Täältä löydät sanastotehtävät, kysymykset ja linkit Sykkeen ensimmäisen kauden jaksoihin.
Käännä sanat ja kysymykset ennen kuin katsot jakson. Sen jälkeen vastaa kysymyksiin suomeksi. Tapaamisessa keskustelet jaksosta ja kysymyksistä ensin pienryhmässä ja sitten katsomme vastaukset yhdessä.
Katso jakso TÄSTÄ.
syke
traumakeskus
keskussairaala
päivystys
osasto
kanslia
hoitava lääkäri
kirurgi
sairaanhoitaja
lanssi (Tämä on puhekieltä (spoken). Mitä tämä tarkoittaa ja mikä se on yleiskielellä (formal))
kuolema
sydänlihastulehdus
rintakipu
vatsakipu (vatsakivut)
syöpä
paksusuoli
etäpesäke
nivustyrä
munuaiset
maksa
sydän
virtsa
haima
aivot
vegetatiivinen tila
sytostaattihoito
leikkaus
nukutus
puudutus
matala verenpaine
julkinen sairaanhoito
yksityinen
kiireetön
kiireellinen
erittäin kiireellinen
perusterve
olla tajuissaan
olla tajuton
olla hengissä
aristaa
kotiuttaa
Mitä perhesanoja kuulit?
Ketkä ovat sarjan tärkeät henkilöt? Mitkä heidän ammatit on? Mitä muuta osaat kertoa heistä?
Millaisia potilaita jaksossa oli? Mitä oireita tai sairauksia heillä oli? Miten heitä hoidettiin?
Mitä lentokoneessa tapahtuu?
Miksi Iiris suuttuu vanhan naisen perheelle?
Onnistuuko sydänleikkaus?
Mitä vanhalle naiselle lopulta tapahtuu?
Katso jakso TÄSTÄ.
leikkaussali
ykkössali
pihdit
pallolaajennus
akuutti appendisiitti
valtimovaurio
haava
olkavarsi
veri
verikoe
verenkierto
happisaturaatio
rytmihäiriö
mahahuuhtelu
haimatulehdus
eroahdistus
ruumis
elvytyskielto
huumeseula
masennuslääke
särkylääke
lastensuojelu
hoitojakso suljetulla osastolla
rollaattori
vahtimestari
ulkopuolinen
pysyä paikalla
jäädä henkiin
miettiä ihan rauhassa
intuboida
Fraaseja:
tilanne on hallussa
ei ole mitään hätää
rakkaus ei tunne rajoja
mennä nappiin
Mitä uusia nimiä kuulit?
Mikä vuodenaika jaksossa on? Mistä sen huomaa?
Millä Iiris kulkee?
Mitä pikkutyttö syö?
Mitä tarkoittaa: (Voit kääntää englanniksi ensin. Mieti sitten, miten kerrot suomeksi!)
juoppo
tekopyhä?
Mitä tunteita näit?
Miksi tämän jakson nimi on "Leikin loppu"?
Katso jakso TÄSTÄ.
Mediheli
ennakkoilmoitus
umppari, umppareita
ummetus
sisäinen verenvuoto
maksa
perna
aivot
lantio on murtunut
raajat
punasolu
ulostuslääke
esilääke
haavan tikkaus
tutkia
herätä - heräillä
ultraääni
tähystin
lapsenvahti
henkilökunta
huumekaappi
jatkokouluttautuminen
tulipalo
uhri
Fraaseja ja lauseita:
ihan palasina
suuttua silmittömästi
Kävin kuoleman portilla asti.
Onko mitään toivoa jäljellä?
Tuleeko kipu aaltomaisesti?
Palata ennalleen.
Suoraan sanoen
Irti!
Jumalauta!
Herrajumala!
Helvetti!
Haista paska!
Mitä uusia nimiä kuulit?
Mikä kulkuneuvo tuo nuoren potilaan sairaalaan?
