Es considerada la primera mujer impresora en la Nueva España y en el continente americano. Después de la muerte de su esposo Juan Pablos, se hizo cargo de la imprenta y aunque no se tienen muchos detalles de su vida, como las fechas de nacimiento y de muerte, es posible señalar que se mantuvo activa hasta 1563, como lo constan las licencias de impresión en las que aparece su nombre, junto al de su yerno Pedro Ocharte. 

Recientemente fue ganadora del Reconocimiento Rubén Bonifaz Nuño a la Trayectoria Editorial Universitaria 2025 por la Universidad Nacional Autónoma de México. De su trayectoria editorial se destacan haber encabezado el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo y presidido la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (Une). Además, promovió el crecimiento de la plataforma de venta y distribución del libro universitario Unebook, con la integración de fondos digitales de editoriales universitarias latinoamericanas, y fomentó un sistema de intercambio científico de libros digitales entre instituciones de educación superior de España y América Latina; e impulsó la creación del Sello de Calidad en Edición Académica (CEA-APQ).