EUSKARAREN ASTEA

Joan den astean, eskolan Euskararen Astea ospatu genuen, gure hizkuntza bizirik mantendu, sustatu eta euskaraz elkarrekin gozatzeko helburuarekin. 

Aste osoan zehar, ikasle, irakasle zein langile ohiak, jubilatuak, ekimen eta jarduera ugariz gozatu ahal izan genuen. 

Egun horietan zehar, eskolako bazter guztiak euskarazko jarduera desberdinekin bete genituen. Alde batetik, ipuin kontalarien saio magikoak izan genituen txikienen irudimena pizteko, eta ikasle handiagoek bertsoen bidez errima, umorea eta bat-batekotasuna lantzeko saio zoragarriak bizi izan zituzten. 

Ipuin kontalari bereziak izan genituen, eskolako irakasle ohiak hain zuzen, Mentxu eta Amalia.

Arratsaldero, gure mintzalagunekin euskaraz jolasteko aukera izan dugu ere.

Eta nola ez Blaitxoren bisita!!! Bizarbeltzi eskutitza idatzi eta guk eskatutakoa bete zuen, Blaitxo gure euskararen astean egotea.

Behin betiko behin betiko sinple bezain tinko Euskaraz eta kitto! 

La semana pasada celebramos en la escuela la semana del euskara, con el objetivo de mantener viva nuestra lengua, promoverla y disfrutar juntos/as en euskera.

Durante toda la semana, alumnado, profesorado y trabajadoras jubiladas, pudimos disfrutar de numerosas actividades.

Durante esos días llenamos todos los rincones de la escuela con diferentes actividades en euskera. Por un lado, tuvimos sesiones mágicas de cuentacuentos para despertar la imaginación de los más pequeños/as, y el alumnado más mayor pudo vivir una sesión para trabajar la rima, el humor y la espontaneidad a través de los bertsos.

Todas las tardes pudimos jugar en euskara con nuestras parejas de “mintzalagun” de la escuela.

Contamos con cuentacuentos especiales, concretamente con antiguas profesoras de la escuela, Mentxu y Amalia.

¡¡¡Y cómo no la visita de Blaitxo!!! Al escribirle la carta a Barbanegra, cumplió nuestra promesa, que Blaitxo viniera a la semana del euskara.

Behin betiko behin betiko sinple bezain tinko Euskaraz eta kitto! 

2. PROIEKTUA: PELIKULAK

Ikasturte honetako bigarren proiektua oso interesgarria suertatzen ari da. Pelikulen gaia aukeratu genuen eta zinema munduan murgilduta gaude.

Proiektuan ikasi nahi genuena aukeratu eta gure giroa pelikulen mundura girotzen hasi ginen.

El segundo proyecto de este curso está resultando muy interesante. Elegimos el tema de las películas y estamos inmersos en el mundo del cine.

Elegimos lo que queríamos aprender con el proyecto y comenzamos a decorar nuestro ambiente en el mundo de las películas.

Eta gaiarekin buru belarri geundela…. auzoan serie bat grabatzen ari zirela jakinarazi ziguten. Hara gerturatu eta zorte ikaragarria izan genuen produkzioko Irene langilearekin, gurekin egon zen guk genituen galdera guztiak argitzen.

Y cuando estábamos muy centrados en el tema… nos informaron que estaban grabando una serie en el barrio. Nos acercamos y tuvimos una suerte increíble en coincidir con Irene de producción, que estuvo con nosotros/as resolviendo todas las preguntas que teníamos.

Azken produktuak aukeratu genituenean, PELIKULA BAT sortzeko aukera atera zen baina hau egiteko profesionalen laguntza behar genuela konturatu ginen. Momentuz, bi gonbidatu berezi izan ditugu gelan: Jone Madorran, Ibai eta Markelen ama, Andoaingo lanbide eskolan Zinema eta bideo ikasketak egin dituena. Eta bestetik, Ekaitz Bertiz zinema zuzendari Sunbildarra.

Jonerekin gure pelikula egiteko egin beharreko pausoak zein diren zehaztu genituen.

Cuando elegimos los productos finales del proyecto, surgió la idea de crear UNA PELÍCULA, pero nos hemos dado cuenta de que necesitámos la ayuda de profesionales para hacerlo. De momento, hemos tenido dos invitados muy especiales en clase: Jone Madorran, madre de Ibai y Markel, que ha cursado estudios de cine y video en la escuela profesional de Andoain. Y por otro, el director de cine Ekaitz Bertiz, de Sunbilla.

ARGAZKIAK

Ekaitzek bere laburmetraiak aurkezteaz gain, gure pelikula edo laburmetraia egiteko aholku pila eman zizkigun.

Ekaitz, además de presentar sus cortometrajes, nos dio muchos consejos para hacer nuestra película o cortometraje.

Eskerrik asko bikote gure proiektuaren parte izategatik. Gu ere artista batzuk gara eta gure laburmetraia egiten dugunean erakutsiko dizuegu.

Gracias por ser parte de nuestro proyecto. Nosotros/as también somos unos artistas y ya os enseñaremos el resultado de nuestro trabajo cuando terminemos nuestro cortometraje.

