Науковий доробок

НАУКОВІ ТА НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ ПУБЛІКАЦІЇ

(за останні 5 років)

ПІДРУЧНИКИ ТА НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ ПОСІБНИКИ

 (краєзнавчі розвідки, перекладацька діяльність)

1. Іваночко Г. Стебницька Salina: історії та постаті. – Харків: Діса Плюс, 2023. – 210 с. 

2. Іваночко Г. Поетична збірка «Твій усміх, наче сонце» (IV розділ – переклади літературного угруповання «Скамандр»). - Харків: «Діса Плюс», 2023. - 148 с. ISBN 978-617-8122-46-1

3. Квіти України. Антологія перекладів українських пісень польською мовою для учнів закладів загальної середньої освіти та студентів першого бакалаврського рівня освіти спеціальності 014 Середня освіта (Мова і література (польська, англійська). Авторка передмови та перекладів, упорядниця Ганна Іваночко. - Дрогобич: Пóсвіт, 2024. - 94 с. ISMN 979-0-707542-72-9

4. Ганна Іваночко та студенти-полоністи ДДПУ імені Івана Франка - перекладачі поетичної збірки Ярослава Барана «Львів у стилі Hugge». Літературне видання. - Дрогобич: Посвіт, 2025. - 58 с.

5. Ганна Іваночко та студенти-полоністи ДДПУ імені Івана Франка - перекладачі поетичної збірки Олега Паращака "Танцюють гори з небесами". - Харків: Діса Плюс, 2025 . - 144 с. ISBN 978-617-8688-03-5

ПУБЛІКАЦІЇ У ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАННЯХ, ВКЛЮЧЕНИХ ДО НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗ SCOPUS АБО WEB OF SCIENCE CORE COLLECTION

1. Ivanochko H., Kotovych V. , Kravchenko-Dzondza O. ,  Senkiv S., StetsykM., Fedurko M.. Astonyms of ukraine in the context of linguistic and cultural portraiture. http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/120230/papers/A_12.pdf 

2. Sliuzko V., Zvarych V., Ivanochko H., Sabat H., Ieliseienko A. Philosophical aspects of women’s emancipation in the English novel // SYNESIS. Том 16. Випуск 4. 2025.URL: https://surl.li/oawwwr

ПУБЛІКАЦІЇ У ВИДАННЯХ, ВКЛЮЧЕНИХ ДО ПЕРЕЛІКУ

НАУКОВИХ ФАХОВИХ ВИДАНЬ УКРАЇНИ (категорія «Б»)

1.  Зварич В., Іваночко Г. Концепт «своє» і «чуже» в українській драмі ХІХ–ХХ ст.: візія Миколи Вороного// Рідне слово в етнокультурному вимірі: Збірник наукових праць / Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. Дрогобич: Посвіт, 2021. URL: https://surl.gd/kperz

2. Стецик М., Дацько С., Іваночко Г. Колористикон новелістичного дискурсу Василя Стефаника // «Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство)»: Збірник наукових праць. – Дрогобич, 2021. – Вип. 16 URL: http://ddpu-filolvisnyk.com.ua/uploads/arkhiv-nomerov/2021/NV_2021_16/21.pdf

3. Іваночко Г., Лемець Л. «Міць духа і огень любови»: Діалектні символеми в поетичному континуумі Івана Франка //«Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка» № 47, т. 2, 2022 URL: https://www.aphn-journal.in.ua/archive/47_2022/part_2/15.pdf

4. Іваночко Г., Олексин Н. Новаторство науково-фантастичних творів Антонія Сломінського // Збірник наукових праць Хмельницького  національного університету «Актуальні питання філології та перекладознавства» (друковане періодичне видання  категорії «Б», 2024 URL: https://apfp.khmnu.edu.ua/index.php/apfp/article/view/14

5. Іванишин П., Іваночко Г. Канонізація і деканонізація літератури: герменевтичні аспекти // Актуальнi питання гуманiтарних наук. Вип. 84, том 1, 2024 URL: file:///C:/Users/User/Desktop/aphn-journal.in.ua_84_1_2024_%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.pdf

6. Маркова М., Іваночко Г. Тема поетичної творчості у ліриці Джона Донна //  ISSN 2409-1154 Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2025 № 72 URL: http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v72/41.pdf

АПРОБАЦІЙНІ Й НАУКОВО-ПОПУЛЯРНІ ПУБЛІКАЦІЇ

З НАУКОВОЇ ТА ПРОФЕСІЙНОЇ ТЕМАТИКИ

(за останні роки)

1. Іваночко Г., Олексин Н., Баран Я., Іваночко О. Перекладацька діяльність Казімєжа Вєжинського/ Ганна Іваночко, Наталія Олексин, Ярослав Баран, Остап Іваночко // Topicalissuesofmodernscience, societyandeducation‖ (December 26 – 28, 2021) SPC– Sci-conf.com.ua‖, Kharkiv, Ukraine. 2021. – С.1273 – 1279.

2. Іваночко Г., Баран Я., Іваночко О., Хомишак О. Від краєзнавства до документалістики: повчальна історія вузькоколійки «Верхнє Синьовидне – Мальмансталь» / Ганна Іваночко, Ярослав Баран, Остап Іваночко, Оксана Хомишак // Topicalissuesofmodernscience, societyandeducation‖ (December 26 – 28, 2021) SPC– Sci-conf.com.ua‖, Kharkiv, Ukraine. 2021. – С.1080 – 1087.

3. Іваночко Г.О., Лазірко Н.О., Манько Р.М., Олексин Н.М. Образ Святого Ґрааля крізь призму століть (на матеріалах творів українських та зарубіжних письменників). Scientific Collection «InterConf», (95):with the Proceedings of the 2nd International Scientific and Practical Conference «Scientific Goals and Purposes in XXI Century» (January 19-20, 2022). Seattle, USA: ProQuest LLC, 2022. Рp. 408-413.URL: https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/interconf/issue/view/19-20.01.2022/714 (індексується в міжнародній базі даних Index Copernicus International, 0,5 др.арк).

4. Іваночко Г. О., Коваль І. П. Мала проза Івашкевича  як відображення процесу духовної еволюції. «Science and society: modern trends in a changing world» Austria. 2024. - С.361 – 368 https://sci-conf.com.ua/xii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-scienceand-society-modern-trends-in-a-changing-world-28-30-10-2024-viden-avstriya-arhiv/.

5. Іваночко Г. О., Селедець-Суль О. В.  Вокабулярій малої прози Яна Андрушевського як відображення самобутнього стилю автора. «Science and society: modern trends in a changing world» Austria. 2024. - С. 369 -375 https://sci-conf.com.ua/xii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-scienceand-society-modern-trends-in-a-changing-world-28-30-10-2024-viden-avstriya-arhiv/.

6. Заміщак М.І., Іваночко Г.О. Адиктивна поведінка як форма девіантної дезадаптації  особистості // Міжнародна науково-практична конференція "Глобальні виклики та перспективи розвитку науки, освіти й технології у ХХІ ст.". - Збірник тез та доповідей. 17 жовтня 2025 р. - С. 68 - 70. file:///C:/Users/User/Downloads/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D0%B8%CC%86%D1%82.pdf