionnement du quotidien allemand avec la fin des cours en fin de matinée entraîne le fait que les élèves se retrouvent par moments entre eux (ou avec leur correspondant) et sans surveillance par un adulte.
Enfin, nous attirons également votre attention sur l'utilisation du téléphone pendant le séjour. En effet, le règlement de l'ESCR s'applique et l'accès au téléphone sera ainsi très restreint voire non autorisé afin de favoriser un échange linguistique ainsi qu'une immersion totale dans cet autre pays et culture.
Pour un échange réussi, nous comptons sur la bonne collaboration des familles.
Les inscriptions pour la session 2025/26 sont ouvertes.
Report abuse