MAITE FRANCO  IPUIN KONTALARIA

Abenduaren 17an lehenengo eta bigarren mailako ikasleak Ameli ipuinen jostunek saioaz gozatzeko aukera izan genuen.

Ipuinak ametsez josten aritzen den neska gaztea da Ameli. Hezkidetza, parekidetasuna, laguntasuna, berdintasuna…bezalako baloreak oinarri, ipuinen mundu magikoa sortu, eta zeruko izar artean kulunkatuz, bertan murgildu nahi du entzulea. Eta halaxe lortu zuen ipuinak bertso, kantu eta interpretazioz osaturik.

Saio paregabea izan da aurtengoa ere Ameli, mila esker eta beste bat arte.

El 17 de diciembre los alumnos/as de primer y segundo curso tuvimos la oportunidad de disfrutar de la sesión de “Ameli Ipuinen jostunak”.

Maite es una joven que se dedica a coser cuentos con sueños. Basándose en valores como la coeducación, la paridad, el compañerismo, la igualdad, entre otros. Quiere crear un mundo mágico de cuentos, y meciéndose entre estrellas celestes, sumergir en él al oyente. Y así lo consiguió con las historias compuestas de versos, canciones e interpretaciones.

Este año también ha sido un programa único, gracias Amelie y hasta la próxima.

OZEANOAK ETA ITSASOA PROIEKTUA 

Ikasturte honetako lehenengo proiektuari gogoz ekin diogu, Itsasoaren gaiarekin hasi gara. Hasteko, urtero bezala urrian kanpaldia egin eta Zarautzera joan ginela probestuz, Albaola Itsas Kultur Faktoria bisitatu genuen, Pasai San Pedron dagoen ontziola museoa. Hemen hasi zen gure proiektua eta itsasoa mundu interesgarria izanik, itsasoak gordetzen dituen misterioak deskubritzeko interesa piztu zen.

El primer proyecto de este curso lo hemos empezado con muchas ganas, el proyecto del mar y los océanos. Para empezar, aprovechando que en octubre realizamos el campamento y este curso fuimos a Zarautz, visitamos la Factoría Marítima Vasca de Albaola, el museo del astillero situado en Pasai San Pedro. Aquí empezó nuestro proyecto y, siendo el mar un mundo interesante, surgieron intereses por descubrir los misterios que esconde el mar.

Proiektuarekin hainbat erronka eta lan egin ditugu eta baita Mendillorriko ur biltegiak ezagutu ere. Bertan uraren zikloa ezagutu eta bertako fauna ezaguteko aukera paregabea izan genuen.

Con el proyecto hemos realizado numerosos retos y trabajos y hemos conocido los depósitos de agua de Mendillorri. Allí conocimos el ciclo del agua y tuvimos la oportunidad de conocer la fauna del lugar. 

BLAITXOREN AGURRA

Kaixo Sanduzelaitarrak, ongi etorriak!!

Ikasturtea duela gutxi hasi genuen eta dagoeneko eskolako pasabideetan, lehenengo zikloko ikasle, irakasle eta bestelako langileekin, topatu naiz. Badakizue euskalzale amorratua naizela eta euskara sustatzeko eta indartzeko gogoekin heldu naizela! Aldi berean, ongi pasatzeko eta disfrutatzeko asmoa ere daukadala jakinarazi nahi nizueke.

Eta familiei ere ongi etorria eman nahi dizuet, zuekin elkarlanean aritzeko gogoa dudala adierazi. Uda honetan deskantsatu izango duzuelakoan eta zuen txikitxoekin esperientzia politak pasatu dituzuelakoan nago.

Hori horrela bada, pilak kargatu izanen dituzuelakoan, ikasturteari hasiera emango diogu eta guztion artean lan ederra egingo dugulakoan nago. Badakit zuen seme-alabak proiektu berri batekin hasi nahi dutela, eta oker ez banago Superheroien eta Blaitxoren proiektuarekin hasi behar dute. 

A ze nolako ilusioa egin didan nire inguruko proiektua egingo dutela jakin dudanean!!

SANDUZELAI, EUSKARAZ BLAI!!

SALUDO DE BLAITXO

Hola sanduzelaitarrak ¿qué tal?

Hace poco que hemos empezado el nuevo curso y ya me he encontrado en los pasillos de la escuela, con el alumnado y profesorado de primer ciclo y con otros/as trabajadores/as de la escuela ¡Sabéis que soy un gran euskalzale y vengo con ganas de fortalecer el euskera! Al mismo tiempo os quiero decir que tengo muchas ganas de pasármelo bien!

También quiero aprovechar para dar la bienvenida a las familias, al mismo tiempo que animar a colaborar y participar en el centro. 

Supongo que habréis descansado y vivido nuevas experiencias con vuestros/as txikis a lo largo de este verano.

Así que venimos todos y todas con las pilas cargadas, para trabajar de forma cooperativa durante este curso escolar. 

Ya me he enterado que el alumnado de primer ciclo ya ha empezado con un nuevo proyecto sobre los superhéroes y Blaitxo.

¡¡No sabéis la ilusión que me ha hecho saber que el proyecto está relacionado conmigo!!

SANDUZELAI, EUSKARAZ BLAI!