附屬單位  Affiliated Units

我國應用數學系遠在民國五十年即由本校校長林致平博士率先倡導，設立國內第一個應用數學系。本系經四十多年來之發展，無論師資陣容、數學課程、圖書儀器等都已建立相當良好之基礎，尤以電腦設備更為充實。本系畢業生程度及成就均甚受各界之讚賞。

Our Department of Applied Mathematics was pioneered by Dr. Lin Zhiping, the president of our university, as early as 1961, establishing the first Department of Applied Mathematics in the country. After more than forty years of development, the department has built a solid foundation in terms of faculty, mathematics curriculum, and library resources, with particularly well-equipped computer facilities. The academic standards and achievements of our graduates have been widely praised by all sectors of society. 

中興大學統計學研究所的前身起源於中興應用數學系遠在民國五十年即由本校校長林致平博士率先倡導，設立國內第一個應用數學系；而後在民國九十六年八月一日開始正式成立統計學研究所，並於開始招收碩士班和博士班研究生。

The Institute of Statistics at National Chung Hsing University originated from the Department of Applied Mathematics, which was pioneered by Dr. Lin Zhiping, the president of our university, in 1961, establishing the first Department of Applied Mathematics in the country. The Institute of Statistics was officially established on August 1, 2007, and began admitting master's and doctoral students. 

以資料科學與資訊計算知識為主軸，結合數學與統計、資訊科學與高效能計算以解決工業界實際問題。

Centered on data science and information computing knowledge, we combine mathematics and statistics, information science, and high-performance computing to solve practical problems in industry. 

研究方向與產業相關，與合作公司互動密切。對產學計畫能有更具體的貢獻，預期畢業後即可加入合作的公司。

Our research directions are industry-related, with close interactions with partner companies. We make concrete contributions to industry-academia projects, with graduates expected to join partner companies upon graduation.

當前國家經濟發展正謀求產業數位轉型之際，人力品質的提升扮演關鍵角色。故本系「大數據碩士在職專班」旨在提供在職人士工作之餘的進修管道，使其能充實大數據分析與人工智慧相關之專業知能，進一步提升工作效率或培養第二專長。 

As our national economic development currently seeks digital transformation across industries, improving the quality of human resources plays a key role. Therefore, our department's "Executive Master Program in Big Data" aims to provide working professionals with a pathway for further education alongside their careers, enabling them to enrich their professional knowledge and skills in big data analysis and artificial intelligence, further enhancing their work efficiency or developing a secondary expertise.

提供理論與實務並重的在職生研究環境，本學程以人工智慧、機器學習、資料科學與數據分析、python程式設計與應用為研究主題，提供學生國際化鏈結的競爭優勢。

Providing a research environment for working professionals that balances theory and practice, this program focuses on artificial intelligence, machine learning, data science and analysis, and Python programming and applications, offering students a competitive advantage through international connections.