Mitä Johanna ja Max tekevät Nikon leikkauksen jälkeen?
Miksi Marleena itkee ja on paniikissa Nikon vanhempien kanssa keskustelun jälkeen? Mainitse kaksi (2) asiaa.
Miksi jakson lopussa Marleena on onnellinen?
Mitä tarkoittaa: (Nämä on ovat puhekieltä. Mieti, mikä sana on suomen yleiskielellä).
venata
kundi
ahteri
pokkana
Höpö höpö? (Tälle ei ole yleiskielistä sanaa. Mitä tämä tarkoittaa?)
Katso jakso TÄSTÄ.
hoitsu
termi
maksakirroosi
nesteytys
veriryhmä
nikama
ultraääni
muija
selkäydin
julkinen terveydenhuolto
elinsiirto
maksansiirto
leikkausjono
olla juomatta
hyvinvointiyhteiskunta
elinluovutus
hyljinnänestolääkitys
priorisoida
hemoglobiini
kaivinkone
maksa-arvo
moraalinen
veronmaksaja
ruumiinavaus
Fraasit
Mieit taas, tarkoittavatko nämä fraasit jotain "enemmän" kuin suora käännös... What do these phrases ACTUALLY mean addition to the translation?
nukkua pois
olla hyvissä käsissä
viina vie herraa ja narria
heittää läppää
eiköhän tämä tästä
korkki kiinni
Miksi pitää olla juomatta kuusi kuukautta, että voi saada maksansiirron?
Miksi Usko luulee, että voi päästä elinsiirtojonon ohi?
Missä Johannan mies on töissä?
Miksi Ilmari ei mene Marleenan sohvalle nukkumaan?
Miksi Tiina haluaa antaa Jarmolle munuaisen? Miksi hän muuttaa mieltään?
Miksi sairaalaan tuodaan maksa jakson lopussa?
Miksi jakson nimi on "Maksaa rahalla"?
Katso jakso TÄSTÄ.
nivustyrä
tippa
hoitotahto
verensiirto
kastroskopia (vatsan tähystys)
punasolu
kudos
vatsahaava
sisätauti
lääkärinvala
amputoida
sirkkeli
mielisairaala
virkavalta
mustasukkainen
pirteä
vuoronumero
Fraasit
joutua kadotukseen
pitää kivaa
päästä taivaaseen
mennä liian kovaa vauhtia
Miksi Ville piiloutuu kaappiin Lenitan luona?
Miksi Ilmari on vihainen Hannalle ja hänen perheelle?
Miksi Hanna ei halua verensiirtoa?
Yksi mies oli sairaalassa kaksi kertaa kahden päivän aikana. Miksi? Mitä hän teki?
Miksi Iiris kysyi Niilolta, tykkääkö hän Jarkosta?
Miksi Iiris sai uusia alusvaatteita?
Mitä uusia nimiä kuulit?
Katso jakso TÄSTÄ.
Päivystyspoliklinikka
Umppari
Yliherkkyys
Katetroida
Konservatiivinen
Itsekeskeinen
Yliannostus
Kuoro
Kenraaliharjoitus
Kloppi
Kleptomaani
Kotiintuloaika
Lastensuojeluilmoitus
Huostaanotto
Kasvissyöjä
Konttori
Elvytyskielto
Telttailla
Makuupussi
Fraasit
Kantaa kaikkia maailman murheita
Myydä itseään
Selvitä, mikä on Täällä Pohjantähden alla
1. Miksi Venla ärsyttää Holopaista?
2. Ketä Venla syyttää? Miksi?
3. Miksi kuoronjohtaja tuotiin sairaalaan?
4. Mistä sininen väri kuoronjohtajan huulissa, käsissä ja jaloissa johtui?
5. Mitä Ilmari ja Marleena tekevät viikonloppuna?
6. Mitä Iiris, Jarkko ja Niilo tekevät viikonloppuna?
7. Mitä uusia nimiä kuulit?
Katso jakso TÄSTÄ.
