Framework for Validating the Impact of Short Tandem Repeats on Gene Expression