Науковий доробок

НАУКОВІ ТА НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ ПУБЛІКАЦІЇ

(за останні 5 років)

Підручники та навчально-методичні посібники

1. Зелінська М. Формування комунікативної компетенції учнів на уроках польської мови як іноземної: методичний посібник для вчителів польської мови. Дрогобич, Редакційно-видавничий відділ ДДПУ ім. І. Франка, 2022, 72 с. Схвалено на засіданні науково-методичної ради Комунального закладу Львівської обласної ради «Львівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти», протокол №2 від 24 лютого 2022 року. 

2. Зелінська М., Лясота І. Польська мова: посібник для вивчення польської мови (з аудіозаписом вправ та діалогів). — Київ: «Фірма „ІНКОС“», 2023. — 260 с., іл. ISBN 978-617-598-154-2. Рекомендовано до друку Вченою радою Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Протокол № 8 від 23.06.2022 р. 

3. Ружа Цесельська-Мусамег, Каміла Квятковска, Гражина Пшеходзка, Аґнєшка Рочняк, Марія Зелінська. Польська мова (3-й рік навчання, друга іноземна мова): підручник для 7 класу закладів загальної середньої освіти (з аудіосупроводом). – Чернiвцi: МПП «Букрек», 2024. – 144 с.: іл. ISBN 978-966-997-211-8, УДК 811.162.1(075.3). Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (наказ Міністерства освіти і науки України від 05.02.2024 р. № 124). 

Публікації у періодичних виданнях, включених до наукометричних баз Scopus або Web of Science Core Collection

1. Kinga Geben, Maria Zielińska. Funkcja ekspresywna języka rosyjskiego w wielojęzycznym środowisku młodzieży szkół polskich na Litwie i Ukrainie // Poradnik Językowy, z. 3. Warszawa: Towarzystwo Kultury Języka and Dom Wydawniczy ELIPSA, 2020. S. 34–48. http://www.poradnikjezykowy.uw.edu.pl/wydania/poradnik_jezykowy.772.2020.03.pdf

2. Geben Kinga and Zelinska Maria. Translanguaging in Polish minority schools in Ukraine and Lithuania // Zeitschrift für Slawistik, vol. 66, no. 2, 2021, pp. 229-248. https://doi.org/10.1515/slaw-2021-0011

3.  Maria Zielińska. Odstępstwa od normy w zakresie fleksji imiennej w języku polskim młodzieży w Ukrainie Zachodniej na tle dyferencjalnych cech fleksyjnych polszczyzny wileńskiej // Bibliotekarz Podlaski. Wilno i Wileńszczyzna XIX–XX wieku: kultura, literatura, język, 3/2023 (LX). S. 261–273. https://doi.org/10.36770/bp.832 https://bibliotekarzpodlaski.pl/index.php/bp/issue/view/36/24

Публікації у виданнях, включених до переліку наукових фахових видань України (категорії «Б»):

1. Зелінська М.З., Фендак Д.Р. Синтаксичний зв’язок керування у польській та українській мовах (на прикладі вербальних словосполучень) // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 20(88). С. 26–30. https://journals.oa.edu.ua/Philology

2. Зелінська М.З., Фендак Д.Р. Вибрані аспекти реалізації прийменникового дієслівного керування у польській та українській мовах // Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2024. Вип. 58. С. 27–32. doi: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2023.58.3

http://filol.dspu.in.ua/index.php/filol/issue/view/19

АПРОБАЦІЙНІ Й НАУКОВО-ПОПУЛЯРНІ ПУБЛІКАЦІЇ З НАУКОВОЇ ТА ПРОФЕСІЙНОЇ ТЕМАТИКИ

(за останні роки)

1. Зелінська М. Лексичні германізми в мовленні носіїв польської мови як відображення мовної поведінки особистості в ситуації мультилінгвізму (на прикладі «Атлантиди» А. Хцюка) // Scientific practice: modern and classical research methods: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the II International Scientific and Practical Conference, Boston, October 15, 2021. Boston-Vinnytsia: Primedia eLaunch & European Scientific Platform, 2021. Pp. 104–107.

2. Maria Zielińska. Odstępstwa od normy w tłumaczeniach z języka ukraińskiego i rosyjskiego na polski autorstwa młodzieży wielojęzycznej na Ukrainie // Tożsamość na styku kultur. Tom 4. Pod red. nauk. Ireny Masojć i Henryki Sokołowskiej. Kraków: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2021. S. 239–251. https://books.akademicka.pl/publishing/catalog/view/320/991/953-1

3. Maria Zielińska. Leksykalne wykładniki stylizacji językowej (na przykładzie Atlantyda. Opowieść o Wielkim Księstwie Bałaku Andrzeja Chciuka) // Полоністика у світлі традицій і викликів сучасності. Збірник праць з нагоди п’ятнадцятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка / За ред. І. Бундзи, А. Кравчук. – Київ: Фірма „ІНКОС”, 2021. C. 534-550.

4. Зелінська М. Реалізація іменних граматичних категорій у польському мовленні молоді Львівщини на тлі польсько-українських мовних контактів // European scientific congress. Proceedings of the 8th International scientific and practical conference. Barca Academy Publishing. Madrid, Spain. 2023. Pp. 177-183. URL: https://sci-conf.com.ua/viii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-european-scientific-congress-4-6-09-2023-madrid-ispaniya-arhiv/.

5. Зелінська М. Комунікативна та соціолінгвістична компетенції: підходи до розуміння і компонентного складу в українській та зарубіжній науковій літературі // Міжнародний науковий журнал «Грааль науки» No 31 (вересень, 2023): за матеріалами I Міжнародної науково-практичної конференції «Open science nowadays: main  mission,  trends and  instruments,  path  and  its  development», що проводилася 15 вересня 2023 року ГО «Європейська наукова платформа» (Вінниця, Україна) та ТОВ «International Centre Corporative Management» (Відень, Австрія). С. 323–329.