(за останні 5 років)
Мелех Г.Б., Кійко С.В. Німецько-український кулінарний словник: Близько 6500 термінів і терміносполук / Г.Б. Мелех, С.В. Кійко. – Чернівці: Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича, 2021. 288 с. http://www.ir.dspu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/6148/1/%d0%9c%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d1%85_%d0%9a%d1%83%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9%20%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d0%ba.pdf
Kushch, E., Melekh H, Zhykharieva, O., Sunko, N., Stavtseva V.МелехГ.Б. Olfactory metaphor: forming, semantics, functioning. AmazoniaInvestiga, 2024. 13(77). p. 81-89. (Web of Science) https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/2766/4208
Ihnatenko V., Vakulyk I., Voroniuk I., Prokhorov M., Melekh.H. Translation training of futurephilologists using modernInformation technologies. Ad alta, journal ofInterdisciplinary research, 2024. Vol. 2. p. 75-79. (Web of Science) https://ep3.nuwm.edu.ua/30986/1/Ihnatenko_Viktoriia%20Vakulyk_Iryna%20Voroniuk_Iryna%20Prokhorov_Mykola%20Melekh_Halyna%20%20Translation%20Training%20Of%20Future%20Philologists%20Using%20Modern%20Information%20Technologies.pdf
Функційно-семантичні характеристики кулінарної лексики в художніх творах. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. – Вип. 35. Т.7. С. 107 – 113. http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/22/part_1/23.pdf
Фразеологічні одиниці із демонологічно-релігійним компонентом у німецькій та українській мовах. Закарпатські філологічні студії. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2022. – Вип. 22. Т.1. С. 140 – 144. http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/22/part_1/23.pdf
Сакральне vs. демонологічне у назвах страв та напоїв (на матеріалі німецької та української мов) Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2022. – Вип. 47. Т.2. С. 151 – 157. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/47_2022/part_2/24.pdf
Квалітативи у ролі мотиваторів в системі номінації рослин (на основі німецької та української мов). Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 64. Т.1. С. 304 – 309 http://www.aphn-journal.in.ua/archive/64_2023/part_1/45.pdf
Зовнішній вигляд як один з основних мотиваторів номінації рослин у німецькій та українській мовах. Наукові праці МАУП. Філологія. 2023. Вип. 1(6). Київ : Міжрегіональна Академія управління персоналом, 2023. С. 36-42. http://journals.maup.com.ua/index.php/philology/issue/view/253/272
Пропозиційно-диктумний тип мотивації назв птахів у німецькій таукраїнській мовах. Закарпатські філологічні студії. Випуск 36. С. 253-259 https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.36.4312 .
Асоціативно-метафоричний та міфологемний компоненти в орнітонайменуванняхнімецької та української мов. Вісник науки та освіти. Номер 11(29). С. 500-510 https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-11(29)-500-510
(за останні роки)
Німецькі прізвища, мотивовані кулінарними лексемами //Теоретичні та практичні дослідження в галузі філології та мовознавства. Матеріали науково-практичної конференції (м. Київ, 17-18 вересня 2021 р.). – Херсон: Видавництво «Молодий вчений», 2021. – с. 65-70. Міжнародна конференція
Структурно-семантичні особливості лексики коронавірусу у німецькій мові. Міжнародний науковий журнал «Грааль науки». № 14-15: матеріали міжнар. наук.-практ. конф., м. Вінниця, Україна – м. Відень, Австрія, 27 травня 2022 р. Вінниця - Відень, 2022. С. 407-411
Реалізація принципу локальності в найменуваннях рослин (на основі німецької та української мов) // Science in motion: classic and modern tools and methods in scientific investigations. Матеріали I Міжнародної науково-практичної конференції (м. Вінниця-Відень, 9 червня 2023 р.). – Вінниця: ГО «Європейська наукова платформа», Відень: ТОВ «International Centre Corporative Management»
Мелех Г.Б., Сольська Я.Р. Образ свійського птаха як основа фразеологічної одиниці у німецькій та українській мовах. Міжнародний науковий журнал «Грааль науки». №56: матеріали міжнар. наук.-практ. конф., м. Вінниця, Україна – м. Відень, Австрія, 19 вересня 2025 р. Вінниця - Відень, 2025. С. 436-442