pappi
kuppari
synti
tekopyhä
lähihoitaja
huumetyö
diagnoosi
konkreettinen
stalkkaaminen
pyörtynyt
ravistella
nesteyttäminen
rutiinitoimenpide
sokeritauti
kasvisruokavalio
leski
kolmivuorotyö
verensokerimittari
insuliinitaso
perusvoide
elimistö
verensokerimittari
lääkis
pyssy
ampua
torakotomia
raajat
morfiini
valittaa
huumeseula
toleranssi
narkkari
diabeetikko
kuherruskuukausi
koukuttua
väkivaltarikos
ampumatapaus
käyttää aineita
tuttavallinen
korvatulehdus
harhaluuloinen
psykoosi
mutsi
untuvatakki
Fraasit
kuunnella sydäntä
ottaa osaa
kivi vierähtää sydämeltä
1. Mikä juhla jakson alussa on?
2. Miltä suomalainen kirkko näyttää? Mitä eroa Filippiiniläiseen?
3. Miksi pappia ammuttiin?
4. Miksi Kristiina ei tullut kontrolliin?
5. Mitä Kristiinan äiti ajattelee?
6. Mitä Marleena tekee jakson lopussa? Miksi?
7. Miksi Iiris ja Jarkko riitelevät?
8. Mitä uusia nimiä kuulit?
9. Miksi jakson nimi on "Pappi, lääkäri, kuppari"?
Katso jakso TÄSTÄ.
tyly
tiputus
pyörtyä
tajuton
toimenpidehuone
katkaista käsi
huora
sossu
ranneleikkaus
syömättä ja juomatta
tappaa
mustasukkaisuus
puukotettu
alavatsa
vitaalit
puukottaja
sosiaali- ja terveysministeri
kompastua
kaatua
veitsi
verinen
verenpainelääke
suolisto
sisäelimet
verisuoni
vamma
pistojälki
repeämä
mustelma
potkaista
vihamies
uhkailla
valehdella
kalpea
henkitorvi
ventiloida
kiilata jonon ohi
huuhteluruisku
hengenvaarassa
resurssipula
imettää
pyörätuoli
hanskat
tartuntatauti
aivotärähdys
huumekaappi
järkyttynyt
julkisuus
hallitus
lehdistö
toimittaja
pois tolaltaan
käy sääliksi
narkkari
tappava tauti
tulokset
vaihtaa side
mokata
palovamma
ihosiirto
hoitovirhe
Fraasit
painua pehkuihin
Varo vähän!
Onko muita kipuja?
Onko allergioita, sairauksia, lääkityksiä?
Sulla kävi tuuri.
Oon saanut tarpeekseni.
Missä Iiris ja Jarkko ovat jakson alussa? Miksi he ovat siellä?
Mitä ministeri sanoo, että hänelle tapahtui? Mitä vaimo sanoo?
Mitä oikeasti tapahtui?
Kenen kanssa Lenita puhuu puhelimessa? Miksi?
Miksi Marleenan kädet tärisevät?
Minkä virheen Iiris teki?
Miksi Marjut kutsuu kaikki koolle?
Mitä Marleena tekee jakson lopussa?
Mitä Johanna päättää? Miksi?
Mitä uusia nimiä kuulit?
Miksi tämän jakson nimi on "Julkinen eläin"?
