Muiden kuntien tuottamat materiaalit

• Opetushallituksen sivuilta löytyy lista hankkeista, joissa on tuotettu materiaalia mm. varhaiskasvatukseen ja esiopetukseen Opetushallituksen sivut 

• Kielirikasteisen opetuksen kehittäminen Paattisten päiväkodissa (Ruotsinkieliseen kielirikasteiseen toimintaan kehitetty materiaali, mutta oppaan leikit soveltuvat muillekin kielille): Aoe-materiaali Paattisten päiväkodista 

• Tammelan englannin kielen varhentamisen hanke päiväkodeissa (alkoi 2018) ja siitä syntyneet materiaalit: Tammelan pedanet-sivut 

• Rovaniemen englannin varhentamisen malli Saarenputaan päiväkodissa Saarenputaan päiväkoti 

• Humppilan kielirikasteisen varhaiskasvatuksen hankkeen sivut Humppilan pedanet-sivut 

• Siuntion kunnan "Hei nyt leikitään!" - Pieni opas kielirikasteiseen työskentelyyn (varhaiskasvatus, esiopetus, vuosiluokat 1-2) Opas kielirikasteiseen työskentelyyn  (Löytyy sivustolta kohdasta "Menneet varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen hankkeet, 2022-2023: Opas kielirikasteiseen työskentelyyn)

• Jyväskylässä on tehty paljon kielisuihkutusta, josta heillä on myös kattava sivusto materiaaleineen sekä ideoineen: Jyväskylän kielisuihkutuksen sivut 

• Oulun kielirikasteisen hankkeen sivusto, Avaimia kielirikasteiseen opetukseen ja kasvatukseen: Avaimia kielirikasteisuuteen 

• Iin kielihankkeen vinkkipankki (varhennettu kielenopetus): Iin vinkkipankki 

• Helsingin Kielimaistiaiset-sivusto ruotsin kieleen tutustumiseen. Useimmat materiaalin ideoista ovat kuitenkin toteutettavissa millä tahansa kohdekielellä: Kielimaistiaiset Thinglinkissä 

• Helsingin tuottama materiaali Puhetta kielten tunneille: Oppimateriaali 1.luokan kielten opetukseen, englanti Puhetta kielten tunneille, englanti 

• Helsingin tuottama materiaali Songs for Bilingual Education (lauluja kaksikieliseen opetukseen): Songs for Bilingual Education 

• Helsingin tuottama materiaali Kaksikielisen opettajan ABC - esiopetus: Kaksikielisen opettajan ABC-kaksikielinen esiopetus 

• Helsingin tuottama materiaali Handbook for Bilingual Pre-primary Education: Handbook for Bilingual Pre-primary Education 

• Helsingin tuottamat materiaalit Handbook for Bilingual Education - English-enriched teaching and learning, Grades 1-6 Kaksikielinen perusopetus - Helsingin kielihankkeet - Helsingin kaupunki. Käsikirjojen lisäksi liitteistä löytyy valtavasti materiaalia opetukseen (kuvakortteja, kynä- ja suullisia tehtäviä yms.)

• Jyväskylän yliopiston sivu varhaisesta kielenoppimisesta: Varhaista kielenoppimista JYU 

• Tampereen materiaalipankki vuosiluokkien 1-2 kielenopetukseen, mm. valtavasti leikkejä: Tampereen Aarrearkku-materiaalit 

• Oriveden Englantia 1.luokkalaisille - Opettajan opas, jossa paljon valmiita tuntisuunnitelmia ja ideoita. Osa soveltuu esim. eskareille tai niitä voi soveltaa myös pienemmille Oriveden opettajan opas (Löytyy sivustolta heti oikeasta yläkulmasta: Opettajan opas, 1.luokan englanti) 

• Porin kielihankkeen Vinkkivihko varhennettuun ja toiminnalliseen kieltenopetukseen Porin vinkkivihko 

Tutkimusartikkelit ja muut materiaalit

Kaksikielinen/kielirikasteinen opetus varhaiskasvatuksessa:

• Palojärvi, A., Palviainen, Å. & Mård-Miettinen, K. (toim.) (2016). Suomeksi ja ruotsiksi. Kaksikielinen pedagogiikka päiväkodissa.  Jyväskylän yliopisto. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-6625-6   

Kielikasvatus koulussa, varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa:

• Kangasvieri, T., Lempel, L., Palojärvi, A. & Moate, J. (toim.) (2021). Innovatiivisen kielikasvatuksen kartta & kompassi: askeleita kehittämistyöhön/ Karta och kompass för innovativ språkpedagogik: steg på vägen. Jyväskylän yliopisto. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-8644-5

Käsikirjassa on sekä teoriatietoa helposti ymmärrettävässä muodossa että opettajilta ja varhaiskasvatuksen ammattilaisilta kerättyjä käytännön toimintaideoita ja niiden soveltamisehdotuksia kielikasvatuksen erilaisiin konteksteihin (myös kielirikasteisiin ja monikielisiin ryhmiin).

