ESPERIMENTUAK

Osagaiak / Ingredientes:

• Ura / Agua

• Pipermin beltza / Pimienta negra

• Platerak garbitzeko jaboia / Jabón para lavar platos

1. Plater batean ura jarri eta pipermin pixka bat bota. / Poner agua en una plato y echarle un poco de pimienta negra.

2. Behatzarekin ukitu eta ikusiko dugu ez dela ezer gertatzen. / Tocamos con la punta del dedo y veremos que no pasa nada.

3. Behatzaren punta jaboiarekin busti eta berriz ura ukitu. / Mojamos la punta del dedo con jabón y volvemos a tocar el agua.

4. Ikusiko dugu nola behatzean jaboia dugunean pipermina urruntzen den. / Veremos como teniendo jabón en el dedo, la pimienta se aleja.

Osagaiak / Ingredientes:

• Irina / Harina

• Elikagaientzako kolorantea / Colorante alimentario

• Ura / Agua

• Olioa / Aceite

1. Ontzi batean, 3 edalontzi irin bota. / Echar 3 vasos de harina en un bol.

2. Gero edalontzi bat gatz eta edalontzi bat ur bota. / Luego, echar un vaso de sal y otro vaso de agua.

3. Ondoren 3 goilarakada olio gehitu. / Añadir 3 cucharadas de aceite.

4. Eskuekin dena ongi nahastu. / Mezclar todo bien con las manos.

5. Gehitu kolorantea (bakoitzak nahi duena). / Añadir colorante al gusto.

Osagaiak / Ingredientes:

•  Ontzi bat / Un bol

• Esne osoa edo erdigaingabetua / Leche entera o semidesnatada

• Elikagaientzako kolorante likidoa / Colorante alimentario líquido

• Belarriak garbitzeko kotoi txotxak / Bastoncillos de algodón para limpiar oídos

• Platerak garbitzeko jaboia / Jabón para lavar platos

1. Ontzian esnea bota. / Echar leche en el bol.

2. Ondoren, kolorante tanta ezberdinak bota esnearen gainean, haien artean sakabanaturik. / Añade unas cuantas gotas de colorante encima de la leche, separadas entre sí.

3. Kotoizko txotxa jaboian pixkat busti. / Moja el bastoncillo en el jabón.

4. Azkenik, ukitu margoa txotxarekin eta ikusi zer gertatzen den. / Por último, toca la pintura con el bastoncillo y mira qué pasa.

Osagaiak / Ingredientes:

• Puxika bat / 1 Globo

• Irina katilu bat / 1 Taza de harina

• Inbutu edo botila bat / 1 Embudo o 1 botella

• Arkatza / 1 Lápiz

1. Puxika inbutuaren puntan sartu / Encaja el globo en la punta del embudo.

2. Irina bota inbutuan, globoaren barrura sartzeko. Arkatza erabili daiteke laguntzeko. / Echar harina en el embudo para que entre dentro del globo. Se puede empujar con un lápiz para hacer presión .

3. Irina puxika barruan dagoenean, korapilo bat egin eta prest egongo da. / Cuando la harina esté dentro del globo, hay que hacerle un nudo al globo y estará listo.

*Aurpegia margotu nahi baduzu edo begiak itsatsi... / Le puedes pintar una cara o pegarle ojos...

Beharrezko materiala / Material necesario:

• Pospoloa / 1 Cerilla

• Linterna / 1 Linterna

1. Pospoloa piztu eta hurbildu pareta batetara (10-15cm-tara). / Encender la cerilla y acercarla a una pared (a unos 10-15cm de distancia).

2. Linterna batekin pospoloa argiztatu eta itzala aztertu. / Alumbra con la linterna en dirección a la cerrilla y observa la sombra.

*Eskua eta pospoloaren itzalak bakarrik agertuko dira. Suak ez du itzalik, ez duelako argia pasatzea eragozten. / Verás que en la pared sólo se ve la sombra de tu mano y de la cerrilla. El fuego no tiene sombra porque impide el paso de la luz a través de sí. 

Osagaiak / Ingredientes:

• Gari-irina / Harina de trigo

• Gorputzerako olioa / Aceite de bebé o aceite corporal

1. Bandeja batean irina jarri / Poner la harina en una bandeja

2. Gehitu pixkanaka olioa eta eskuekin nahastu. / Añadir el aceite poco a poco y mezclar con las manos. 

*Kantitateak norberaren esku. / Las cantidades a ojo.

Beharrezko materiala / Material necesario:

• Ura / Agua

• Izotzak egiteko bandeja / Bandeja de hielos

• Kolorantea / Colorante

• Izozki makilak / Palos de helado

1. Izotzak egiteko bandeja uraz bete. / Llenar la bandeja de hielos con agua.

2. Kolorante tanta bat bota kubo bakoitzean. / Echar una gota de colorante a cada cubo.

3. Makilarekin ura eta kolorantea nahastu eta kubo barruan utzi. / Con el palo de helado, mezclar el agua y el colorante y dejar el palo dentro.

4. Izozkailuan sartu eta izozturik dagoenean, margotu. / Meter la bandeja al congelador y cuando se congele estará listo para pintar.

Beharrezko materiala / Material necesario:

• Pintzela edo belarriak garbitzeko kotoi txotxak / Un pincel o bastoncillos de algodón para limpiar oídos

• Paper txuria / Papel blanco

• Limoia / Limón

• Ura / Agua

1. Limoi zukua ontzi batean sartu eta ur goilarakada bat gehitu. / Exprime el zumo de limón en un cuenco y añade una cucharada de agua. 

2. Ongi nahastu eta paperean zure mezua idatzi pintzela edo kotoizko txotxarekin. /  Mezcla y, con la ayuda de un bastoncillo o pincel, escribe tu mensaje en el papel. 

3. Utzi lehortzen. / Dejar secar.

4. Beroa eman paperari, kandela bat paper azpian jartzen eta mezua irakurri. / Pon una vela debajo (sin poner el papel demasiado cerca) y podrás leer el mensaje.

Beharrezko materiala / Material necesario:

• Edalontziak / Vasos

• Ura / Agua

• Elikagaientzako kolorante likidoa / Colorante alimentario líquido

• Lore txuriak, hostoak... / Flores blancas, hojas de col...

1. Edalontziak urez bete eta gehitu kolorantea. / Llenar vasos de agua y añadirles colorante alimentario.

2. Sartu loreak edo hostoak uretan. / Meter las flores o las hojas en el agua.

3. Utzi hurrengo egunera arte eta aztertu zer gertatu den. / Dejar hasta el día siguiente y observar qué ha pasado.