Embedded Files
Elaboramos este material dentro del programa Erasmus Plus financiado por la Unión europea y que estamos realizando en colaboración con Craigroyston Community High School de Edimburgo.
El nombre de nuestro proyecto es:
mejora y desarrollo del aprendizaje de idiomas y de competencias para el empleo mediante el estudio y la promoción del turismo en Edimburgo y Madrid
Y sus objetivos son:
crear un vínculo internacional entre centros educativos de Madrid y Edimburgo. Queremos utilizar este vínculo para aumentar la motivación de los alumnos en ambos colegios respecto al estudio de las lenguas extranjeras, utilizando éstas y su propio idioma para conocer y promocionar la riqueza turística de su entorno. El principal foco del proyecto será la elaboración en equipo de material turístico promocional de las ciudades de los centros escolares participantes.
We present this material within the Erasmus Plus program funded by the European Union and which we are carrying out in collaboration with Craigroyston Community High School in Edinburgh.
The name of our project is:
improvement and development of language learning and skills for employment by studying and promoting tourism in Edinburgh and Madrid
And its objectives are:
create an international link between educational centers in Madrid and Edinburgh. We want to use this link to increase the motivation of the students in both schools regarding the study of foreign languages, using these and their own language to know and promote the tourist wealth of their surroundings. The main focus of the project will be the team development of promotional tourist material for the cities of the participating schools.
A lo largo de varios días intensos hemos desarrollado una serie de actividades en torno al turismo, tema central del proyecto.
Mediante actividades conjuntas desarrolladas en el colegio con nuestros compañeros británicos hemos querido mostrar parte de la riqueza turística de nuestra ciudad en aspectos tan diversos como la cultura, el deporte o la gastronomía. Se ha tratado de que tanto nuestros alumnos como los estudiantes escoceses sean conscientes de la riqueza cultural que les rodea dentro de su propia región y del potencial económico que la explotación de dicha riqueza puede suponer; para llevar a cabo las actividades se ha utilizado tanto el inglés como el castellano, mostrando a los alumnos la importancia del aprendizaje de lenguas extranjeras, algo completamente imprescindible en un sector como el turismo.
Throughout several intense days we have developed a series of activities around tourism, the central theme of the project.
Through joint activities developed in the school with our British colleagues we have wanted to show part of the tourist wealth of our city in aspects as diverse as culture, sports or gastronomy. We have tried to make both our pupils and Scottish students aware of the cultural richness that surrounds them within their own region and of the economic potential that the exploitation of this wealth can bring; to carry out the activities, both English and Spanish have been used, showing students theimportance of learning foreign languages, something completely essential in the tourist industry.
Los alumnos escoceses han presentado diversos aspectos de su cultura a diferentes clases de todos los niveles de nuestro colegio. Y nuestros estudiantes les han mostrado algunos de los aspectos turísticamente más significativos de nuestra ciudad.
Scottish students have presented various aspects of their culture to different classes at all levels of our school. And our students have shown them some of the most significant tourist aspects of our city.
Page updated
Report abuse