Monikieliset lapset kaksikielisessä opetuksessa: 

• Hansell, K., Palojärvi, A., Björklund, S. & Pärkkä, M. (2020). Kielirikasteinen varhaiskasvatus ja toinen kotimainen kieli avaimina kielitietoisuuteen ja monikielisyyteen. Kieli, koulutus ja yhteiskunta,11(3). Saatavilla: https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-toukokuu-2020/kielirikasteinen-varhaiskasvatus-ja-toinen-kotimainen-kieli-avaimina-kielitietoisuuteen-ja-monikielisyyteen

• Palojärvi, A. (7.6.2024). Monikieliset lapset kaksikielisessä varhaiskasvatuksessa – käyttöteoria monikielisten lasten kielellisen huomioinnin edistäjänä. Tutkittua varhaiskasvatuksesta -blogi. https://tutkittuavarhaiskasvatuksesta.com/2024/06/07/monikieliset-lapset-kaksikielisessa-varhaiskasvatuksessa-kayttoteoria-monikielisten-lasten-kielellisen-huomioinnin-edistajana/

Monikielisyys ja oman äidinkielen merkitys:

• Lue lapselle-esitteet: Esitteet eri kielillä - Lue Lapselle

• Äidinkielen merkitys, kielitietoisuus ja linkkejä eri materiaaleihin: Kielitietoinen varhaiskasvatus - Sukella kieleen ja kulttuuriin

• Tutkimuspohjaista tietoa monikielisyydestä ja oman äidinkielen merkityksestä helposti luettavassa muodossa:

Opas huoltajille lapsen monikielisyyden tukemiseen - Theseus (PP-diasarja löytyy valitsemalla vasemmalta puolelta "Liitetiedosto Opas".)

Monikielisen lapsen kielen kehityksen tukeminen | Opetushallitus 

https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-helmikuu-2021/kielet-valintojen-kohteena-varhaiskasvatuksessa

• Mäkelä, T. (2007). Miksi äidinkieli tarvitsee tukea? Teoksessa S. Latomaa (toim.), Oma kieli kullan kallis. Opas oman äidinkielen opetukseen. Opetushallitus.

• Honko, M., & Mustonen, S. (2020). Varhaista monikielisyyttä tukemassa : kielitietoiset toimintatavat varhaiskasvatuksessa. Kasvatus, 51(4), 439-454. https://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202011046522

• Cummins, Jim 2001: Bilingual Children's Mother Tongue: Why Is It Important for Education? Sprogforum, 7(19), 15-20.

• Naqvi, R., Thorne, K. J., Pfitscher, C. M., Nordstokke D. W. & McKeough, A. 2012. Reading dual language books: Improving early literacy skills in linguistically diverse classrooms. Journal of Early Childhood Research 11 (1), 3–15.

• Miksi vahva äidinkielen taito auttaa myös muiden kielten oppimista? Hakusanoilla Cummins Common Underlying Proficiency theory tai Cummins theory, löytyy perustietoa aiheesta.

Kirjavinkkejä

Minna Huotilainen

Minna Huotilainen on Helsingin yliopiston kasvatustieteen professori. Hänen tutkimusmenetelmänsä on aivotutkimus ja hän on tutkinut erityisesti oppimiseen liittyviä kysymyksiä, myös kielenoppimista.

• Näin aivot oppivat. 2019. PS-kustannus. Kirjassa esitellään aivotutkimuksen tuloksia, myös kielenoppimiseen liittyen luvussa "Aivoihin mahtuu monta kieltä". 

Youtubesta löytyy useampi Minna Huotilaisen luento kielenoppimiseen liittyen, mm. nämä:

• Kielet, kulttuurit ja pedagogiikka - kanava, Minna Huotilainen: Pienen lapsen aivot ovat virittyneet oppimaan kieltä

• Moomin Language School - kanava, Minna Huotilainen: Tukea varhaiseen kieltenopetukseen osa 2

Ilona Leimu

• Kieli tarttuu leikiten, Varhennettu kielenopetus. 2021. PS-kustannus. 

• Ilona Leimun kirjoittama käytännönläheinen kirja varhennetusta kielenopetuksesta. Kirja pureutuu hyvin siihen, mitä varhennettu kielenopetus ja sen pedagoginen toimintaympäristö on. Kirja sisältää hurjasti ideoita (lauluja, leikkejä yms.) toiminnalliseen kielenopetukseen. Jos haluat lukea varhennetusta kielenopetuksesta vain yhden kirjan, lue tämä!

Pikku Kakkosen materiaalit

Pikku Kakkosen verkkosivuilta löytyy tulostettavia materiaaleja nimellä Pikku Kakkosen eskarin tulostettavat paperipuuhat. Sieltä löytyy ainakin

• Värityskuvat aiheista perhe, eläimet, ruoka ja liikennevälineet. Kuvat ovat A4-kokoisia ja niissä olevat asiat on myös nimetty englanniksi. 

• Muistipelikortit aiheista eläimet, liikennevälineet, tunteet ja verbit (näitä muutamia)

• Sanatehtävät, joissa värityskuvan värittämisen jälkeen se leikataan paloiksi ja palaset järjestellään niin, että kuvasta muodostuu myös oikea englanninkielinen sana. 

Materiaaliin pääset täältä: Pikku Kakkosen Eskarin tulostettavat paperipuuhat 

Lisäksi muitakin sivuston materiaaleja voi hyödyntää englanniksi kuten esim. ohjattua värittämistä valmiista värityskuvista, koodaustehtäviä (ohjeita kuten left - right englanniksi) ja numerotehtäviä. 

Lisäksi sivustolta löytyy ihanan värikkäät kommunikaatiokortit, joita voi myös hyödyntää esim. muistipeleinä tai sanaston läpikäymisessä. Kortit ovat tekstittömiä. 

Kommunikaatiokortit löydät täältä: Pikku Kakkosen kommunikaatiokortit