Alemán

Der Lieblingsstern 

von: Raya Krasimirova Hadzieva, Paula Lecumberri Profano, Rayén Goñi Ortega 

In dem Märchen “Der Lieblingsstern" geht es um eine Katze, die Superkräfte hat und viele Sterne sieht. Sie ist chaotisch, klein und witzig. Eines Tages geht die Katze hinaus in die Nacht. Plötzlich trifft sie ein Blitzschlag und sie bekommt Superkräfte und fängt an zu fliegen. Dann fällt die Katze zurück auf die Erde. Sie macht ihre Augen zu und macht sie noch einmal auf. Sie merkt, dass alles nur ein Traum war.

La estrella favorita

En la historia “La estrella favorita” hay un gato con superpoderes que ve muchas estrellas. El gato va por la noche a la calle y tiene un problema porque le cae un rayo encima.  Tiene superpoderes y empieza a volar. Después el gato vuelve a caer a la tierra. Ella cierra los ojos y los vuelve a abrir. Después se da cuenta que todo ha sido un sueño.

Die Abenteuerkinder 

von: Naroa Reche Marsellá, Anton Schmidt Llamas, Sergio Anaut García, Alba Rowlands Herce

In dem Märchen “Die Abenteuerkinder" geht es um drei beste Freunde und sie erleben viele Abenteuer. Tom, Finja und Timmi sind die Abenteuerkinder und sie besuchen Düsseldorf. Am ersten Tag findet Tom eine goldene Mütze und er versteckt sie. Seit Tom die Mütze versteckt, verschwinden viele Sachen.

Die Kinder wollen wissen, wer ihre Sachen stiehlt und sie bleiben die ganze Nacht wach. Plötzlich kommt ein Riese rein und Tom setzt die Mütze auf. Da erscheint ein Schwert. Tom und der Riese kämpfen miteinander, aber Tom hört auf, zu kämpfen, und gibt die goldene Mütze dem Riesen, weil die Mütze ihm gehört. Der Riese setzt die Mütze auf und er verwandelt sich in einen Jungen. Von da an besuchen die Abenteuer Kinder jedes Wochenende Düsseldorf.

Los niños aventureros

En el cuento “ Los niños aventureros” se trata de tres mejores amigos que viven una aventura. Tom, Finja y Timmy son los niños aventureros  y ellos visitan un pueblo llamado “ Düsseldorf ”.

El primer día Tom se encuentra un gorro dorado y él lo esconde. Desde que Tom encontró el gorro han desaparecido muchas cosas. Los niños quieren saber que está robando sus cosas y se quedan toda la noche despiertos. De repente entra un gigante, Tom y el gigante hacen una pelea, pero tomó para la pelea y le da el gorro al gigante porque es del gigante. El gigante se lo pone y se convierte en un chico. Desde ese día los amigos visitan todos los findes el pueblo.