Palavras: as de cá & as de lá

Aprendizagem ativa com recurso às TIC

Enquadramento da atividade

A RBE convida as bibliotecas escolares a associarem-se à comemoração do Dia Mundial da Língua Portuguesa, apresentando para isso algumas sugestões de trabalho, a serem desenvolvidas ao longo do mês de abril e que culminarão com a publicação, no portal da RBE, das participações das escolas que aderirem ao desafio. Para isso, solicita-se a inscrição das bibliotecas neste formulário, até 15/04/2021.

Introdução

Em 2019, a UNESCO decidiu proclamar o dia 5 de maio de cada ano como "Dia Mundial da Língua Portuguesa", data que já era comemorada desde 2009 pelos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

As turmas dos 5º e 6º anos da EB Carteado Mena associam-se a esta comemoração, desenvolvendo alguns trabalhos ao longo do mês de abril e que culminarão com a publicação no portal da Rede Bibliotecas Escolares.

Atividade 1 | 6º C – Glossário das palavras importadas/ exportadas

Etapas da atividade:

1ª Etapa - inscrição / Divulgação

Inscrição através de formulário, até 15/04/2021.

Partilha das hiperligações para os produtos desenvolvidos através do preenchimento de novo formulário, até 30/04/2021.

2ª Etapa – Desenvolvimento da atividade

Momentos em aula:

1ª A história da Língua Portuguesa

2º Pesquisa de palavras importadas / exportadas

3º Registo com ilustração e definição das palavras

4ª Monitorização do trabalho realizado entre colegas com aoresentação à turma

4ª Criação de um glossário para divulgação da atividade no Moodle.


Guiao_da_planificacao_Carminda_Lomba.pdf


Recursos

  • Informações sobre o Dia Mundial da Língua Portuguesa (ver fonte oficial - UNESCO)

  • Recursos sobre a relação da língua portuguesa com outras línguas:

- Dicionário estrangeirismos http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=loanwords&act=list&letter=b

- Anglicismos - 2 PALAVRAS https://pt.wikipedia.org/wiki/Anglicismo#Palavras_inglesas_aportuguesadas_(de_uso_aceito_em_geral)

- Galicismo - https://pt.wikipedia.org/wiki/Galicismo 2 PALAVRAS

- Palavras japonesas de origem portuguesa https://pt.wikipedia.org/wiki/Palavras_japonesas_de_origem_portuguesa 2 PALAVRAS

- Palavras muito semelhantes em Português e Indonésio - https://www.youtube./com/watch?v=yle1coCy-e8 2 PALAVRAS

- Palavras de origem portuguesa usadas pelo mundo https://www.mundoportugues.pt/conheca-palavras-de-origem-portuguesa-usadas-pelo-mundo/ 2 PALAVRAS

  • Modelo para produção do trabalho – ver exemplo (facultativo)



Produto Final - Glossário

ANGLICISMOS.pdf
GALICISMOS.pdf
PALAVRAS INDONÉSIAS.pdf
PALAVRAS JAPONESAS.pdf

Escritores da lusofonia

Leitura de excertos de obras de autores da lusofonia


6 D | Ondjaki - A piscina do tio Victor.m4a