Lengua Comun

Espanol:

Espanol Guatemalan es el mas hablado lengua hay. Espanol es hablado de 54.9% de el poblacion, y es la lengua nativa. Conquistadoras presentaron Espanol a Guatemala durante colonizacion. Espanola cultura y lengua es visible ahora en este pais.

Mayan:

Hay estan vientedos lenguas en Guatemala. El tribus Mayan ocupo Guatemala y Mexico miles de anos pasado. Mayans eran desplazado y aprendio el lengua nueva de Espanol tambien. El 22 lenguas estan: Akateko (0.3%), Achi’ (0.5%), Awakateko (0.1%), Chalchiteko, Ch’orti’ (0.2%), Chuj (0.2%), Mopan (0.01%), Itza’(0.001%), Ixil (0.4%), Kaqchikel (3%), K’iche’ (5.8%), Mam (3%), Q’anjob’al (0.5%), Q’eqchi’ (5.2%), Poqomchi’(0.5%), Popti’ —Antes Llamado Jakalteko (0.2%)—, Poqomam (0.2%), Sakapulteko (0.1%), Sipakapense (0.05%), Tektiteko (0.01%), Tz’utujil (0.5%), y Uspanteko (0.02%). 

Lenguas en Peligro de Extencion

Itza':

El lengua tiene uno mil personas que lo hablando. Ellos estan todos adultos mayores quien lo intenta a mantener la lengua, pero porque el aumento de Espanol, este es muy dificil.

Hablantes: menos que 1000 personas de el poblacion

Xinca:

El Xinca lengua es situado en Guatemala oriental en Santa Rosa, Jutiapa, Escuintla. La Xinca Lengua es muy peligro de extencion

Hablantes: 1.8% de el poblacion (264,167 personas)

Palabras Indigena

"Aguas!"

   - Translacion: Tener cuidado

   - Uso: Una advertencia

"Pisto"

   - Translacion: Dinero

   - Uso: "No tengo pisto"

"Chilero"

   - Translacion: Asombroso

   - Uso*: "Esa película está chilera" 

"Canche"

   - Translacion: Persona de piel clara

   - Uso "Mi amigo canche es de Guatemala" 

"Qué chilero!"

   - Translacion: Asombroso

   - Uso: "Ella pelo es muy chilero"

"Chucho"

   - Translacion: Perro

   - Uso: "Hay muchos chuchos en la calle" 

"Chapín"

   - Translacion: Un persona de Guatemala

   - Uso: "Soy chapín" 

"Cabal"

   - Translacion: Exactamente/Perfecto.

   - Uso: "Eso es cabal lo que quería decir"

"Colocho"

   - Translacion: Un persona con pelo rizado

   - Uso: "Mi hermana tiene el pelo colocho" 

"Clavo"

   - Translacion: Un problema 

   - Uso: "Tengo un clavo en el trabajo" 

"Vos"

   - Translacion: Informal vercion de "tu" 

   - Uso: Usado en Guatemala para "tú" para conversacion con sus amigos.

"Chumpa"

   - Translacion: Un chaqueta

   - Uso: "Voy a llevar una chumpa porque hace frío" 

"Cerote"

   - Translacion: Un palabra para su amigo (nino)

   - Uso: "¿Qué onda cerote?" 

"Shuco"

   - Translacion: Guatemaltelca hot dog en la ciudad

   - Uso: "Voy a comprarme un shuco" 

"Patojo/Patoja"

   - Translacion: Nino/Nina (informal).

   - Uso*: "El patojo está jugando afuera"