Katso jakso TÄSTÄ.
lääkehävikki
seota laskuissa
anteeksianto
painella
puhaltaa
sinnittellä
pääovi
tuhlata resursseja
selvitä
sydänpysähdys
elvyttää
intuboida
hypotermia
perfuusio
varahousut
mennä tajuttomaksi
CT-kuvaus
luovuttaja
veri kiertää
suojelusenkeli
asystole
massiivinen
aivoverenvuoto
Aneurysma
hengittää raskaasti
käynnistää
Crp koholla
aivovaltionpullistuma
Ei ehtinyt tajuta
läheinen
vierottua
riippuvainen
valehdella itselleen
värinä
hukkuminen
apulaisosastonhoitaja
osastonhoitaja
ylilääkäri
sisätaudit
työilmapiiri
perinnöllinen
voimakas ponnistus
äkillinen päänsärky
koilata
klipsata
todennäköisyys
menettää äiti
ajaa sedaatiota alas
vammaisten tukijärjestelmä
extuboida
vaurio
perustoiminnot
kammiovärinä
sisäinen verenvuoto
vakaumus
uskontoni puolesta
syrjiä
munuaiset pettää
ylivoimaisesti pätevin hakija
syrjintäsyyte
alainen
tuliainen
kyseenalaistaa
päikkärit
pummata
kiristää
ohitusleikkaus
maksansiirto
sappi
ulostusnäyte
tehdä tahallaan
Fraasit
Puhua ympäri
hullun hommaa
osanottoni
riski periä geenivirhe
luulla, että koko maailma pyörii sun ympärillä
mihin sitä koira karvoistaan pääsee
lelliä piloille
tikittävä aikapommi
elämistä puoliteholla
piste i:n päälle
saada mustaa valkosella
revi siitä
vetää raja
Mikä riipii?
Mitä Adalle tapahtui?
Kenet Marleena tapaa? Miksi?
Kenen kanssa Lenita puhuu? Miksi?
Miksi Iiris on vihainen Holopaiselle?
Mikä ongelma Ursulan palkkaamisessa on?
Mitä Johanna päättää? Miksi?
Mitä uusia nimiä kuulit?
Miksi tämän jakson nimi on ”Pieni kylmä sydän”?
Katso jakso TÄSTÄ.
piikittää
varastaa
syynätään tarkasti
lääkeinventaario
lääkehävikki
maltillinen
poikkeustapaus
vierottaa
kätilö
pumppaa
keuhkopöhö
hengenahdistus
ohitusleikkaus
pajupilli
jos ei siitä ole mitään vaivaa
kolari
ylinopeus
puhjeta
sarveiskalvo
retkahdus
olkapää sijoiltaan
roinat
huumeseula
narkki
välittää tieto
keretä
huuhtelu
näön menetys
hermo
lääketehdasleski
päätellä
piilossa
ompeluvälineet
aivotärähdys
tarkkailu
toipuminen
ajaa kännissä
kolari
vetää kamaa
turvavyöt
lisää mömmöjä
kytät
käsivarsi rei’illä
havahtua
kärähtää aineista
olla koukussa
itsekäs
pohjasakka
vaihtaa siteet
kelvata
hengityskatkos
elinaika
pudotuspeli
lastensuojelu
huostaanotto
vaitiolovelvollisuus
rauhoittavat lääkkeet
valmistautua
ylitahdistus
kaasu
ruokamyrkytys
kotiuttamisohje
hoitua näppärästi
ryöstö
kolkata
posttraumaattinen stressireaktio
lohduttaa
lääkkeiden väärinkäyttö
väliaikaiskoti
laimentaa
paineet meni
käsitys
Fraaseja
vetänyt pamia (Diatzepam) vahvempaa
mä oon kuivilla
ryppy rakkaudessa
ilman muuta
mä oon ihan poikki
antaa pölyn laskeutua
Luojan kiitos
tää haisee
vitun lehmä
kaikki lääkkeet on ajettu alas
tonkia laukkua
Miksi vanhan miehen sukulaiset eivät tule?
Millaiset Jimin (pieni poika) vanhemmat ovat?
Mikä Jimi haluaa olla isona?
Mitä Jimille tapahtuu?
Mikä ongelma Marlenalla on? Mitä hän tekee?
Mitä Ilmari ymmärtää viimein?
Mitä mieltä muut hoitajat ovat?
Mitä Iiriksen on vaikea ymmärtää?
Miten Rebekka suhtautuu, kun äiti kertoo poikaystävästä?